作曲 : Chris Daughtry/Brian Howes
作曲 : Chris Daughtry/Brian Howes
00:00
Now that it's all said and done,
すべてが終わって、振り返ってみると
00:00
I can't believe you were the one
君があの人だったなんて信じられない
00:03
To build me up and tear me down,
僕を高く持ち上げては、また壊した
00:07
Like an old abandoned house.
まるで古びた廃屋のように
00:10
What you said when you left
君が去るときの言葉は
00:13
Just left me cold and out of breath.
僕を冷たく、息が詰まるほどにした
00:16
I fell too far, was in way too deep.
深く落ちすぎて、はまってしまった
00:19
Guess I let you get the best of me.
結局、君に支配されたんだ
00:22
Well, I never saw it coming.
予想もしなかった
00:27
I should've started running
もっと早く走り出すべきだった
00:29
A long, long time ago.
ずっと昔から
00:31
And I never thought I'd doubt you,
君を疑うなんて思いもしなかった
00:34
I'm better off without you
君なしの方がむしろいい
00:35
More than you, more than you know.
君が思う以上に、君が知る以上に
00:37
I'm slowly getting closure.
少しずつ決着がついてきている
00:40
I guess it's really over.
本当に終わったんだろう
00:41
I'm finally getting better.
やっと回復してきた
00:42
And now I'm picking up the pieces.
そして今、散らばった欠片を拾い集める
00:46
I'm spending all of these years
何年もの時間を費やし
00:47
Putting my heart back together.
心をもう一度組み立て直す
00:50
'Cause the day I thought I'd never get through,
もう二度と乗り越えられないと思っていた日も
00:52
I got over you.
君を乗り越えたんだ
00:57
You took a hammer to these walls,
君はハンマーで壁を叩き壊し
01:05
Dragged the memories down the hall,
思い出を廊下へ引きずり下ろし
01:08
Packed your bags and walked away.
荷物をまとめて去って行った
01:11
There was nothing I could say.
僕に言えることは何もなかった
01:15
And when you slammed the front door shut,
そして君が玄関のドアを勢いよく閉めたとき
01:18
A lot of others opened up,
たくさんのものが開いた
01:21
So did my eyes so I could see
目も開いて、ようやく見えた
01:24
That you never were the best for me.
君は僕にとって最高の相手ではなかったと
01:27
Well, I never saw it coming.
やはり、予想外だった
01:32
I should've started running
もっと早く走り出すべきだった
01:34
A long, long time ago.
ずっと昔から
01:35
And I never thought I'd doubt you,
君を疑うなんて思いもしなかった
01:38
I'm better off without you
君なしの方がむしろいい
01:40
More than you, more than you know.
君が思う以上に、君が知る以上に
01:41
I'm slowly getting closure.
少しずつ決着がついてきている
01:44
I guess it's really over.
本当に終わったんだろう
01:46
I'm finally getting better.
やっと回復してきた
01:48
And now I'm picking up the pieces.
そして今、散らばった欠片を拾い集める
01:50
I'm spending all of these years
何年もの時間を費やし
01:52
Putting my heart back together.
心をもう一度組み立て直す
01:54
'Cause the day I thought I'd never get through,
もう二度と乗り越えられないと思っていた日も
01:57
I got over you
君を乗り越えた
02:01
Well, I never saw it coming.
やはり、予想外だった
02:15
I should've started running
もっと早く走り出すべきだった
02:17
A long, long time ago.
ずっと昔から
02:18
And I never thought I'd doubt you,
君を疑うなんて思いもしなかった
02:21
I'm better off without you
君なしの方がむしろいい
02:23
More than you, more than you know
君が思う以上に、君が知る以上に
02:24
Well, I never saw it coming.
やはり、予想外だった
02:27
I should've started running
もっと早く走り出すべきだった
02:29
A long, long time ago.
ずっと昔から
02:31
And I never thought I'd doubt you,
君を疑うなんて思いもしなかった
02:33
I'm better off without you
君なしの方がむしろいい
02:35
More than you, more than you know.
君が思う以上に、君が知る以上に
02:37
I'm slowly getting closure.
少しずつ決着がついてきている
02:40
I guess it's really over.
本当に終わったんだろう
02:41
I'm finally getting better.
やっと回復してきた
02:43
And now I'm picking up the pieces.
そして今、散らばった欠片を拾い集める
02:46
I'm spending all of these years
何年もの時間を費やし
02:47
Putting my heart back together.
心をもう一度組み立て直す
02:49
Well I'm putting my heart back together,
心をもう一度組み立て直すんだ
02:55
'Cause I got over you.
だって、君を乗り越えたから
03:02
Well I got over you.
本当に君を乗り越えた
03:09
I got over you.
君を乗り越えた
03:14
'Cause the day I thought I'd never get through,
もう二度と乗り越えられないと思っていた日も
03:17
I got over you.
