Get Like Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nelly, Nicki Minaj, Pharrell Williams
• アルバム: M.O.

歌詞と翻訳

ネリー、ニッキー・ミナージュ、ファレル・ウィリアムスのコラボレーション「Get Like Me」の世界へようこそ！この曲は、ヒップホップのリズム、自信に満ちた歌詞、そして多様な表現方法を学ぶ絶好の機会です。特にニッキー・ミナージュのラップは、高度なライミングと語彙力を体験できます。この曲を通して、現代のヒップホップ文化と英語表現の奥深さを探求してみましょう。

[日本語]

♪

♪

♪ ♪

♪ みんな、俺のようになりたいんだろ ♪

♪ こんな奴らに囲まれてる ♪

♪ わかってる、わかってる、 ♪

♪ わかってる、わかってる - (もう一度言って) ♪

♪ 俺の仲間は - 木を吸ってる ♪

♪ 手が病みつきで - Gを投げてる ♪

♪ わかってる、わかってる、 ♪

♪ わかってる、わかってる ♪

♪ さあ言って ♪

♪ みんな、俺のようになりたいんだ (X2) ♪

♪ さあ、誰が - 見に行くか見てみよう ♪

♪ そして数えて - 女たち、1, 2, 3 ♪

♪ 俺が言ったのは - もし他のことを感じるなら ♪

♪ それなら彼女に - 他のことに興味があるって言え、うん ♪

♪ もし彼女が - キスが限界だと言ったら ♪

♪ 心配しないで、彼女は - 女優の鼻のように真っ直ぐ ♪

♪ もしボールができるなら - 壁から壁までやれ ♪

♪ 小さくできないって言ってるだけ、それだけ ♪

♪ もしロレックスを見せられるなら - オーデマ・ピゲを ♪

♪ 腕に付けて、俺は - みんなを超えてる ♪

♪ 感じるか？ヘイ、ヘイ！ ♪

♪ もっと欲しいか？ヘイ、ヘイ！ ♪

♪ 背中が痛くなるまで？ヘイ、ヘイ！ ♪

♪ じゃあ行こう ♪

♪ 行こう ♪

♪ みんな、俺のようになりたいんだ ♪

♪ こんな奴らに囲まれてる ♪

♪ わかってる、わかってる、 ♪

♪ わかってる、わかってる - (もう一度言って) ♪

♪ 俺の仲間は - 木を吸ってる ♪

♪ 手が病みつきで - Gを投げてる ♪

♪ わかってる、わかってる、 ♪

♪ わかってる、わかってる ♪

♪ うーん、俺は最高 ♪

♪ お前は俺の - 例を見習うべきだ、ビッチ、俺がリード ♪

♪ だって俺は - フロントロウのアイザック・ミズラヒ ♪

♪ トラックの中で - 俺はダンスしない ♪

♪ おお、みんなの女たち - 俺のようになりたい ♪

♪ 自分のスピーカーを持って - 俺のようにポーズを取る ♪

♪ ゲームにいるとき - みんなのプロたち、ビッチ、 ♪

♪ 俺はプロ、俺のような女はいない ♪

♪ 女たちは - 俺のように冷たくない ♪

♪ 俺をビッチと呼ぶ奴もいるが、俺のような女はいない？ ♪

♪ ゴーストに乗り込んで - イーストコーストのように ♪

♪ 俺の仲間は金を使う - 価格が無料のように ♪

♪ うーん ♪

♪ ボン・ヴォヤージュ ♪

♪ ニッキーとベイビー、ビンズ・ミナージュ？ ♪

♪ バック・トゥ・バック - スランプティ、ハンプティ・ダンプティ ♪

♪ 一つが噛みつく - これらのスタントは快適 ♪

♪ みんな、俺のようになりたいんだ ♪

♪ こんな奴らに囲まれてる ♪

♪ わかってる、わかってる、 ♪

♪ わかってる、わかってる - (もう一度言って) ♪

♪ 俺の仲間は - 木を吸ってる ♪

♪ 手が病みつきで - Gを投げてる ♪

♪ わかってる、わかってる、 ♪

♪ わかってる、わかってる - うーん♪

♪ お前は間違ってる ♪

♪ なんでこの曲に - こんなに低く踊るの？ ♪

♪ お前の彼氏はどこにいる？ ♪

♪ いなくなった？ ♪

♪ それはお前の番号を書いた - ナプキンか？ ♪

♪ へへ、お前は間違ってる ♪

♪ 落ち着いて、ショーティ - 自分をアピールしろ ♪

♪ 彼氏に言え - シモーヌと一緒にいるって ♪

♪ そうだ、俺の電話に - お前の番号を入れて ♪

♪ 俺はイケてる奴、 - タトゥーがあってフェード ♪

♪ 俺は波を乗りこなしてた - あいつらがブレイドの時 ♪

♪ エアフォース1を履いて - みんなをジェイのところに連れて行った ♪

♪ 今、あいつらは - バカみたいに振る舞いたがってる ♪

♪ 俺は海外をツアーしてた - 毎日250 ♪

♪ ちょうど5月の真ん中に戻ってきた ♪

♪ メイバッハに乗って - メイという女と ♪

