Oh NaNa

• 歌手: K.A.R.D
• アルバム: Project Vol.1 "Oh NaNa"

歌詞:

[English]

[日本語]

So tired Always

もううんざり

Why those boys I don’t care about try to strike a conversation with me.

興味もない男の子たちが、なんで私に話しかけようとするの？

Go away AY so cliché

あっち行ってよ、ありきたり

The same charm they use and the same lines they say.

いつも同じ手口、同じセリフ

Don’t make me feel a thing.

何も感じさせないで

Plz plz show up now.

お願い、今すぐ現れて

Where are you my love come and save me.

どこにいるの？私の愛、私を助けに来て

You looking for a man that’s realer.

もっと本物の男を探してるんでしょ？

You can have fun all you want before you come to me.

私のところに来る前に、好きなだけ楽しんでいいよ

Insta so obvious what they are after.

インスタ、彼らが何を狙ってるかバレバレ

Shut out all their dm alarm.

彼らのDMアラームを全部シャットアウト

One shot and all I see is you.

一瞬で、見えるのはあなただけ

ALL DAY ALL NIGHT BABY 365

一日中、一晩中、ベイビー、365日

I’m all yours and I will never leave your side.

私はあなたのもの、絶対に離れない

Sing for me every day Oh Na Na Na

毎日歌って、Oh Na Na Na

Melt me with your eyes Oh Na Na Na

あなたの瞳で溶かして、Oh Na Na Na

Keep the flame in your heart if you want me baby

私を欲しいなら、心の炎を燃やし続けて

Forever be with me like tonight Oh Na Na

今夜みたいに、ずっと一緒にいて、Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na

Like today Oh Na Na

今日みたいに、Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na Na

Oh Na Na Na

Trembling all night

一晩中震えてる

Even when you’re with me.

一緒にいても

So afraid you might disappear.

消えてしまいそうで怖い

No way. If you leave me without goodbye I’m insecure.

ありえない。さよならも言わずに私を置いていくなら、不安になる

I can’t live without you

あなたなしでは生きられない

I miss you more and more.

ますます恋しくなる

You don’t know how big my love is.

私の愛がどれだけ大きいか知らないでしょ？

My love is true

私の愛は本物

And I give it all to you. Baby just hug me.

そして、あなたに全てを捧げる。ベイビー、ただ抱きしめて

Ma real lady why you laugh.

僕のレディ、どうして笑うの？

My fall is too deep no limit.

落ちるのが深すぎて、限界がない

Your move makes me go crazy

君の動きに夢中になる

Like coffee and muffin you and I

コーヒーとマフィンのように、君と僕

Be my princess I give you my everything

僕のプリンセスになって、全てをあげる

So I’ll be Your whatever you want

だから、君の望むものになるよ

Every moment shining beautifully.

全ての瞬間が美しく輝く

So perfect. You can ask me for anything i will be your home.

完璧だ。何でも言って、君の家になるよ

Sing for me every day Oh Na Na Na

毎日歌って、Oh Na Na Na

Melt me with your eyes Oh Na Na Na

あなたの瞳で溶かして、Oh Na Na Na

Keep the flame in your heart if you want me baby

私を欲しいなら、心の炎を燃やし続けて

Forever be with me like tonight Oh Na Na Na

今夜みたいに、ずっと一緒にいて、Oh Na Na Na

Tell me tell me you love me.

愛してるって言って

Tell me you miss me when you say goodbye

さよならを言う時、恋しいって言って

Na Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na

Tell me I’m yours say it like your my man Oh Na Na Na

私のものだって言って、私の男だって言って、Oh Na Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na

Like today Oh Na Na

今日みたいに、Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na

Oh Na Na Na

Oh Na Na Na

Sing for me every day Oh Na Na Na

毎日歌って、Oh Na Na Na

Melt me with your eyes Oh Na Na Na

あなたの瞳で溶かして、Oh Na Na Na

Keep the flame in your heart if you want me baby

私を欲しいなら、心の炎を燃やし続けて

Forever be with me like tonight Oh Na Na

今夜みたいに、ずっと一緒にいて、Oh Na Na

K.A.R.D

K.A.R.D

文法:

• You looking for a man that’s realer.

  ➔ 動詞の現在分詞を使って、補助動詞なしで記述的に強調する

  ➔ 'You looking'はカジュアルな表現であり、補助動詞の'are'を省略している。

• Forever be with me like tonight.

  ➔ 心からの願いを表す命令形の用法

  ➔ 'be'は命令形として、真剣な願望やお願いを表現している。

• Tell me tell me you love me.

  ➔ 動詞'tell'の繰り返しによる強調

  ➔ 'tell me'の繰り返しは、安心や愛情を求める気持ちを強調している。

• Keep the flame in your heart if you want me baby.

  ➔ 'if you want me'は条件節であり、条件に依存していることを示す

  ➔ このフレーズは、「if you want me」の条件が「火を絶やさない」行動に影響を与えることを示している。

• Sing for me every day Oh Na Na Na.

  ➔ 命令形で、歌うことをお願いしている

  ➔ 'Sing'は命令形であり、誰かに毎日歌うようにお願いしている。

• Melt me with your eyes Oh Na Na Na.

  ➔ 'Melt me'は原因を表す構造であり、感情を引き起こす行為を示す

  ➔ 'Melt me'は原因を表す構造であり、相手の目が話し手の感情を引き起こすことを示している。

• My love is true And I give it all to you.

  ➔ 現在形を使って事実や真実を述べる

  ➔ 'My love is true'は愛の真実を表し、'I give it all'は全力の行動を示している。