Obsessed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris,Charlie Puth,Shenseea
• アルバム: Funk Wav Bounces Vol. 2

歌詞と翻訳

カルビン・ハリスとチャーリー・プース、シェンシーアがコラボレーションした「Obsessed」！この曲を聴いて、英語とジャマイカのパトワ語のフレーズを学んでみませんか？マイケル・マクドナルド風のチャーリーの歌声と、シェンシーアの力強いラップが織りなす、唯一無二のサウンドをぜひ体験してください。

[日本語]

(upbeat music)

でも、君は少しも僕の方を見てくれない

本当に君が僕に夢中だったらいいのに

君が僕に夢中だったら

♪ Obsessed with me ♪

毎日君のことを恋焦がれてる

でも、君は僕の名前さえ知らない

本当に君が僕に夢中だったら

君が僕に夢中だったら

普通の女の子じゃない

ねえ、君は何と混ざってるの？　（マリファナのこと）

君をマリファナみたいにハイにさせるよ

悪いルイ・ヴィトンのバッグで気持ちを置き換える

だから、いいから、お金を稼いで

僕の可愛いピンクの肌に夢中になって

僕が外にいるとき

彼は話題にならない

ホットな女の子の体はまるで…　双子座の生まれ

男に泣きつくような女じゃない

僕はそんなに大きくない

ない、ああ、男のことばかり気にしている

彼らがいなくてもいいんだ　だって僕にはおもちゃがあるから、ね

お前らみんな犬だ

お前がどうやって股を立てるのか

お前と、お前の足で

欲しいのは、大人の男

アストンマーティン

大きな邸宅

アパートじゃない

うまくいくけど、愛されている

高い期待だけど、結局何も残らないんだ、ね

毎日君のことを恋焦がれてる

でも、君は少しも僕の方を見てくれない

本当に君が僕に夢中だったら

君が僕に夢中だったら

毎日君のことを恋焦がれてる

でも、君は僕の名前さえ知らない

本当に君が僕に夢中だったら

君が僕に夢中だったら

君は全く気づいていない

僕が街に降り立つとき

昔は君がいつも僕のことを考えていた

僕の希望は、君が大切にしていた

君が僕と一緒にいるとき

でも今は誰かが君の時間を奪っている

ベイビー、君が我に返るのを待っている

正気に戻るために

君は僕が必要だと言う

教えて、どう思ってる？

いや

ああ

ねえ

そうだよ

ベイビー、いや

ベイビー、いや

毎日君のことを恋焦がれてる

でも、君は少しも僕の方を見てくれない

本当に君が僕に夢中だったら

君が僕に夢中だったら

毎日君のことを恋焦がれてる

でも、君は僕の名前さえ知らない

本当に君が僕に夢中だったら

君が僕に夢中だったら

そう、あ、ああ

そうだよ、愛はどこにあるんだ、ベイビー

あ、あ

あ、あ

あ、あ

あ、あ

（軽い音楽）

[英語]

(upbeat music)

♪ I miss you every single day ♪

♪ But you don't even look my way ♪

♪ I really wish you were ♪

♪ Obsessed with me ♪

♪ I miss you every single day ♪

♪ But you don't even know my name ♪

♪ I really wish you were ♪

♪ Obsessed with me ♪

♪ Not the regular degular ♪

♪ Gyal, weh yuh mix, blunts ♪

♪ Mi wi tek yuh high like di weed ♪

♪ Replacing feelings wid a bad Louis V ♪

♪ Suh, G, me a tell ya run da money ♪

♪ Obsessed wid my pretty pink flesh ♪

♪ When I'm outside ♪

♪ He be gettin' no press ♪

♪ Hot gyal body look like it live inna gemini ♪

♪ Ain't gonna sob me to a man ♪

♪ I ain't no big enough ♪

♪ No, oh, man a stress over boys ♪

♪ I can do without 'em 'cause I got my toys, yeah ♪

♪ All you niggas are dogs ♪

♪ The way you get this pussy up ♪

♪ With you and your paws ♪

♪ Woi, I need a big man ♪

♪ Aston Martin ♪

♪ Big mansion ♪

♪ No apartment ♪

♪ I keep it working, but it's loved ♪

♪ High hopes but it's all for nothing, yeah ♪

♪ I miss you every single day ♪

♪ But you don't even look my way ♪

♪ I really wish you were ♪

♪ Obsessed with me ♪

♪ I miss you every single day ♪

♪ But you don't even know my name ♪

♪ I really wish you were ♪

♪ Obsessed with me ♪

♪ You don't even notice ♪

♪ When I touch down in the city ♪

♪ I used to be top of your mind ♪

♪ My hope, you were holding close to you ♪

♪ When you are with me ♪

♪ But now someones taking your time ♪

♪ Baby, I'm waiting for you ♪

♪ To come to your senses ♪

♪ You say that you need me ♪

♪ Tell me, what are the chances ♪

♪ Nah ♪

♪ Oh ♪

♪ Hey ♪

♪ Yeah ♪

♪ Baby, nah ♪

♪ Baby, nah ♪

♪ I miss you every single day ♪

♪ But you don't even look my way ♪

♪ I really wish you were ♪

♪ Obsessed with me ♪

♪ I miss you every single day ♪

♪ But you don't even know my name ♪

♪ I really wish you were ♪

♪ Obsessed with me ♪

♪ Yeah, ah, oh ♪

♪ Yeah, where is love, babe ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah ♪

(light music)

主要な語彙

語彙	意味
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 執着している
miss /mɪs/ A2	verb - 逃す
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う
regular /ˈregjʊlər/ B1	adjective - 普通の
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 可愛い
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
stress /stres/ B1	noun - ストレス verb - 強調する
toys /tɔɪz/ A1	noun - おもちゃ
dogs /dɒɡz/ A1	noun - 犬
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - 大邸宅
city /ˈsɪti/ A2	noun - 都市
senses /ˈsensɪz/ B1	noun - 感覚
chances /ˈtʃænsɪz/ B1	noun - チャンス