Outside – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris,Ellie Goulding

歌詞と翻訳

『Outside』は英語の歌詞で綴られた、恋愛の葛藤と解放感を描くパワフルなEDMナンバーです。曲中の「I'm on the outside」や「break free」など、感情を表すフレーズや日常会話で使える表現を学びながら、エリーニ・ゴールディングの透き通るボーカルとカルビン・ハリスの高揚するビートが織りなす独特の世界に浸ってみましょう。

[日本語]

(light music)

(bright music)

♪ ねえ、あなたのやったことを見て ♪

♪ 立ち止まって、私から離れていくの ♪

♪ こんなに時間がかかるのに ♪

♪ 火が消えた、何になりたいの ♪

♪ 私はつかまってる ♪

♪ 自分だけじゃ足りなかった ♪

♪ 強くならなきゃ ♪

♪ あなたがする事に力が宿る ♪

♪ 今は毎日交代で、あなたを見てるよ ♪

♪ オー・オー ♪

♪ どんな感じか見せてあげる ♪

♪ 今私は外側にいる ♪

♪ オー・オー ♪

♪ 何もかも正しくやったのに、今は外側にいる ♪

♪ オー・オー ♪

♪ どんな感じか見せてあげる ♪

♪ 今私は外側にいる ♪

♪ オー・オー ♪

♪ 何もかも正しくやったのに、今は外側にいる ♪

♪ あなたは私に理由を与えないのに ♪

♪ あなたに近づくために ♪

♪ 恋人たちは何をするのか教えて ♪

♪ どうしてまだ呼吸ができるの ♪

♪ それは私たちが選べるものじゃない ♪

♪ 私はあなたの強さになる ♪

♪ 私はつかまってる ♪

♪ 自分だけじゃ足りなかった ♪

♪ 強くならなきゃ ♪

♪ あなたがする事に力が宿る ♪

♪ 今は毎日交代で、あなたを見てるよ ♪

♪ オー・オー ♪

♪ オー・オー ♪

♪ どんな感じか見せてあげる ♪

♪ 今私は外側にいる ♪

♪ オー・オー ♪

♪ 何もかも正しくやったのに、今は外側にいる ♪

♪ オー・オー ♪

♪ どんな感じか見せてあげる ♪

♪ 今私は外側にいる ♪

♪ オー・オー ♪

♪ 何もかも正しくやったのに、今は外側にいる ♪

(upbeat energetic music)

(light music)

♪ どんな感じか見せてあげる ♪

♪ 今私は外側にいる ♪

♪ どんな感じか見せてあげる ♪

♪ どんな感じか見せてあげる ♪

♪ 今私は外側にいる ♪

♪ 何もかも正しくやったのに、今は外側にいる ♪

(upbeat energetic music)

[英語]

(light music)

(bright music)

♪ Look at what you've done ♪

♪ Stand still, fallin' away from me ♪

♪ When it takes so long ♪

♪ Fire's out, what do you want to be ♪

♪ I'm holdin' on ♪

♪ Myself was never enough for me ♪

♪ Gotta be so strong ♪

♪ There's a power in what you do ♪

♪ Now, every other day I'll be watching you ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ I'll show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

♪ Though you give me no reason ♪

♪ For me to stay close to you ♪

♪ Tell me what lovers do ♪

♪ How are we still breathing ♪

♪ It's never for us to choose ♪

♪ I'll be the strength in you ♪

♪ I'm holdin' on ♪

♪ Myself was never enough for me ♪

♪ Gotta be so strong ♪

♪ There's a power in what you do ♪

♪ Now, every other day I'll be watching you ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

(upbeat energetic music)

(light music)

♪ I'll show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ I'll show you what it feels like ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

(upbeat energetic music)

主要な語彙

語彙	意味
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい; 賢い
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる; 起こる
fire /faɪər/ B1	noun - 火; 情熱
hold /hould/ A2	verb - 持つ; 維持する
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い; 頑丈な
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力; 権力
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B1	verb - 見守る; 観察する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
outside /ˈaʊtˌsaɪd/ A2	noun - 外
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 理由
breathe /briːθ/ A2	verb - 呼吸する
choose /tʃuːz/ B1	verb - 選ぶ
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する

主要な文法構造

• Stand still, fallin' away from me

  ➔ 現在分詞の形容詞/副詞としての用法

  ➔ "Fallin'"は'falling'の短縮形で、静止している*間*に起こる動作を表す分詞として機能します。'away from me'を修飾します。

• When it takes so long

  ➔ 「When」で始まる従属節

  ➔ これは、主節の文脈を提供する従属節です。「When」は時間的な条件を示します。

• Myself was never enough for me

  ➔ 再帰代名詞と過去形

  ➔ "Myself"は再帰代名詞で、ここでは話し手の自立と不十分さを強調するために使用されます。「Was」は「be」の過去形です。

• Though you give me no reason

  ➔ 「Though」で始まる譲歩節

  ➔ 「Though」で始まる節は、主節が真実であるのを妨げない対照的なアイデアを提示します。正当性の欠如を認めています。

• How are we still breathing?

  ➔ 疑問文と現在進行形（暗示）

  ➔ これは不信感を表明するレトリックな質問です。「Are we still breathing?」は、困難な状況でも呼吸という継続的な行動を暗示しています。

• I'll be the strength in you

  ➔ 「will」を使った未来形と前置詞句

  ➔ 「I'll」は「I will」の短縮形で、将来の約束や意図を示します。「In you」は、強さが存在する場所を示す前置詞句です。