Public Enemy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yellow Claw, DJ Snake
• アルバム: New Blood

歌詞と翻訳

主要な文法構造

• Click and clack, let's go

  ➔ 「Let's」を使った命令形

  ➔ 「let's go」というフレーズは一人称複数の命令形で、話し手と聞き手の両方を含む提案や勧誘をするために使用されます。「let us go」の短縮形です。

• DJ Snake!

  ➔ 感嘆文

  ➔ 「DJ Snake!」という行は、興奮や注意を引くための感嘆文です。感嘆文は感嘆符（!）で終わり、強い感情を表現します。

• DJ Snake and Yellow Motherfucking Claw!

  ➔ 接続詞 'and' を使った複合名詞句

  ➔ 「DJ Snake and Yellow Motherfucking Claw!」というフレーズは、接続詞「and」で結ばれた複合名詞句です。2つの固有名詞を接続して単一の単位を作成し、「Motherfucking」は強調する形容詞として機能しています。

• Yellow Claw!

  ➔ 呼格

  ➔ 「Yellow Claw!」という行は呼格を使用しており、誰かまたは何かに直接話しかけたり呼びかけたりするために使用されます。英語では、呼格は通常、イントネーションや句読点（ここでは感嘆符など）によって示されます。

• Click and clack, let's go Click and clack, let's go

  ➔ 修辞的技法としての反復

  ➔ 「Click and clack, let's go」の繰り返しは、強調とリズムを作り出すための修辞的技法です。音楽や詩における繰り返しは、テーマを強化し、フレーズをより記憶に残りやすくするのに役立ちます。