トレンドの曲最新の曲人気の音楽ジャンル曲を追加

探索する

バイリンガル表示:

オフ 한국어 中文 Español Português 日本語 Français Tiếng Việt

(Oh, Oh) （オー、オー） 00:05

(Take me back, take me back) （連れ戻して、連れ戻して） 00:06

(Oh yeah) （おお、うん） 00:07

(Back to summer paradise) （夏の楽園へ戻って） 00:09

My heart is sinking 胸が沈んでいく 00:14

As I'm lifting 私が上がっていくと 00:17

Up above the clouds away from you 雲の上で、君から離れた場所へ 00:20

And I can't believe I'm leaving 離れるなんて信じられない 00:25

Oh I don't kno-kno-know what I'm gonna do ああ、何をすれば…分からない 00:29

But someday でも、いつか 00:36

I will find my way back 戻る道を見つけるだろう 00:39

To where your name 君の名前が 00:41

Is written in the sand 砂に書かれている場所へ 00:45

'Cause I remember every sunset だって、すべての夕焼けを覚えている 00:49

I remember every word you said 君が言ったすべての言葉を覚えている 00:52

We were never gonna say goodbye さよならは言わないはずだった 00:55

Say la-ta-ta-ta-ta ラ・タ・タ・タ・タと言って 00:58

Tell me how to get back to どうすれば戻れるか教えて 01:00

Back to summer paradise with you 君と一緒に夏の楽園へ戻る 01:03

And I'll be there in a heartbeat (heartbeat) 瞬時にそこにいるよ（ドキドキ） 01:07

Oh-oh (oh-oh) （オーオー） 01:11

I'll be there in a heartbeat (heartbeat) 瞬時にそこにいるよ（ドキドキ） 01:13

Oh-oh (oh-oh) （オーオー） 01:16

(Tell 'em) （伝えて） 01:18

My soul is broken 魂が砕けた 01:19

Streets are frozen 通りは凍っている 01:22

I can't stop these feelings melting through この感情が溶けていくのを止められない 01:25

And I'd give away a thousand days, oh 千日でも捧げるよ、ああ 01:30

Just to have another one with you もう一度君と過ごすために 01:36

(What'd you say?) （何て言ったの？） 01:40

Well real life can wait(it can wait) 現実は待てるさ（待てるんだ） 01:41

We're crashing like waves (uh-huh) 波のようにぶつかり合う（うん） 01:44

We're playing in the sand (me and you) 二人で砂の中で遊んでいる 01:47

Holding your hand (yeah-yeah-yeah-yeah) 君の手を握って（イエイ、イエイ） 01:49

'Cause I remember every sunset だって、すべての夕焼けを覚えている 01:53

I remember every word you said 君が言ったすべての言葉を覚えている 01:56

We were never gonna say goodbye さよならは言わないはずだった 01:59

Say la-ta-ta-ta-ta ラ・タ・タ・タ・タと言って 02:02

Tell me how to get back to どうすれば戻れるか教えて 02:04

Back to summer paradise with you 君と一緒に夏の楽園へ戻る 02:07

And I'll be there in a heartbeat (heartbeat) 瞬時にそこにいるよ（ドキドキ） 02:11

Oh-oh (oh-oh) （オーオー） 02:15

I'll be there in a heartbeat (heartbeat) 瞬時にそこにいるよ（ドキドキ） 02:17

Oh-oh (oh-oh) （オーオー） 02:21

Yeah I remember summer mornings うん、夏の朝を覚えている 02:22

