One, two, one, two, three, yeah
ワン、ツー、ワン、ツー、スリー、イェー
00:05
I was working part time in a five-and-dime
五と十の店でパートタイムで働いてた
01:12
My boss was Mr. McGee
ボス مكはマックギーさん
01:16
He told me several times that he didn't like my kind
彼は何度も俺のタイプは好きじゃないって言ってた
01:20
'Cause I was a bit too leisurely
俺がちょっとゆっくりしすぎてたから
01:24
Seems that I was busy doing something close to nothing
何もしてないようなことをして忙しそうにしてたみたい
01:28
But different than the day before
でも前日とは違って
01:33
That's when I saw her, ooh, I saw her
その時、彼女を見たんだ、おー、彼女を見たんだ
01:36
She walked in through the out door, out door
彼女は出口から入ってきた、出口から
01:40
She wore a raspberry beret
彼女はラズベリー ベレー帽をかぶってた
01:44
The kind you find in a second hand store
古着屋で見つけるようなやつ
01:47
Raspberry beret
ラズベリー ベレー帽
01:52
And if it was warm she wouldn't wear much more
暖かかったら、彼女はもっと着なかっただろう
01:56
Raspberry beret, I think, I love her
ラズベリー ベレー帽、きっと、彼女を愛してる
02:00
Built like she was, she had the nerve to ask me
彼女の体型は、彼女は俺に害を与えるつもりかと聞く度胸があった
02:09
If I planned to do her any harm
俺が彼女に害を与えるつもりかどうか
02:13
So look here, I put her on the back of my bike
だから、見て、俺は彼女をバイクの後ろに乗せた
02:15
And we went riding down by old man Johnson's farm
そして、私たちはジョンソンおじさんの農場の近くを走った
02:18
I said now, overcast days never turned me on
俺は言った、曇りの日は俺を興奮させない
02:22
But something about the clouds and her mixed
でも、雲と彼女が混ざった何かがあった
02:26
She wasn't too bright but I could tell when she kissed me
彼女はそれほど明るくなかったけど、彼女が俺にキスした時、俺にはわかった
02:31
She knew how to get her kicks
彼女はどうやって楽しむかを知ってた
02:35
She wore a raspberry beret
彼女はラズベリー ベレー帽をかぶってた
02:39
The kind you find in a second hand store
古着屋で見つけるようなやつ
02:42
Raspberry beret
ラズベリー ベレー帽
02:47
And if it was warm she wouldn't wear much more
暖かかったら、彼女はもっと着なかっただろう
02:51
Raspberry beret, I think, I love her
ラズベリー ベレー帽、きっと、彼女を愛してる
02:55
The rain sounds so cool when it hits the barn roof
雨が納屋の屋根に当たる音はとても涼しい
03:03
And the horses wonder who you are
そして、馬たちは君が誰なのか不思議がる
03:07
Thunder drowns out what the lightning sees
雷は稲妻が見たものをかき消す
03:11
You feel like a movie star
君は映画スターみたいな気分になる
03:15
Listen, they say the first time ain't the greatest
聞いて、初めてが最高じゃないって言うけど
03:19
But I tell ya if I had the chance to do it all again
でも、俺は言う、もしもう一度チャンスがあれば
03:23
I wouldn't change a stroke 'cause, baby, I'm the most
俺は一撃も変えない、だって、ベイビー、俺が一番だから
03:27
With a girl as fine as she was then
あの時の彼女みたいな素敵な女の子と
03:31
(Raspberry beret)
(ラズベリー ベレー帽)
03:35
The kind you find
古着屋で見つけるような
03:38
(The kind you find)
(古着屋で見つけるような)
03:39
The kind you find
古着屋で見つけるような
03:41
(In a second hand store)
(古着屋で)
03:43
Oh, no no
オー、ノー ノー
03:46
(Raspberry beret and if it was warm)
(ラズベリー ベレー帽と暖かかったら)
03:47
Where have all the raspberry women gone?
ラズベリーの女の子たちはみんなどこに行ったんだ？
03:51
(She wouldn't wear much more)
(彼女はもっと着なかっただろう)
03:52
Yeah
イェー
03:54
(Raspberry beret)
(ラズベリー ベレー帽)
03:55
I think I, I think I
きっと、きっと
03:58
I think I love her
きっと彼女を愛してる
04:00
(Raspberry beret)
(ラズベリー ベレー帽)
04:02
No no no, no no no
ノー ノー ノー、ノー ノー ノー
04:04
(The kind you find in a second hand store)
(古着屋で見つけるような)
04:07
(Raspberry beret)
(ラズベリー ベレー帽)
04:10
Tell me where have all the raspberry women gone?
