One & Only – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nelly

歌詞と翻訳

『One & Only』は英語のスラングや口語表現が豊富なヒップホップバラードです。曲を通じて自然な恋愛フレーズや感情表現、リズムに乗せた発音を学びながら、Nelly特有のリズミカルな英語の魅力に触れてみましょう。

[日本語]

♪ よっ ♪

♪ 俺たちっていい感じだよな？ ♪

♪ 昔から知り合いだし、レコード出す前からさ ♪

♪ 君が大学に行く前から ♪

♪ 今の君になる前から ♪

♪ それについてもおめでとう ♪

♪ でもずっと伝えたいことがあったんだ ♪

♪ 聞いてくれ、俺たちって ♪

♪ 子供の頃から知り合いで ♪

♪ 同じ小学校で、同じバス停を使っていた ♪

♪ 子供の頃から君は特別だった ♪

♪ その頃から君が特別だってわかってた ♪

♪ 君が成長する姿を見てきた ♪

♪ 学校から大学、そして仕事まで ♪

♪ こんな会話をするまでにこんなに時間がかかった ♪

♪ でも、ここからだよ、君が ♪

♪ 俺を好きになってくれたら ♪

♪ 教えてくれ、君の ♪

♪ 唯一無二の存在になれるかどうか ♪

♪ 君が必要なんだ ♪

♪ 俺を必要としてほしい ♪

♪ 実は君は俺にとって ♪

♪ 最大の過ちだった ♪

♪ だから君が彼といるのを見ると冷静でいられない ♪

♪ 本当は君がここにいてほしいんだ ♪

♪ 君の心を少しでも掴むには何をすればいい？ ♪

♪ 俺の弱点は君だけだ ♪

♪ だから君が言うことは何でもする ♪

♪ ちょっと待って、言わせて ♪

♪ 君は俺の息を止める ♪

♪ 君は俺の息を止める ♪

♪ 君は俺の息を止める、君は俺の息を止める ♪

♪ 人のゴミは他人の宝って言うだろ ♪

♪ 苦しみが次には喜びになる ♪

♪ 嫌味なやつなんて無視する ♪

♪ 誰が何と言おうと関係ない ♪

♪ 大切なのは君が俺と一緒にいること ♪

♪ 知るべきことは君が俺について来てくれるかどうか ♪

♪ これは特別なことだ ♪

♪ 周りの女性たちもそう思うさ ♪

♪ ねえ ♪

♪ 君が ♪

♪ 俺を好きになってくれたら ♪

♪ 教えてくれ、君の ♪

♪ 唯一無二の存在になれるかどうか ♪

♪ 君が必要なんだ ♪

♪ 俺を必要としてほしい ♪

♪ 実は君は俺にとって ♪

♪ 最大の過ちだった ♪

♪ だから君が彼といるのを見ると冷静でいられない ♪

♪ 本当は君がここにいてほしいんだ ♪

♪ 君の心を少しでも掴むには何をすればいい？ ♪

♪ 俺の弱点は君だけだ ♪

♪ だから君が言うことは何でもする ♪

♪ ちょっと待って、言わせて ♪

♪ 君は俺の息を止める ♪

♪ 君は俺の息を止める ♪

♪ 君が彼といるのを見るたびに死にそうになる ♪

♪ なんで彼といるんだ？ ♪

♪ なんで俺のそばにいないんだ？俺たちなら最高だったのに ♪

♪ そんな人生を送れたのに ♪

♪ 昔夢見て話していた人生を ♪

♪ 俺がBMXで君のブランコのそばに行った頃のように ♪

♪ またここに戻ってきた ♪

♪ 運命って不思議だ、君のベンツの横で有名になった ♪

♪ それでも ♪

♪ 君が ♪

♪ 俺を好きになってくれたら ♪

♪ 俺を好きになってくれたら ♪

♪ 教えてくれ、君の ♪

♪ GIRL, I NEED TO KNOW THAT ♪

♪ 唯一無二の存在になれるかどうか ♪

♪ 君が必要なんだ ♪

♪ 俺を必要としてほしい ♪

♪ 実は君は俺にとって ♪

♪ 最大の過ちだった ♪

♪ だから君が彼といるのを見ると冷静でいられない ♪

♪ 本当は君がここにいてほしいんだ ♪

♪ 君の心を少しでも掴むには何をすればいい？ ♪

♪ 俺の弱点は君だけだ ♪

♪ だから君が言うことは何でもする ♪

♪ ちょっと待って、言わせて ♪

♪ 君は俺の息を止める ♪

♪ 君は俺の息を止める ♪

♪ 君は俺の息を止める、君は俺の息を止める ♪

♪ そう、つまり ♪

♪ 言ったように、俺たちはずっと知り合いで ♪

♪ 君が成長する姿を見てきた ♪

♪ 今ここにいて ♪

♪ 伝えたいんだ、だから連絡先も知ってる ♪

♪ メールも知ってる、何でも知ってる ♪

♪ 次に君からメッセージが来たら、君の考えを教えて ♪

♪ このことについて、わかった？ ♪

♪ わかった、気をつけて帰ってね ♪

♪ そう ♪

♪ 金を稼ごう ♪

♪♪♪

[英語]