♪ 北の方で彼女は - 俺をやれる、ショーティ、そうだ ♪

♪ ラップゲーム全体が - 俺のように聞こえる ♪

♪ ドラムの音は誰だ？ ♪

♪ それはPのように聞こえる ♪

♪ ショーティが言う、彼女は興奮してる ♪

♪ Eのように聞こえる ♪

♪ 今、彼女は - パートナーを連れてきたい ♪

♪ OK、3人のように聞こえる ♪

♪ ヤットから - 新鮮に、砂の中で ♪

♪ クラブに入って - 俺が求められてる ♪

♪ ロットに車があって - 約400万 ♪

♪ 首に金、 - ピストルが近くにあるから ♪

♪ みんな、俺のようになりたいんだ ♪

♪ こんな奴らに囲まれてる ♪

♪ わかってる、わかってる、 ♪

♪ わかってる、わかってる - (もう一度言って) ♪

♪ 俺の仲間は - 木を吸ってる ♪

♪ 手が病みつきで - Gを投げてる ♪

♪ わかってる、わかってる、 ♪

♪ わかってる、わかってる ♪

♪ うーん、うーん、うーん ♪

[英語]

♪

♪

♪ ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ NOW SAY ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME (X2) ♪

♪ NOW WHO WANNA SHAKE GO LOOK AND SEE ♪

♪ AND THEN COUNT THE BITCHES, NIGGA 1, 2, 3 ♪

♪ I SAID AND IF YOU FEEL LIKE SOMETHING ELSE THERE ♪

♪ THEN TELL HER THAT YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE, YEAH ♪

♪ AND IF SHE SAY KISSING'S FAR AS IT GOES ♪

♪ DON'T WORRY, SHE STRAIGHT LIKE AN ACTRESS NOSE ♪

♪ IF YOU CAN BALL, THEN BALL, DO IT WALL TO WALL ♪

♪ JUST SAYING THAT YOU CAN'T DO IT SMALL THAT'S ALL ♪

♪ IF YOU COULD FLOSS ROLEX OR AN AUEDEMAR ♪

♪ ON THE ARM AND I'M OUTSHINING ALL OF Y'ALL ♪

♪ CAN YA FEEL IT? HEY, HEY! ♪

♪ DO YOU WANT MORE? HEY, HEY! ♪

♪ TILL YA BACK SORE? HEY, HEY! ♪

♪ WELL LET'S GO ♪

♪ LET'S GO ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ UGH, I'M THE SHIZZNIE ♪

♪ YOU SHOULD FOLLOW MY EXAMPLE, BITCH I LEAD ♪

♪ CAUSE I'M FRONT ROW ISAAC MIZRAHI ♪

♪ IN THE TRUCK AND I AINT SUCK DIZNIE ♪

♪ OH, ALL THESE HOES WANT TO GET LIKE ME ♪

♪ GET THEIR OWN SPEAKERS AND SOME POSE LIKE ME ♪

♪ WHEN I'M AT THE GAME ALL THE PROS LIKE ME BITCH, ♪

♪ I'M A PRO AINT NO HOE LIKE ME ♪

♪ BITCHES AINT STEPPIN IN THE COAL LIKE ME ♪

♪ SOME CALL ME BITCHY, SO NO HOE LIKE ME? ♪

♪ PULL UP IN THE GHOST, EAST COAST LIKE ME ♪

♪ MY NIGGAS SPEND MONEY LIKE THE CODE PRICE FREE ♪

♪ UGH ♪

♪ BON VOYAGE ♪

♪ NICKI AND BABY, BINZ MINAJ? ♪

♪ BACK TO THE BACK SLUMPTY, HUMPTY DUMPTY ♪

♪ ONE BACK TO BITE THESE STUNTS BE COMFY ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT UGH♪

