Paralyzed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello

歌詞と翻訳

Marshmelloの「Paralyzed」で、英語の感情表現を学びませんか？この曲は、失恋の苦しみと無力感を鮮やかに描き出し、特に「Why won't you stay with me?」のようなフレーズは、英語学習者にとって非常に役立ちます。EDMのビートに乗せて、切ない歌詞の世界に浸りながら、自然な英語表現を身につけましょう！

主要な語彙

語彙	意味
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん (akachan) noun - 愛称 (aishō)
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する (taiza suru) noun - 滞在 (taiza)
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる (kanjiru)
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - 麻痺した (mashibashita)
side /saɪd/ A2	noun - 側面 (sokumen)
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	noun - 何か (nanika)
tried /traɪd/ B1	verb - 試した (tameshita)
say /seɪ/ A1	verb - 言う (iu)
without /wɪˈθaʊt/ B1	adjective - なしで (nashide)
cause /kɔːz/ B1	verb - 原因となる (gen'in to naru) noun - 理由 (riyuu)
know /noʊ/ A2	verb - 知っている (shitte iru)
let /let/ A2	verb - 許可する (kyokashite suru)
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く (iku)
tried /traɪd/ B1	verb - 試した (tameshita)
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - さようなら (sayounara)

主要な文法構造

• Come on baby stay with me

  ➔ 命令形 + 句動詞

  ➔ 「Come on」は命令形で何かを促し、「stay with」は句動詞で「一緒にいる」という意味です。「baby」は愛情表現です。

• Cause I know I've tried

  ➔ 従属接続詞 + 現在完了形

  ➔ 「Cause」は理由を表す従属接続詞です。「I've tried」は現在完了形であり、過去のある時点で完了した行為が現在にも影響を与えていることを示します。

• Baby, without you by my side

  ➔ 前置詞句 + 「without」の使用

  ➔ 「without you by my side」は、あなたの隣にいないことを示す前置詞句です。「without」は何かや誰かが欠けている状態を示します。「by my side」は「私のそばに」という意味で、陪伴を表します。

• Yea, I feel like I'm paralyzed

  ➔ 間投詞「Yea」+ 「～のように感じる」+ 現在進行形（状態を表す）

  ➔ 「Yea」は強調のための間投詞です。「feel like」は主観的な感情を導入します。「I'm paralyzed」は現在進行形を使って、比喩的に動けなくなる状態を表しています。

• Say something, say something

  ➔ 命令形 + 強調のための繰り返し

  ➔ 「Say something」は命令形で、誰かに話すように直接命じます。繰り返しは、話し手の切迫感と応答の必要性を強調します。