バイリンガル表示:

オフ Tiếng Việt Português Français Español 中文 한국어 日本語 English

Cosa ci fai 何してるんだ 00:17

In mezzo a tutta questa gente? こんな人混みの中で？ 00:20

Sei tu che vuoi そうしたいの？ 00:26

O in fin dei conti non ti frega niente? それとも、どうでもいいの？ 00:29

Tanti ti cercano たくさんの人が君を探してる 00:34

Spiazzati da una luce senza futuro 未来のない光に戸惑いながら 00:37

Altri si allungano 手を伸ばす人もいる 00:42

Vorrebbero tenerti nel loro buio 自分の暗闇に閉じ込めたいんだ 00:45

Ti brucerai 燃え尽きるよ 00:50

Piccola stella senza cielo 空のない小さな星 00:54

Ti mostrerai 姿を現すんだ 00:58

Ci incanteremo mentre scoppi in volo 僕らは君が空で弾ける姿に魅了される 01:02

Ti scioglierai 溶けていくんだ 01:07

Dietro una scia, un soffio, un velo 光跡、吐息、薄いベールの向こうに 01:10

Ti staccherai 離れていくんだ 01:15

Perché ti tiene su soltanto un filo, sai だって君を支えているのは、たった一本の糸だけだから 01:19

01:26

Tieniti su しっかり掴まって 01:33

Le altre stelle son disposte 他の星たちは準備万端さ 01:36

Solo che tu ただ君は 01:41

A volte credi non ti basti 時々、それでは足りないと思ってるだけ 01:44

Forse capiterà いつかきっと 01:48

Che ti si chiuderanno gli occhi ancora また目を閉じてしまうだろう 01:52

O soltanto sarà あるいはそれはほんの 01:57

Una parentesi di una mezz'ora ３０分ほどの、気休めに過ぎない 02:00

Ti brucerai 燃え尽きるよ 02:05

Piccola stella senza cielo 空のない小さな星 02:08

Ti mostrerai 姿を現すんだ 02:13

Ci incanteremo mentre scoppi in volo 僕らは君が空で弾ける姿に魅了される 02:17

Ti scioglierai 溶けていくんだ 02:21

Dietro una scia, un soffio, un velo 光跡、吐息、薄いベールの向こうに 02:25

Ti staccherai 離れていくんだ 02:30

Perché ti tiene su soltanto un filo, sai だって君を支えているのは、たった一本の糸だけだから 02:33

02:41

Ti brucerai 燃え尽きるよ 03:03

Piccola stella senza cielo 空のない小さな星 03:06

Ti mostrerai 姿を現すんだ 03:11

Ci incanteremo mentre scoppi in volo 僕らは君が空で弾ける姿に魅了される 03:14

Ti scioglierai 溶けていくんだ 03:19

Dietro una scia, un soffio, un velo 光跡、吐息、薄いベールの向こうに 03:22

Ti staccherai 離れていくんだ 03:27

Perché ti tiene su soltanto un filo だって君を支えているのは、たった一本の糸 03:30

03:35

Piccola stella senza cielo – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Ligabue

アルバム

Ligabue

再生回数

27,861,816

言語

languages.it

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[languages.it]

[日本語]

Cosa ci fai

何してるんだ

In mezzo a tutta questa gente?

こんな人混みの中で？

Sei tu che vuoi

そうしたいの？

O in fin dei conti non ti frega niente?

それとも、どうでもいいの？

Tanti ti cercano

たくさんの人が君を探してる

Spiazzati da una luce senza futuro

未来のない光に戸惑いながら

Altri si allungano

手を伸ばす人もいる

Vorrebbero tenerti nel loro buio

自分の暗闇に閉じ込めたいんだ

Ti brucerai

燃え尽きるよ

Piccola stella senza cielo

空のない小さな星

Ti mostrerai

姿を現すんだ

Ci incanteremo mentre scoppi in volo

僕らは君が空で弾ける姿に魅了される

Ti scioglierai

溶けていくんだ

Dietro una scia, un soffio, un velo

光跡、吐息、薄いベールの向こうに

Ti staccherai

離れていくんだ

Perché ti tiene su soltanto un filo, sai

だって君を支えているのは、たった一本の糸だけだから

...

Tieniti su

しっかり掴まって

Le altre stelle son disposte

他の星たちは準備万端さ

Solo che tu

ただ君は

A volte credi non ti basti

時々、それでは足りないと思ってるだけ

Forse capiterà

いつかきっと

Che ti si chiuderanno gli occhi ancora

また目を閉じてしまうだろう

O soltanto sarà

あるいはそれはほんの

Una parentesi di una mezz'ora

３０分ほどの、気休めに過ぎない

Ti brucerai

燃え尽きるよ

Piccola stella senza cielo

空のない小さな星

Ti mostrerai

姿を現すんだ

Ci incanteremo mentre scoppi in volo

僕らは君が空で弾ける姿に魅了される

Ti scioglierai

溶けていくんだ

Dietro una scia, un soffio, un velo

光跡、吐息、薄いベールの向こうに

Ti staccherai

離れていくんだ

Perché ti tiene su soltanto un filo, sai

だって君を支えているのは、たった一本の糸だけだから

...

Ti brucerai

燃え尽きるよ

Piccola stella senza cielo

空のない小さな星

Ti mostrerai

姿を現すんだ

Ci incanteremo mentre scoppi in volo

僕らは君が空で弾ける姿に魅了される

Ti scioglierai

溶けていくんだ

Dietro una scia, un soffio, un velo

光跡、吐息、薄いベールの向こうに

Ti staccherai

離れていくんだ

Perché ti tiene su soltanto un filo

だって君を支えているのは、たった一本の糸

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
fai /faɪ/ A2	verb - する
frega /ˈfregə/ B2	verb - 気にする
cercano /tʃerˈkaːno/ B1	adjective - 近い
vuoi /vwɑj/ A2	verb - 欲しい
lucente /luˈtʃɛnte/ B2	adjective - 輝く
futuro /fuˈtuːro/ A2	noun - 未来
brucerai /bruˈtʃɛrai/ B2	verb - 燃える
piccola /ˈpitːkola/ A1	adjective - 小さな
stella /ˈstɛlla/ A2	noun - 星
mostrerai /mɔstreˈrai/ B2	verb - 見せる
incanteremo /inkantɛˈremo/ B2	verb - 魅了する
scoppia /skɔpˈpja/ B2	verb - 爆発する
scoppi /skɔpˈpi/ B2	verb - 爆発する
volo /ˈvoːlo/ A2	noun - 飛行 verb - 飛ぶ