And summer evenings そして夏の夕べ 02:25

Now you're right next to me 今、君はすぐそばにいる 02:27

And I am freezing そして凍えている 02:28

Was it real? Oh baby tell me, was I dreaming? 本当だったの？ベイビー、教えて、夢だったの？ 02:29

How can you show me paradise どうやって君は楽園を見せてくれるんだ 02:32

When I'm leaving? 私が去るときに？ 02:34

Now my heartbeat is sinking 今、鼓動が沈んでいく 02:34

Hope's shrinking 希望が縮んでいく 02:36

When I try to speak no words 言葉が出ないとき 02:38

Lip-syncing 口パク 02:39

Hope this is not just wishful thinking 願望にすぎないといいんだけど 02:41

Tell me that you care 君が気にかけてくれると教えて 02:43

And I'll be there in a heartbeat 瞬時にそこにいるよ 02:44

Someday いつか 02:46

I will find my way back 戻る道を見つけるだろう 02:49

To where your name 君の名前が 02:51

Is written in the sand... 砂に書かれている場所へ… 02:54

Yeah, yeah, yeah, let's go うん、うん、うん、行こう 02:57

'Cause I remember every sunset だって、すべての夕焼けを覚えている 03:00

I remember every word you said 君が言ったすべての言葉を覚えている 03:03

We were never gonna say goodbye (no-no, no) さよならは言わないはずだった（ノーノー、ノー） 03:06

Say la-ta-ta-ta-ta ラ・タ・タ・タ・タと言って 03:10

Tell me how to get back to (back to) どうすれば戻れるか教えて（戻るために） 03:12

Back to summer paradise with you (yeah) 君と一緒に夏の楽園へ戻る（うん） 03:14

And I'll be there in a heartbeat 瞬時にそこにいるよ 03:18

I remember where we first kissed 初めてキスした場所を覚えている 03:20

How I didn't wanna leave your lips 君の唇から離れたくなかった 03:23

And how I've never ever felt so high (so high) 今までこんなに高揚したことはなかった（とても高く） 03:26

Say la-ta-ta-ta-ta ラ・タ・タ・タ・タと言って 03:29

Tell me how to get back to (back to) どうすれば戻れるか教えて（戻るために） 03:31

Back to summer paradise with you 君と一緒に夏の楽園へ戻る 03:34

And I'll be there in a heartbeat (heartbeat) yeah 瞬時にそこにいるよ（ドキドキ）うん 03:38

Oh-oh (oh-oh) （オーオー） 03:42

I'll be there in a heartbeat (heartbeat) 瞬時にそこにいるよ（ドキドキ） 03:44

Summer paradise, Oh-oh (oh-oh) 夏の楽園、オーオー（オーオー） 03:46

I'll be there in a heartbeat 瞬時にそこにいるよ 03:49

Home
/
ポップ
/
Summer Paradise

Summer Paradise – 英語/日本語バイリンガル歌詞

🎧 「Summer Paradise」でチルしながら学ぼう – 新しい単語やカッコいい文法をアプリでキャッチ！

歌手

Simple Plan, MKTO

再生回数

3,911,326

言語

英語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

実生活からの脱出を願うノスタルジックな夏の恋の記憶を歌ったサマーソング「Summer Paradise」を体験しましょう！曲を覚えることで、日常会話フレーズから情景を伝える感情豊かな表現まで、自然な英語表現を学ぶことができます。思わず口ずさみたくなるキャッチーなメロディーと、特に砂に名前を書く場面など、心に響く歌詞から生まれる強い感情が魅力的なこの曲は、シンプル・プランの代表曲です。気軽な英語学習と心地よい音楽体験を始めませんか？