ラズベリーの女の子たちはみんなどこに行ったんだ？
04:12
(And if it was warm she wouldn't wear much more)
(暖かかったら、彼女はもっと着なかっただろう)
04:15
(Raspberry beret)
(ラズベリー ベレー帽)
04:17
I think I love
きっと彼女を愛してる
04:19
歌詞と翻訳
『Raspberry Beret』は英語の歌詞で日常表現から比喩的なフレーズ、リズム感のある韻踏みまで学べる絶好の教材です。軽やかなメロディとユニークな語彙が特徴のこの曲で、英語の語感とロマンティックな語り口を楽しみながら学びましょう。
[日本語]
ワン、ツー、ワン、ツー、スリー、イェー
五と十の店でパートタイムで働いてた
ボス مكはマックギーさん
彼は何度も俺のタイプは好きじゃないって言ってた
俺がちょっとゆっくりしすぎてたから
何もしてないようなことをして忙しそうにしてたみたい
でも前日とは違って
その時、彼女を見たんだ、おー、彼女を見たんだ
彼女は出口から入ってきた、出口から
彼女はラズベリー ベレー帽をかぶってた
古着屋で見つけるようなやつ
ラズベリー ベレー帽
暖かかったら、彼女はもっと着なかっただろう
ラズベリー ベレー帽、きっと、彼女を愛してる
彼女の体型は、彼女は俺に害を与えるつもりかと聞く度胸があった
俺が彼女に害を与えるつもりかどうか
だから、見て、俺は彼女をバイクの後ろに乗せた
そして、私たちはジョンソンおじさんの農場の近くを走った
俺は言った、曇りの日は俺を興奮させない
でも、雲と彼女が混ざった何かがあった
彼女はそれほど明るくなかったけど、彼女が俺にキスした時、俺にはわかった
彼女はどうやって楽しむかを知ってた
彼女はラズベリー ベレー帽をかぶってた
古着屋で見つけるようなやつ
ラズベリー ベレー帽
暖かかったら、彼女はもっと着なかっただろう
ラズベリー ベレー帽、きっと、彼女を愛してる
雨が納屋の屋根に当たる音はとても涼しい
そして、馬たちは君が誰なのか不思議がる
雷は稲妻が見たものをかき消す
君は映画スターみたいな気分になる
聞いて、初めてが最高じゃないって言うけど
でも、俺は言う、もしもう一度チャンスがあれば
俺は一撃も変えない、だって、ベイビー、俺が一番だから
あの時の彼女みたいな素敵な女の子と
(ラズベリー ベレー帽)
古着屋で見つけるような
(古着屋で見つけるような)
古着屋で見つけるような
(古着屋で)
オー、ノー ノー
(ラズベリー ベレー帽と暖かかったら)
ラズベリーの女の子たちはみんなどこに行ったんだ？
(彼女はもっと着なかっただろう)
イェー
(ラズベリー ベレー帽)
きっと、きっと
きっと彼女を愛してる
(ラズベリー ベレー帽)
ノー ノー ノー、ノー ノー ノー
(古着屋で見つけるような)
(ラズベリー ベレー帽)
ラズベリーの女の子たちはみんなどこに行ったんだ？
(暖かかったら、彼女はもっと着なかっただろう)
(ラズベリー ベレー帽)
きっと彼女を愛してる
五と十の店でパートタイムで働いてた
ボス مكはマックギーさん
彼は何度も俺のタイプは好きじゃないって言ってた
俺がちょっとゆっくりしすぎてたから
何もしてないようなことをして忙しそうにしてたみたい
でも前日とは違って
その時、彼女を見たんだ、おー、彼女を見たんだ
彼女は出口から入ってきた、出口から
彼女はラズベリー ベレー帽をかぶってた
古着屋で見つけるようなやつ
ラズベリー ベレー帽
暖かかったら、彼女はもっと着なかっただろう
ラズベリー ベレー帽、きっと、彼女を愛してる
彼女の体型は、彼女は俺に害を与えるつもりかと聞く度胸があった
俺が彼女に害を与えるつもりかどうか
だから、見て、俺は彼女をバイクの後ろに乗せた
そして、私たちはジョンソンおじさんの農場の近くを走った
俺は言った、曇りの日は俺を興奮させない
でも、雲と彼女が混ざった何かがあった
彼女はそれほど明るくなかったけど、彼女が俺にキスした時、俺にはわかった
彼女はどうやって楽しむかを知ってた
彼女はラズベリー ベレー帽をかぶってた
古着屋で見つけるようなやつ
ラズベリー ベレー帽
暖かかったら、彼女はもっと着なかっただろう
ラズベリー ベレー帽、きっと、彼女を愛してる
雨が納屋の屋根に当たる音はとても涼しい
そして、馬たちは君が誰なのか不思議がる
雷は稲妻が見たものをかき消す
君は映画スターみたいな気分になる
聞いて、初めてが最高じゃないって言うけど
でも、俺は言う、もしもう一度チャンスがあれば
俺は一撃も変えない、だって、ベイビー、俺が一番だから
あの時の彼女みたいな素敵な女の子と
(ラズベリー ベレー帽)
古着屋で見つけるような
(古着屋で見つけるような)
古着屋で見つけるような
(古着屋で)
オー、ノー ノー
(ラズベリー ベレー帽と暖かかったら)
ラズベリーの女の子たちはみんなどこに行ったんだ？
(彼女はもっと着なかっただろう)
イェー
(ラズベリー ベレー帽)
きっと、きっと
きっと彼女を愛してる
(ラズベリー ベレー帽)
ノー ノー ノー、ノー ノー ノー
(古着屋で見つけるような)
(ラズベリー ベレー帽)
ラズベリーの女の子たちはみんなどこに行ったんだ？
(暖かかったら、彼女はもっと着なかっただろう)
(ラズベリー ベレー帽)
きっと彼女を愛してる
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
