Just A Dream – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nelly

歌詞と翻訳

ネリーの代表曲「Just A Dream」を日本語で楽しみませんか？この曲は、感情豊かな英語表現と、現代的なポップカルチャーを反映した歌詞が魅力です。英語の発音練習や、スラング表現の学習にも最適。心に響くメロディと共に、英語の世界に浸ってみましょう！

[日本語]

(穏やかな音楽)

♪ ああ、ああ、ああ ♪

♪ ねえ ♪

♪ 彼女のことを考えてた、- 自分のことを考えてた ♪

♪ 私たちのことを考えてた ♪

♪ これからどうなるのか ♪

♪ 目を開けた、そう、- ただの夢だった ♪

♪ だからその道を戻った ♪

♪ 彼女は戻ってくるのか、- 誰も知らない ♪

♪ 気づいた、そう、- ただの夢だった ♪

♪ 頂点にいたのに、今は- 地下にいるみたい ♪

♪ 一番の場所にいたのに、- 彼女は代わりを見つけた ♪

♪ 今は耐えられないと誓う ♪

♪ 誰かが- 私のベイビーを持っていると知って ♪

♪ そして今君がいない、- ベイビー考えられない ♪

♪ もっと真剣にすべきだった、- 指輪を買うべきだった ♪

♪ だって今でも- 空気の中に感じるから ♪

♪ 彼女の美しい顔を見て、- 髪を指でなでる ♪

♪ 私の人生の愛、- 私のショーティ、私の妻 ♪

♪ 彼女は去ってしまった、私は辛い ♪

♪ だってそれが- 正しくないと知っていたから ♪

♪ 彼女のことを考えてた、- 自分のことを考えてた ♪

♪ 私たちのことを考えてた、- これからどうなるのか ♪

♪ 目を開けた、そう、- ただの夢だった ♪

♪ だからその道を戻った ♪

♪ 彼女は戻ってくるのか、- 誰も知らない ♪

♪ 気づいた、そう、- ただの夢だった ♪

♪ 車を運転しているとき、男 ♪

♪ どの角を曲がっても- 彼女の顔が見えると誓う ♪

♪ アッシャーのようになろうとしているが- 燃やすことはできない ♪

♪ 彼女が- 私が唯一求めている人だと知っていてほしい ♪

♪ ますます彼女が恋しい、- いつ学ぶのだろう ♪

♪ 彼女に全ての愛を与えなかった、- 今はその報いを受けている ♪

♪ 今クラブにいて- ベイビーのことを考えている ♪

♪ ねえ、彼女は愛しやすかった ♪

♪ でも待って、愛は- 足りなかったのかな ♪

♪ 一人のときは- いつもそれを感じている ♪

♪ そして今は寂しくて、- 彼女が電話を取ってくれることを願っている ♪

♪ でも彼女は決断した- 前に進むことを ♪

♪ だって私が間違っていたから ♪

♪ 彼女のことを考えてた、- 自分のことを考えてた ♪

♪ 私たちのことを考えてた、- これからどうなるのか ♪

♪ 目を開けた、そう、- ただの夢だった ♪

♪ だからその道を戻った ♪

♪ 彼女は戻ってくるのか、- 誰も知らない ♪

♪ 気づいた、そう、- ただの夢だった ♪

♪ 誰かを愛したことがあるなら- 手を挙げて ♪

♪ 誰かを愛したことがあるなら- 手を挙げて ♪

♪ そして今彼らは去って、- あなたは願っている ♪

♪ 彼らに- 全てを与えられたらいいのに ♪

♪ 誰かを愛したことがあるなら- 手を挙げて ♪

♪ 誰かを愛したことがあるなら- 手を挙げて ♪

♪ そして今彼らは去って、- あなたは願っている ♪

♪ 彼らに- 全てを与えられたらいいのに ♪

♪ 彼女のことを考えてた、- 自分のことを考えてた ♪

♪ 私たちのことを考えてた、- これからどうなるのか ♪

♪ 目を開けた、そう、- ただの夢だった ♪

♪ だからその道を戻った ♪

♪ 彼女は戻ってくるのか、- 誰も知らない ♪

♪ 気づいた、そう、- ただの夢だった ♪

♪ 彼女のことを考えてた、- 自分のことを考えてた ♪

♪ 私たちのことを考えてた、- これからどうなるのか ♪

♪ 目を開けた、そう、- ただの夢だった ♪

♪ だからその道を戻った ♪

♪ 彼女は戻ってくるのか、- 誰も知らない ♪

♪ 気づいた、そう、- ただの夢だった ♪

♪♪♪

[英語]

(gentle music)

♪ Uh, uh, uh ♪

♪ Hey ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us ♪

♪ What we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ I was at the top and now it's like I'm in the basement ♪

♪ Number one spot and now she found her a replacement ♪

♪ I swear now I can't take it ♪

♪ Knowing somebody's got my baby ♪

♪ And now you ain't around baby I can't think ♪

♪ I should've put it down, should've got the ring ♪

♪ 'Cause I can still feel it in the air ♪

♪ See her pretty face,run my fingers through her hair ♪

♪ My love of my life, my shawty, my wife ♪

♪ She left me, I'm tight ♪

♪ 'Cause I knew that it just ain't right ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ When I be ridin', man ♪

♪ I swear I see her face at every turn ♪

♪ Tryna get my Usher on but I can't let it burn ♪

♪ And I just hope she know that she the only one I yearn for ♪

♪ More and more I miss her, when will I learn ♪

♪ Didn't give her all my love, I guess now I got my payback ♪

♪ Now I'm in the club thinking all about my baby ♪

♪ Hey, she was so easy to love ♪

♪ But wait, I guess that love wasn't enough ♪

♪ I'm going through it every time that I'm alone ♪

♪ And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone ♪

♪ But she made the decision that she wanted to move on ♪

♪ 'Cause I was wrong ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ And now they're gone and you're wishing ♪

♪ You could give them everything ♪

♪ Said if you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ Now they're gone and you're wishing ♪

♪ You could give them everything ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に見る幻想や物語 verb - 睡眠中に幻想的な経験をする
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情や恋 verb - 誰かに深い愛情を感じる
heart /hɑːrt/ A2	noun - 血液を全身に送り出す臓器
night /naɪt/ A1	noun - 一日の暗い時間
face /feɪs/ A2	noun - 人の顔の前面部分
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子または若い女性
time /taɪm/ A1	noun - 何かが起こる期間
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 人や動物の身体構造
life /laɪf/ A2	noun - 生きている存在
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - 音やメロディーを組み合わせた芸術形式
road /roʊd/ A2	noun - 車両や歩行者のための道
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 人や動物の身体構造