[日本語] （オー、オー）
（連れ戻して、連れ戻して）
（おお、うん）
（夏の楽園へ戻って）
胸が沈んでいく
私が上がっていくと
雲の上で、君から離れた場所へ
離れるなんて信じられない
ああ、何をすれば…分からない
でも、いつか
戻る道を見つけるだろう
君の名前が
砂に書かれている場所へ
だって、すべての夕焼けを覚えている
君が言ったすべての言葉を覚えている
さよならは言わないはずだった
ラ・タ・タ・タ・タと言って
どうすれば戻れるか教えて
君と一緒に夏の楽園へ戻る
瞬時にそこにいるよ（ドキドキ）
（オーオー）
瞬時にそこにいるよ（ドキドキ）
（オーオー）
（伝えて）
魂が砕けた
通りは凍っている
この感情が溶けていくのを止められない
千日でも捧げるよ、ああ
もう一度君と過ごすために
（何て言ったの？）
現実は待てるさ（待てるんだ）
波のようにぶつかり合う（うん）
二人で砂の中で遊んでいる
君の手を握って（イエイ、イエイ）
だって、すべての夕焼けを覚えている
君が言ったすべての言葉を覚えている
さよならは言わないはずだった
ラ・タ・タ・タ・タと言って
どうすれば戻れるか教えて
君と一緒に夏の楽園へ戻る
瞬時にそこにいるよ（ドキドキ）
（オーオー）
瞬時にそこにいるよ（ドキドキ）
（オーオー）
うん、夏の朝を覚えている
そして夏の夕べ
今、君はすぐそばにいる
そして凍えている
本当だったの？ベイビー、教えて、夢だったの？
どうやって君は楽園を見せてくれるんだ
私が去るときに？
今、鼓動が沈んでいく
希望が縮んでいく
言葉が出ないとき
口パク
願望にすぎないといいんだけど
君が気にかけてくれると教えて
瞬時にそこにいるよ
いつか
戻る道を見つけるだろう
君の名前が
砂に書かれている場所へ…
うん、うん、うん、行こう
だって、すべての夕焼けを覚えている
君が言ったすべての言葉を覚えている
さよならは言わないはずだった（ノーノー、ノー）
ラ・タ・タ・タ・タと言って
どうすれば戻れるか教えて（戻るために）
君と一緒に夏の楽園へ戻る（うん）
瞬時にそこにいるよ
初めてキスした場所を覚えている
君の唇から離れたくなかった
今までこんなに高揚したことはなかった（とても高く）
ラ・タ・タ・タ・タと言って
どうすれば戻れるか教えて（戻るために）
君と一緒に夏の楽園へ戻る
瞬時にそこにいるよ（ドキドキ）うん
（オーオー）
瞬時にそこにいるよ（ドキドキ）
夏の楽園、オーオー（オーオー）
瞬時にそこにいるよ

主要な語彙

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

主要な文法構造

I will find my way back

➔ 未来形 (will + 動詞の原形)

➔ 助動詞 "will" が未来を示す：I "will" find my way back。
I remember every sunset

➔ 現在形（習慣・永続的な状態）

➔ 「remember」は現在形で、繰り返しの記憶や永続的な状態を示す：I "remember" every sunset。
We were never gonna say goodbye

➔ 過去形 + “going to”(gonna) で過去の未来意図を表す

➔ "were"は過去形で、"gonna"（going to）は過去時点での未来の計画を示す：We "were" never "gonna" say goodbye。
Tell me how to get back

➔ 間接疑問文 + 不定詞 (how + to + 動詞)

➔ "how to get" は不定詞句で、Tell me の目的語になる：Tell me "how to get" back。
I'm leaving

➔ 現在進行形で近い未来の予定を表す

➔ "am" + "leaving" がすぐに起こる行動を示す：I "am" "leaving"。
I can't stop these feelings melting through

➔ 助動詞 "can't" + 動詞 + 動名詞 (stop + 動名詞)

➔ "can't" は否定の助動詞で、"stop" の後に動名詞 "melting" が続く：I "can't" "stop" these feelings "melting"。
I would give away a thousand days

➔ 条件文（第2条件）: "would" + 動詞の原形

➔ "would" が仮定的な行動を示す：I "would" "give" away a thousand days。
Was it real?

➔ 過去形の疑問文（倒置）: Was + 主語

➔ "Was" が主語 "it" の前に置かれ、Yes/No疑問文になる："Was" it real？
Now my heartbeat is sinking

➔ 現在進行形＋状態動詞 "be" + 現在分詞

➔ "is"（be）＋"sinking" が一時的な変化を示す：my heartbeat "is" "sinking"。

関連曲

Gorillaz - Broken

Broken

Gorillaz

Ellie Goulding, Juice WRLD - Hate Me

Hate Me

Ellie Goulding, Juice WRLD

Inna - Crazy Sexy Wild

Crazy Sexy Wild

Inna

Tay Zonday - Fiat Fire

Fiat Fire

Tay Zonday

BM - Broken Me

Broken Me

BM