Peaches – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jack Black

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

This one is for my one and only true love

たった一人の真実の愛へ捧げる

Princess Peach

ピーチ姫

Peach, you're so cool

ピーチ、君は最高

And with my star, we're gonna rule

僕のスターがあれば、世界を支配できる

Peach, understand

ピーチ、分かってくれ

I'm gonna love you 'til the very end

君を永遠に愛し続ける

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

ピーチ、ピーチ、ピーチ、ピーチ、ピーチ

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

ピーチ、ピーチ、ピーチ、ピーチ、ピーチ

I love you, oh

愛してる、ああ

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

ピーチ、ピーチ、ピーチ、ピーチ、ピーチ

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

ピーチ、ピーチ、ピーチ、ピーチ、ピーチ

I love you, oh

愛してる、ああ

Mario, Luigi, and a Donkey Kong, too

マリオ、ルイージ、ドンキーコングもいる

A thousand troops of Koopas couldn't keep me from you

クッパ軍団が何千人いようと、君を諦めない

Princess Peach, at the end of the line

ピーチ姫、道の果てで

I'll make you mine, oh!

君を僕のものにする、ああ！

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

ピーチ、ピーチ、ピーチ、ピーチ、ピーチ

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

ピーチ、ピーチ、ピーチ、ピーチ、ピーチ

I love you, oh

愛してる、ああ

Peaches

ピーチ

Peaches

ピーチ

Peach

ピーチ

Peach!

ピーチ！

...

...

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
cool /kuːl/ A1	adjective - かっこいい
star /stɑːr/ A1	noun - 星
rule /ruːl/ A2	verb - 支配する noun - 規則
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
end /end/ A2	noun - 終わり
troops /truːps/ B1	noun - 軍隊
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ
make /meɪk/ A1	verb - 作る
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私のもの
true /truː/ A2	adjective - 真実の

主要な文法構造

• This one is for my one and only true love

  ➔ 'one and only' を使った最上級の表現。

  ➔ 'one and only' は、その愛が唯一無二であることを強調している。

• Peach, you're so cool

  ➔ 'cool' という形容詞を使って誰かの良い特徴を表現。

  ➔ 'cool' は、格好いい、素敵、または賞賛に値するという意味の俗語。

• And with my star, we're gonna rule

  ➔ 'gonna'（going to）の未来形を使って意図や未来の行動を表す。

  ➔ 'gonna'は 'going to' の短縮形で、カジュアルな会話で将来の計画を表現するために使われる。

• A thousand troops of Koopas couldn't keep me from you

  ➔ 'couldn't'（could not）を使って過去の不可能性を表現。

  ➔ 'Couldn't'は、過去に何かが不可能だった、またはできなかったことを示すために使う。

• I'll make you mine, oh!

  ➔ 'I'll'（I will）を使って約束や意図を表現。

  ➔ 'I'll'（I will）は、未来の意図や約束、決定を表すために使われる短縮形。

• Princess Peach, at the end of the line

  ➔ 'at the end of the line' は、位置や連続のポイントを示すための前置詞句。

  ➔ 'at the end of the line'は、連続の最後の位置や時間の一点を示す表現。

• I'll make you mine, oh!

  ➔ 'I'll'（I will）を使って約束や意図を表現。

  ➔ 'I'll'（I will）は、未来の意図や約束、決定を表すために使われる短縮形。