♪ YO ♪

♪ WE COOL, RIGHT? ♪

♪ I MEAN WE GO BACK, YOU KNOW, BACK BEFORE THE RECORDS ♪

♪ BEFORE YOU WENT TO COLLEGE ♪

♪ AND BECOME THIS PERSON WHO YOU ARE ♪

♪ CONGRATULATIONS ON THAT ANYWAY TOO ♪

♪ BUT FOR LONG TIME IT'S BEEN SOMETHING I NEED TO TELL YOU ♪

♪ LISTEN YOU SEE WE'VE BEEN KNOWN EACH OTHER ♪

♪ SINCE WE WERE ABOUT THIS HIGH ♪

♪ SAME ELEMENTARY, SHARED THE SAME BUS STOP ♪

♪ EVEN AS A YOUNGSTER I KNEW YOUR SO FLY ♪

♪ EVEN BACK THEN I KNOWED YOU WERE THE ONE ♪

♪ I WATCHED YOU GROW, I WATCHED YOUR TRANSFORMATION ♪

♪ RIGHT TO SCHOOL TO YOUR COLL AND OCCUPATION ♪

♪ IT TOOK THIS LONG TO BE A MAN TO HAVE THIS CONVERSATION ♪

♪ BUT, IT HERE WE GO I WANT YOU ♪

♪ TO WANT ME ♪

♪ GIRL, I NEED TO KNOW THAT ♪

♪ I COULD BE YOUR ONE AND ONLY ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ TO NEED ME ♪

♪ SEE, YOU WERE MY WORST MISTAKE GIRL ♪

♪ AND THAT'S WHY ♪

♪ IT'S HARD TO KEEP MY COOL WHEN I SEE YOU WITH HIM ♪

♪ 'CAUSE I REALLY WISH THAT YOU WOULD RIGHT HERE ♪

♪ TELL ME WHAT SHOULD TAKE TO WIN JUST A PIECE OF YOUR HEART ♪

♪ MY ONLY CRYPTONITE IS YOU ♪

♪ THAT'S WHY ANYTHING YOU'LL SAY I'LL DO ♪

♪ SO LET ME STOP FOR A MINUTE TAKE A SEC TO SAY ♪

♪ GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AWAY, GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ YOU TAKE MY BREATH AWAY, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ THEY SAY ONE'S MAN TRASH IS THE NEXT MAN'S TREASURE ♪

♪ OR ONE I FIND PAIN AND NEXT TIME I FIND PLEASURE ♪

♪ I WONT PAY ATTENTION TO THE HATERS NOW OR NEVER ♪

♪ I DON'T GIVE A DAMN, WHO IS BE FOR ME, ME ♪

♪ ALL THAT MATTERS IS YOU ARE WITH ME KNOW ♪

♪ ALL I NEED TO KNOW IS THAT YOU'RE DOWN ♪

♪ MAN, IT'S SOMETHING SPECIAL WITH ABOUT ROUND ♪

♪ AROUND LADIES, ROUND ABOUT, BABY ♪

♪ GIRL ♪

♪ I WANT YOU ♪

♪ TO WANT ME ♪

♪ GIRL, I NEED TO KNOW THAT ♪

♪ I COULD BE YOUR ONE AND ONLY ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ TO NEED ME ♪

♪ SEE YOU WERE MY WORST MISTAKE GIRL ♪

♪ AND THAT'S WHY ♪

♪ IT'S HARD TO KEEP MY COOL WHEN I SEE YOU WITH HIM ♪

♪ 'CAUSE I REALLY WISH THAT YOU WOULD RIGHT HERE ♪

♪ TELL ME WHAT SHOULD TAKE TO WIN JUST A PIECE OF YOUR HEART ♪

♪ MY ONLY CRYPTONITE IS YOU ♪

♪ THAT'S WHY ANYTHING YOU'LL SAY I'LL DO ♪

♪ SO LET ME STOP FOR A MINUTE TAKE A SEC TO SAY ♪

♪ GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AWAY, GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ IT'S LIKE I DIE EVERY TIME I SEE YOU WITH THIS GUY ♪

♪ THINK IN IT'S MYSELF WHY THE HELL IT'S WITH THAT GUY ♪

♪ WHY SHE ISN'T BY MY SIDE, WE WOULD BE SO FLY ♪

♪ WE WOULD LIVE THAT LIFE ♪

♪ THE LIFE WE USED TO DREAM, TALKED BACK THEN ♪

♪ BACK WHEN I USED TO PULL MY BMX UP ALONG TO YOUR SWING ♪

♪ SEE, HERE WE ARE AGAIN ♪

♪ FUNNY HOW FAITH BROUGHT MY FAME UP ALONG SIDE OF YOUR BENZ ♪

♪ AND STILL ♪

♪ I WANT YOU ♪

♪ I WANT YOU ♪

♪ TO WANT ME ♪

♪ TO WANT ME ♪

♪ GIRL, I NEED TO KNOW THAT ♪

♪ HEY, I COULD BE YOUR ONE AND ONLY ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ TO NEED ME ♪