♪ YOU WRONG ♪

♪ WHY YOU DANCE SO LOW TO THIS SONG? ♪

♪ WHERE YOU'RE BOYFRIEND AT? ♪

♪ HE GONE? ♪

♪ IS THAT A NAPKIN YOU PUT YOUR NUMBER ON? ♪

♪ HEH, YOU SO WRONG ♪

♪ DROP DOWN SHORTY GET YOUR EAGLE ON ♪

♪ TELL YOUR BOYFRIEND YOU'RE STAYING WITH SIMONE ♪

♪ MATTER FACT,PUT YOUR NUMBER IN MY PHONE ♪

♪ I'M A FLY NIGGA, TATTED UP WITH A FADE ♪

♪ NIGGA, I WAS ROCKIN' WAVES WHEN THEM NIGGAS HAD BRAIDS ♪

♪ AIR FORCE 1'S THEN I TOOK EM ALL TO JAY'S ♪

♪ NOW THEY WANNA PLAY DUMB, LIKE THEY FROM THE BAY ♪

♪ I WAS TOURING OVERSEAS, TWO-FIFTY EVERY DAY ♪

♪ JUST CAME BACK IN THE MIDDLE OF THE MAY ♪

♪ IN A MAYBACH WITH THIS CHICK NAMED MAY ♪

♪ ON THE NORTH SHE CAN DO ME, SHAWTY YES SHE MAY ♪

♪ WHOLE RAP GAME SOUNDING LIKE ME ♪

♪ WHO THAT ON THE DRUMS? ♪

♪ MAN THAT SOUND LIKE P ♪

♪ SHORTY SAY SHE HORNY ♪

♪ SOUND LIKE E ♪

♪ NOW SHE WANNA BRING A PARTNER ♪

♪ OK SOUNDS LIKE THREE OHO ♪

♪ FRESH OFF THE YACHT, FEET IN THE SAND ♪

♪ WALK IN THE CLUB, ME IN DEMAND ♪

♪ GOT A WHIP ON THE LOT, BOUT 400 GRAND ♪

♪ GOLD ROUND MY NECK, PISTOL CLOSE AT HAND CUZ ♪

♪ ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME ♪

♪ SURROUNDED BY BITCHES THAT LOOK LIKE THESE ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT (TELL EM AGAIN) ♪

♪ ALL MY NIGGAS BE BLOWING ON TREES ♪

♪ HANDS SO SICK SO THEY THROWING UP G'S ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT, ♪

♪ YOU KNOW IT, YOU KNOW IT ♪

♪ UGH-UGH-UGH ♪

主要な語彙

語彙	意味
get /ɡet/ A1	verb - 何かを受け取ったり、手に入れたりする
look /lʊk/ A1	verb - 特定の方向に目を向ける
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 素早く短い動きで動く
count /kaʊnt/ A1	verb - （アイテムまたはユニット）の合計数を決定する行為。
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を経験する
kiss /kɪs/ A2	verb - 愛情や挨拶の印として唇で触れる
ball /bɔːl/ A1	noun - ゲームで使用される丸い物体
floss /flɒs/ B2	verb - 富や成功を誇示する
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を経験する
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - 誰かまたは何かの後に行くか来る
lead /liːd/ B1	verb - 案内する、指示する
spend /spend/ A2	verb - 商品やサービスを購入または雇用するためにお金を払う。
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
stay /steɪ/ A1	verb - 場所に留まる
play /pleɪ/ A1	verb - 楽しみとレクリエーションのために活動に参加する
tour /tʊər/ A2	verb - 旅行や旅に出かける。
sound /saʊnd/ A1	verb - （特定の方法で）現れたり見えたりする。

主要な文法構造

• ALL Y'ALL NIGGAS WANNA GET LIKE ME

  ➔ 'wanna'の使用は、'want to'の非公式な短縮形です。

  ➔ この行では、「ALL Y'ALL NIGGAS」というフレーズが話者がグループに呼びかけていることを強調し、「wanna」が欲望を示しています。

• YOU KNOW IT, YOU KNOW IT

  ➔ 強調のための繰り返し。

  ➔ 「YOU KNOW IT」というフレーズは、メッセージを強化し、リスナーを引き込むために繰り返されています。

• IF YOU CAN BALL, THEN BALL, DO IT WALL TO WALL

  ➔ 'if'を使った条件文の構造。

  ➔ "IF YOU CAN BALL"の使用は、次の行動の条件を設定し、能力を強調します。

• I'M A FLY NIGGA, TATTED UP WITH A FADE

  ➔ 非公式な言語とスラングの使用。

  ➔ "I'M A FLY NIGGA"というフレーズは、自信とスタイルを伝えるためにスラングを使用しています。

• TELL HER THAT YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE

  ➔ 'that'を使って名詞節を導入する。

  ➔ この行では、「that」が「YOU'RE DOWN FOR SOMETHING ELSE」という節を導入し、彼女に何を言うべきかを示しています。

• NIGGA, I WAS ROCKIN' WAVES WHEN THEM NIGGAS HAD BRAIDS

  ➔ 過去進行形の使用。

  ➔ "I WAS ROCKIN' WAVES"というフレーズは、過去の進行中の行動を示し、文脈を提供します。

• GOT A WHIP ON THE LOT, BOUT 400 GRAND

  ➔ 非公式な言語と略語の使用。

  ➔ "GOT A WHIP ON THE LOT"というフレーズは、車を指すためにスラングを使用し、「400 GRAND」は大金を表現する非公式な方法です。