Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nelly, Kelly Rowland

歌詞と翻訳

ネリーとケリー・ローランドの美しいデュエット「Gone」で、日本語を学びませんか？この曲は、感情豊かな表現や日常会話で役立つフレーズが満載です。「Dilemma」の続編として、より深みのある愛の物語を体験しながら、自然な日本語表現を身につけましょう。

[日本語]

作曲 : Cornell Haynes, Jr./James Scheffer/Rico Love/Earl Hood/Eric Goudy II

作曲 : Cornell Haynes, Jr./James Scheffer/Rico Love/Earl Hood/Eric Goudy II

作曲 : Cornell Haynes, Jr./James Scheffer/Rico Love/Earl Hood/Eric Goudy II

君のせいで、もうダメなんだ

Nelly、もうダメなんだ、もうダメ、もうダメ

ねえ、僕を夢中にさせてるって分かってるよね

前に家のすぐ近くに住んでた女の子のこと覚えてる？

昨日見かけたけど、まだ綺麗だったよ

まだイケてるし、スタイルもいいし、綺麗だよ

ああ、まだ彼女を自分のものにしたいんだ

一瞬だけの関係じゃ物足りないんだ

彼女とただ付き合うだけじゃなくて、全部手に入れたいんだ

ああ、今度は積極的にアプローチして、もっといいところを見せよう

僕が本当にかけがえのない存在だってことを証明するために

それに、彼女が誰かに言われたことがあるか分からないんだけど

でも、彼女が必要なものは全部持ってるよ

そして、どんな形になろうと

誰も僕らの間にあるものを奪えないんだ

周りが何を言おうと、君は僕の恋人になれる

もしそれが本気の恋なら、落ちたいんだ

ただお願い、ベイビー、どんな時もそばにいてくれ

もし必要なら、もう一度やるよ

お金を投げつけるよ

君のせいで、もうダメなんだ

もし必要なら、全部もう一度やるよ

お願いなんてしなくてもいいよ

君のせいで、もうダメなんだ

Kelly、もうダメなんだ、もうダメ、もうダメ

君のせいで、もうダメなんだ

Nelly、もうダメなんだ、もうダメ、もうダメ

君のせいで、もうダメなんだ

君への愛は今も変わらないよ、ベイビー（ベイビー）

君は今も僕を夢中にさせる（夢中にさせる）

そして、僕の心は永遠に君のもの

誰も僕らの間にあるものを壊せないんだ

周りが何を言おうと、君は僕の恋人になれる

もしそれが本気の恋なら、落ちたいんだ

ただお願い、ベイビー、どんな時もそばにいてくれ

もし必要なら、もう一度やるよ

お金を投げつけるよ

君のせいで、もうダメなんだ

もし必要なら、全部もう一度やるよ

お願いなんてしなくてもいいよ

君のせいで、もうダメなんだ

Kelly、もうダメなんだ、もうダメ、もうダメ

君のせいで、もうダメなんだ

Nelly、もうダメなんだ、もうダメ、もうダメ

君のせいで、もうダメなんだ

ねえ、君には一度言ったことがある

よく聞いてて、もう一度言うよ

世界中を旅したけど、君みたいな女の子には人生で一度も会ったことがないんだ

君に知ってほしいことがあるんだ

君は僕を身体的に求めさせる

君は僕を親密に、夢中にさせる

僕は準備を整えてる

僕の心と、すべての時間

君が欲しいものは何でもあげるよ、ベイビー、値段を言って

僕のものは君のもの、

君のものは僕のもの

信じて、それは本当のことなんだ

お願いなんてしなくてもいいよ

君が誰かに言われたことがあるか分からないんだけど

でも、君が必要なものは全部持ってるよ

そして、どんな形になろうと

誰も奪えない

誰も僕らの間にあるものを奪えないんだ

周りが何を言おうと、君は僕の恋人になれる

もしそれが本気の恋なら、落ちたいんだ

ただお願い、ベイビー、どんな時もそばにいてくれ

ダメなんだ、ダメなんだ、ダメなんだ、ダメなんだ、ダメなんだ

[英語]

作词 : Cornell Haynes, Jr./James Scheffer/Rico Love/Earl Hood/Eric Goudy II

作曲 : Cornell Haynes, Jr./James Scheffer/Rico Love/Earl Hood/Eric Goudy II

Gone, she got me gone

Girl you know you got me gone

Nelly got me gone, gone, gone

Don＇t you know you got me gone

Remember that chick that used to live right up the block from me

I seen her yesterday and she still fly

She still right, still tight, still fine

Yep I still wanna make her mine

I want much more than just a moment

She I ain＇t tryna lease or try to rent I＇m tryna own it

Yeah, this time I＇ll make my move, this time I＇ll show improve

To prove that I＇m really irreplaceable

Plus I don＇t know if she＇s ever been told

But I got whatever she needs, yeah

And whichever way we go

No-one could ever take what we＇ve got right here between one another

Don＇t care what they say, you could be my lover

And if it＇s in love baby, I wanna fall

Just promise me baby you＇ll be here, through it all

I＇ll do it again if I have to

Throw this money at you,

Girl you know you got me gone

I＇ll do it all again if I have to

You aint gotta ask boo

Boy you know you got me gone

Kelly got me gone, gone, gone

Girl you know you got me gone

Nelly got me gone, gone, gone

Boy you know you got me gone

You know I still got the love for you baby (baby)

You know you still be driving me crazy (crazy)

And all of my heart will forever be yours

And no-one could ever break what we＇ve got right here between one another

Don＇t care what they say, you could be my lover

And if it＇s in love baby I wanna fall

Just promise me baby, you＇ll be here through it all

I＇ll do it again if I have to

Throw this money at you,

Girl you know you got me gone

I＇ll do it all again if I have to

You ain＇t gotta ask boo

Boy you know you got me gone

Kelly got me gone, gone, gone

Girl you know you got me gone

Nelly got me gone, gone, gone

Boy you know you got me gone

Look shawty I＇ve done told you once

Pay attention I＇mma tell you twice

I＇ve been around the World but I＇ve never met a girl like you in my whole life

There＇s somthin＇ you need to know

You make me wanna get physical

You make me wanna get intimate, into it

I＇m fixing the plug

All my heart and all my time

I give you anything you want baby just name your price

What＇s mine is yours,

Yours is mine

Trust me that＇s a fact girl

You ain＇t gotta ask girl

I don＇t know if you＇ve ever been told girl

But I＇ve got whatever you need, girl

And whichever way we roll

N-one could ever take

No-one could ever take what we＇ve got right here between one another

Don＇t care what they say, you could be my lover

And if it＇s in love baby, I wanna fall

Just promise me baby you＇ll be here, through it all

Gone, gone gone, gone, gone