Numb – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, Khalid

歌詞と翻訳

MarshmelloとKhalidの「Numb」は、夏の気分を盛り上げるディープハウスナンバーです！この曲を通して、現代的な英語表現や、感情を豊かに伝える歌詞表現を学ぶことができます。特に、Khalidの心地よい歌声と、リズミカルな歌詞は、英語学習者にとって楽しく効果的な教材となるでしょう。この曲で、音楽と共に新しい言語の世界を体験してみませんか？

[日本語]

麻痺したいんだ

そして、どこから来たかを忘れたい

君の瞳を見つめるのは、太陽を見ているようだ

君は月のように感じる

僕はその一人だと感じる

麻痺したい、麻痺したい、麻痺したい、麻痺したい

麻痺したいんだ

そして、どこから来たかを忘れたい

君の瞳を見つめるのは、太陽を見ているようだ

君は月のように感じる

僕はその一人だと感じる

麻痺したい、麻痺したい、麻痺したい、麻痺したい

麻痺したら、狂ってしまおう

最近、人生は短いが素晴らしいから、やりたい放題だ

地下室での深夜パーティー

ホテルのロビーで、僕はぐったりだ

二つのスイート、貯金の終わり

君がそれを受け取れば、僕もやるよ

そう、人生は君が作るものさ

麻痺したいんだ

そして、どこから来たかを忘れたい

君の瞳を見つめるのは、太陽を見ているようだ

君は月のように感じる

僕はその一人だと感じる

麻痺したい、麻痺したい、麻痺したい、麻痺したい

今夜はただ消えて、君と踊りたい (オー・オー)

ただ、高く酔いしれて、雰囲気を盛り上げよう (雰囲気を盛り上げよう)

君は僕の夢、僕はまだ眠りたくない

この世界で他にしたいことは何もない

麻痺したいんだ

そして、どこから来たかを忘れたい

君の瞳を見つめるのは、太陽を見ているようだ

君は月のように感じる

僕はその一人だと感じる

麻痺したい、麻痺したい、麻痺したい、麻痺したい

麻痺したいんだ

そして、どこから来たかを忘れたい

君の瞳を見つめるのは、太陽を見ているようだ

君は月のように感じる

僕はその一人だと感じる

麻痺したい、麻痺したい、麻痺したい、麻痺したい

麻痺したい、麻痺したい、麻痺したい、麻痺したい、僕

麻痺したい、麻痺したい、麻痺したい、麻痺したい

...

[英語]

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

When it get numb, go crazy

Wanna wild out 'cause lately, life's so short, but amazin'

Late night party in the basement

Hotel lobby and I'm wasted

Two suites, end of my savings

I'll do it too if you take it

Yeah, life is only what you make it

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I just wanna get lost tonight and dance with you (oh-oh)

I just wanna get way too high, let's set the mood (set the mood)

You're my fantasy, yeah, I don't wanna fall asleep yet

There's nothin' in this world I'd rather do

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I wanna get numb, numb, numb, numb, I

I wanna get numb, numb, numb, numb

主要な語彙

語彙	意味
numb /nʌm/ B1	adjective - 麻痺した、感覚のない verb - 麻痺させる
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
moon /muːn/ A1	noun - 月
life /laɪf/ A1	noun - 人生
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
savings /ˈseɪvɪŋz/ B1	noun - 貯金
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
basement /ˈbeɪsmənt/ B1	noun - 地下室
hotel /hoʊˈtel/ A2	noun - ホテル
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 酔っ払った
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
high /haɪ/ B1	adjective - ハイになった
mood /muːd/ A2	noun - 気分
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる

主要な文法構造

• I wanna get numb

  ➔ 'wanna' (want to) の使用 - 非公式な短縮形

  ➔ これは英語の非常に一般的な口語表現で、特に現代音楽でよく使われます。'I want to' の短縮形です。

• lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

  ➔ 'lookin'' (looking) の使用 - 非公式なスペル/発音、前置詞としての 'like' の使用

  ➔ 非公式なスペル 'lookin'' は歌詞でよく見られます。'Like' はここでは前置詞として機能し、人の目を見つめる経験を太陽を見つめることと比較しています。

• I feel like you're the moon

  ➔ 意見/印象を表現するために 'feel like' を使用する

  ➔ これは「私は思う」または「私は信じる」という意味の一般的なイディオムです。驚きと賞賛の気持ちを伝えます。

• When it get numb, go crazy

  ➔ 'get numb' (麻痺になる) の使用、非公式な言い回し

  ➔ この行は、麻痺を感じたときに感情や抑制が解放されることを示唆しています。言い回しはカジュアルで会話的です。

• Life is only what you make it

  ➔ 'is' の使用 - 現在形、一般的な真実を述べる

  ➔ これは、私たちの人生が私たちの選択と行動によって形作られるという考えを表す一般的なことわざです。

• I just wanna get lost tonight and dance with you

  ➔ 'wanna' (want to) の使用、強調のための 'just' の使用、現在進行形 ('dance with you')

  ➔ この行は、ダンスを通して現実逃避とつながりを求める気持ちを表現しています。

• You're my fantasy, yeah, I don't wanna fall asleep yet

  ➔ 'You're' (You are) の使用、'wanna' (want to) の使用

  ➔ この行は、理想化された感覚と、楽しい経験を長く続けたいという願望を伝えています。

• I wanna get numb, numb, numb, numb

  ➔ 'numb' の繰り返し - 感情的な切り離しへの欲求を強調

  ➔ この繰り返しは、曲の中心的なテーマを強化します。感情的な痛みを逃れたいという願望です。

• I, I wanna get numb

  ➔ 'I' の繰り返し - 話者の個人的な苦闘を強調

  ➔ 繰り返される 'I' は、麻痺したいという欲求の非常に個人的な性質を強調しています。