君を乗り越えた
03:20
歌詞と翻訳
「Over You」から英語の歌詞表現を学びませんか？感情豊かなフレーズやコーラスの構造、心情を表す比喩表現が満載で、リスニングと発音練習に最適です。別れと再起のテーマが曲の魅力を高め、英語学習者にとって感動的な教材となります。
[日本語]
作曲 : Chris Daughtry/Brian Howes
すべてが終わって、振り返ってみると
君があの人だったなんて信じられない
僕を高く持ち上げては、また壊した
まるで古びた廃屋のように
君が去るときの言葉は
僕を冷たく、息が詰まるほどにした
深く落ちすぎて、はまってしまった
結局、君に支配されたんだ
予想もしなかった
もっと早く走り出すべきだった
ずっと昔から
君を疑うなんて思いもしなかった
君なしの方がむしろいい
君が思う以上に、君が知る以上に
少しずつ決着がついてきている
本当に終わったんだろう
やっと回復してきた
そして今、散らばった欠片を拾い集める
何年もの時間を費やし
心をもう一度組み立て直す
もう二度と乗り越えられないと思っていた日も
君を乗り越えたんだ
君はハンマーで壁を叩き壊し
思い出を廊下へ引きずり下ろし
荷物をまとめて去って行った
僕に言えることは何もなかった
そして君が玄関のドアを勢いよく閉めたとき
たくさんのものが開いた
目も開いて、ようやく見えた
君は僕にとって最高の相手ではなかったと
やはり、予想外だった
もっと早く走り出すべきだった
ずっと昔から
君を疑うなんて思いもしなかった
君なしの方がむしろいい
君が思う以上に、君が知る以上に
少しずつ決着がついてきている
本当に終わったんだろう
やっと回復してきた
そして今、散らばった欠片を拾い集める
何年もの時間を費やし
心をもう一度組み立て直す
もう二度と乗り越えられないと思っていた日も
君を乗り越えた
やはり、予想外だった
もっと早く走り出すべきだった
ずっと昔から
君を疑うなんて思いもしなかった
君なしの方がむしろいい
君が思う以上に、君が知る以上に
やはり、予想外だった
もっと早く走り出すべきだった
ずっと昔から
君を疑うなんて思いもしなかった
君なしの方がむしろいい
君が思う以上に、君が知る以上に
少しずつ決着がついてきている
本当に終わったんだろう
やっと回復してきた
そして今、散らばった欠片を拾い集める
何年もの時間を費やし
心をもう一度組み立て直す
心をもう一度組み立て直すんだ
だって、君を乗り越えたから
本当に君を乗り越えた
君を乗り越えた
もう二度と乗り越えられないと思っていた日も
君を乗り越えた
すべてが終わって、振り返ってみると
君があの人だったなんて信じられない
僕を高く持ち上げては、また壊した
まるで古びた廃屋のように
君が去るときの言葉は
僕を冷たく、息が詰まるほどにした
深く落ちすぎて、はまってしまった
結局、君に支配されたんだ
予想もしなかった
もっと早く走り出すべきだった
ずっと昔から
君を疑うなんて思いもしなかった
君なしの方がむしろいい
君が思う以上に、君が知る以上に
少しずつ決着がついてきている
本当に終わったんだろう
やっと回復してきた
そして今、散らばった欠片を拾い集める
何年もの時間を費やし
心をもう一度組み立て直す
もう二度と乗り越えられないと思っていた日も
君を乗り越えたんだ
君はハンマーで壁を叩き壊し
思い出を廊下へ引きずり下ろし
荷物をまとめて去って行った
僕に言えることは何もなかった
そして君が玄関のドアを勢いよく閉めたとき
たくさんのものが開いた
目も開いて、ようやく見えた
君は僕にとって最高の相手ではなかったと
やはり、予想外だった
もっと早く走り出すべきだった
ずっと昔から
君を疑うなんて思いもしなかった
君なしの方がむしろいい
君が思う以上に、君が知る以上に
少しずつ決着がついてきている
本当に終わったんだろう
やっと回復してきた
そして今、散らばった欠片を拾い集める
何年もの時間を費やし
心をもう一度組み立て直す
もう二度と乗り越えられないと思っていた日も
君を乗り越えた
やはり、予想外だった
もっと早く走り出すべきだった
ずっと昔から
君を疑うなんて思いもしなかった
君なしの方がむしろいい
君が思う以上に、君が知る以上に
やはり、予想外だった
もっと早く走り出すべきだった
ずっと昔から
君を疑うなんて思いもしなかった
君なしの方がむしろいい
君が思う以上に、君が知る以上に
少しずつ決着がついてきている
本当に終わったんだろう
やっと回復してきた
そして今、散らばった欠片を拾い集める
何年もの時間を費やし
心をもう一度組み立て直す
心をもう一度組み立て直すんだ
だって、君を乗り越えたから
本当に君を乗り越えた
君を乗り越えた
もう二度と乗り越えられないと思っていた日も
君を乗り越えた
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
