Ordinary Girls

• 歌手: Happiness
• アルバム: GIRLZ N' EFFECT

歌詞:

[English]

[Español]

まずはpush upsこなす my girls

Primero, haz push-ups, mis chicas

振りもbrush up して my girls

También peinamos y limpia, mis chicas

受身なんかじゃいられない Oh

No puedo ser pasiva, oh

ナンデモできる気分 so right

Estoy con el humor para todo, tan bien

おまじないナンバーセヴン alright？

La suerte está en mis manos, ¿verdad? Ok

強力な味方はそう my girls oh

Un fuerte aliado son las chicas, oh

気まぐれなほどアガるの baby

Tan caprichosas y emocionadas, bebé

止められないheartbeats (Baby baby, okay？)

No puedo parar los latidos del corazón (Bebé, bebé, ¿vale?)

Supersonic girl知らないでいてね ma boy

Chica supersónica, quédate lejos, mi chico

ドキドキしたいなら

Si quieres sentir mariposas

We can be, we can be, Ordinary girls (GIRLS！)

Podemos ser, podemos ser, chicas ordinarias (¡¡CHICAS!!)

彼の前では Ordinary girls (GIRLS！)

Delante de él, chicas ordinarias (¡¡CHICAS!!)

Boysは立てて Ordinary girls (GIRLS！)

Los chicos, en pie, chicas ordinarias (¡¡CHICAS!!)

Oh we can be, Ordinary girls！

¡Oh, sí, podemos ser, chicas ordinarias!

OH GOD！ Can I be your baby girl？

¡Dios mío! ¿Puedo ser tu chica bonita?

簡単じゃないほどアガるの baby

Tan emocionante como difícil, bebé

止められないheartbeats (Baby baby, okay？)

No puedo parar los latidos del corazón (Bebé, bebé, ¿vale?)

Supersonic girl知らないでいてね ma boy

Chica supersónica, quédate lejos, mi chico

ドキドキしたいなら

Si quieres sentir mariposas

We can be, we can be, Ordinary girls (GIRLS！)

Podemos ser, podemos ser, chicas ordinarias (¡¡CHICAS!!)

彼の前では Ordinary girls (GIRLS！)

Delante de él, chicas ordinarias (¡¡CHICAS!!)

Boysは立てて Ordinary girls (GIRLS！)

Los chicos, en pie, chicas ordinarias (¡¡CHICAS!!)

Oh we can be, Ordinary girls！

¡Oh, sí, podemos ser, chicas ordinarias!

OH GOD！ Can I be your baby girl？

¡Dios mío! ¿Puedo ser tu chica bonita?

まじヤバイ！？ なにもかもが perfect

¿En serio, es increíble? Todo es perfecto

カレのせい！？ いつもよりもhot (Hoot！！)

¿Es por su culpa? Estar más caliente que nunca (¡Hoot!)

Okay okay, this is kind of crazy

Okay, okay, esto está de locos

ありのままを見て love me right

Sé natural y ámame bien

We can be, we can be, Ordinary girls (GIRLS！)

Podemos ser, podemos ser, chicas ordinarias (¡¡CHICAS!!)

彼の前では Ordinary girls (GIRLS！)

Delante de él, chicas ordinarias (¡¡CHICAS!!)

Boysは立てて Ordinary girls (GIRLS！)

Los chicos, en pie, chicas ordinarias (¡¡CHICAS!!)

Oh we can be, Ordinary girls！

¡Oh, sí, podemos ser, chicas ordinarias!

OH GOD！ Can I be your baby girl？

¡Dios mío! ¿Puedo ser tu chica bonita?

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
push /pʊʃ/ A2	verb - empujar
brush /brʌʃ/ A2	verb - cepillar
受身 /ukemi/ B1	noun - voz pasiva
ナンデモ /nandemo/ B2	adverb - todo
できる /dekiru/ A2	verb - poder hacer
right /raɪt/ A2	adjective - correcto
ナンバー /nanbā/ A2	noun - número
味方 /mikata/ A2	noun - aliado; partidario
気まぐれ /kigemugure/ B1	adjective - caprichoso
止められない /tomenarenai/ B2	expression - no se puede detener
heartbeats /ˈhɑːt.biːts/ B1	noun - latido del corazón
doki doki /doki_doki/ B2	onomatopoeia - palpitar
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica; niña
ordinary /ˈɔːrdɪnəri/ B1	adjective - ordinario

文法:

• Can I be your baby girl?

  ➔ Uso del verbo modal 'can' para solicitar permiso o expresar posibilidad.

  ➔ La frase es una pregunta formada con el verbo modal 'can', indicando posibilidad o permiso.

• We can be, we can be, Ordinary girls

  ➔ Uso de 'can be' para expresar la capacidad o posibilidad de ser algo.

  ➔ 'can be' muestra la potencialidad o habilidad de ser algo, enfatizando la posibilidad.

• 止められないheartbeats (Baby baby, okay？)

  ➔ Uso de la forma potencial negativa 'no puede ser detenido' implícita en '止められない'.

  ➔ La frase expresa un sentimiento o acción imparable, resaltando la intensidad.

• 受身なんかじゃいられない Oh

  ➔ Uso de la forma pasiva 'じゃいられない' para expresar la incapacidad de mantenerse pasivo o inactivo.

  ➔ Expresa la incapacidad o la negativa a permanecer pasivo o inactivo.

• 気まぐれなほどアガるの baby

  ➔ Uso de 'ほど' para indicar grado o extensión (hasta el punto de...).

  ➔ 'ほど' indica que algo aumenta o llega a un cierto grado o extensión.

• 気まぐれなほどアガるの baby

  ➔ Uso de 'ほど' para expresar énfasis en la extensión de un sentimiento o acción.

  ➔ Enfatiza el grado o intensidad con la que algo sucede o se siente.