♪ SEE, YOU WERE MY WORST MISTAKE, GIRL ♪

♪ AND THAT'S WHY ♪

♪ IT'S HARD TO KEEP MY COOL WHEN I SEE YOU WITH HIM ♪

♪ 'CAUSE I REALLY WISH THAT YOU WOULD RIGHT HERE ♪

♪ TELL ME WHAT SHOULD TAKE TO WIN JUST A PIECE OF YOUR HEART ♪

♪ MY ONLY CRYPTONITE IS YOU ♪

♪ THAT'S WHY ANYTHING YOU'LL SAY I'LL DO ♪

♪ SO LET ME STOP FOR A MINUTE TAKE A SEC TO SAY ♪

♪ GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AWAY, GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ YOU TAKE MY BREATH AWAY, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ YES SO, I MEAN ♪

♪ LIKE I SAID, WE'VE BEEN KNOWN EACH OTHER FOR ALONG TIME ♪

♪ YOU'VE SEEN ME GO TO I SEEN YOU GO TO ♪

♪ WE'RE IN HERE KNOW AND ♪

♪ I JUST THAT I TELL YOU THAT, SO YOU GOT MY NUMBERS ♪

♪ YOU GOT MY EMAIL, YOU KNOW EVERYTHING ♪

♪ SO I GUESS THE NEXT MESSAGE I GET FROM YOU AND LET ME KNOW WHAT YOU THINK ♪

♪ ABOUT THIS RIGHT HERE, ALRIGHT? ♪

♪ ALRIGHT, GO HOME SAFE ♪

♪ YEAH ♪

♪ GET MONEY ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
cool /kuːl/ B1	adjective - かっこいい
mean /miːn/ A2	verb - 意味する; 意図する
records /ˈrɛkərdz/ B2	noun - 記録; レコード
college /ˈkɑːlɪdʒ/ B1	noun - 大学
person /ˈpɜːrsən/ B1	noun - 人
congratulations /ˌkɒŋɡrætjʊˈleɪʃənz/ C1	noun - おめでとう
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 長い
tell /tɛl/ A2	verb - 伝える
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - 聞く
known /noʊn/ B2	adjective - 知られている
elementary /ˌɛlɪˈmɛntəri/ B1	adjective - 初等の
bus /bʌs/ A2	noun - バス
youngster /ˈjʌŋstər/ B2	noun - 若者
fly /flaɪ/ B2	adjective - かっこいい
watched /wɒtʃt/ B1	verb - 見た
transformation /ˌtrænsfərˈmeɪʃən/ C1	noun - 変身; 変革
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心臓; 心
cryptonite /ˈkrɪptəˌnaɪt/ C1	noun - クリプトナイト

主要な文法構造

• WE COOL, RIGHT?

  ➔ タグ付き疑問文

  ➔ この文はタグ付き疑問文を用いており、語 "RIGHT" が確認のタグとして機能します。

• I WANT YOU TO WANT ME

  ➔ 欲望を表す動詞の後に不定詞 (to + V) の節が来る構文

  ➔ この行は欲望を表す動詞の後に不定詞の節を置く構文を使っている: I want you to want me.

• I NEED YOU TO NEED ME

  ➔ 義務・要請を表す動詞の後に不定詞の節が来る構文

  ➔ "to-infinitive" 不定詞節が必要を表す動詞の後に来る例: I need you to need me.

• YOU WERE MY WORST MISTAKE GIRL

  ➔ "were" は動詞 'be' の過去形で、単純過去の述語として用いられる

  ➔ be の過去形を用いた例で、文は "YOU WERE MY WORST MISTAKE"。

• IT TOOK THIS LONG TO BE A MAN TO HAVE THIS CONVERSATION

  ➔ "It took ... to + V" という過去形の構文

  ➔ "It took ... to + V" は、ある動作をするまでの継続を過去形で表す構文です。

• MY ONLY CRYPTONITE IS YOU

  ➔ 連結動詞 'is' が述語名詞を導入

  ➔ 現在形の連結動詞 "is" が主語と述語名詞を結ぶ。

• THAT'S WHY ANYTHING YOU'LL SAY I'LL DO

  ➔ "will" を使った未来形（"you'll" / "I'll" の短縮形で表現）

  ➔ 縮約形の "you'll" と "I'll" で未来を表す。

• THE LIFE WE USED TO DREAM, TALKED BACK THEN

  ➔ "used to" は過去の習慣・状態を表す。

  ➔ 過去の習慣を表す "used to" の構文を使う：WE USED TO DREAM.

• WHY SHE ISN'T BY MY SIDE

  ➔ "isn't" は現在形の "is not" の短縮形

  ➔ 否定を表す "isn't" の縮約形。

• WE WOULD LIVE THAT LIFE

  ➔ "would" は条件的意味で仮定・過去の習慣を表す。

  ➔ "would" を使って条件的・仮定的な状況を示す。