人は夢を二度見る – 日本語の歌詞

• 歌手: 乃木坂46

歌詞と翻訳

[日本語]

もし僕がある日急に

世界からいなくなったら

どこの誰が泣いてくれるか？

考えたこと 君もあるだろう？

そんなことくらいでしか

僕が生きてるその意味

わからなくなってしまった日々

目を覚ますことさえ面倒になった

幼い頃 なりたかった

将来とか未来の自分

どこではぐれてしまったのか

鏡に映る知らない他人

夢をもう一度見ないか？

叶うわけがないと諦めたあの日の何かを

人はそう誰だって みんな過去に持ってたはず

大人になってやりたかったこと

ああ 夢は二度見るもの

若さは熱しやすく冷めやすく 目移りするだけで

とても大切なもの 見失ってしまうけれど

それでも 人は夢を二度見る

...

だけど確かに今ここで

僕はこうして生きている

勘違いした遠回りや

道に何度も迷って来たけど

10年後の自分とか

想像なんてできなかった

10年前の僕からは

今の自分がどう見えるか？

誰も 夢から覚めるけど

せめてその続きを見ようって 寝返り打つよね

目をそっとまた瞑つむり 楽しかった物語を

一生懸命 思い出すんだ

ああ 夢は一度じゃないよ

ベッドの中で二度寝するように また見てみればいい

きっとあの頃のように いつの間にかワクワクして

叶えるために夢を見られる

...

夢をもう一度見ないか？

叶うわけがないと諦めたあの日の何かを

人はそう誰だって みんな過去に持ってたはず

大人になってやりたかったこと

ああ 夢は二度見るもの

若さは熱しやすく冷めやすく 目移りするだけで

とても大切なもの 見失ってしまうけれど

それでも 人は夢を二度見る

今ならちゃんと夢を見られる

...

主要な語彙

語彙	意味
夢 /yume/ A2	noun - 夢
見る /miru/ A1	verb - 見る
大人 /otona/ A2	noun - 大人
過去 /kako/ B1	noun - 過去
意味 /imi/ B1	noun - 意味
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
自分 /jibun/ A2	noun - 自分
物語 /monogatari/ B2	noun - 物語
思い出す /omoidasu/ B1	verb - 思い出す
叶う /kanau/ B2	verb - 叶う
確か /tashika/ B1	adjective - 確か
生きる /ikiru/ A1	verb - 生きる
迷う /mayou/ B2	verb - 迷う
若さ /wakasa/ B2	noun - 若さ
面倒 /mendou/ B2	adjective - 面倒

主要な文法構造

• もし僕がある日急に

  ➔ 「もし」+ 動詞の過去形を使って仮定の状況を表す。

  ➔ "もし"は、仮定や逆説を表すために過去形の動詞とともに使われる。

• どこの誰が泣いてくれるか？

  ➔ 文の最後に助詞の「か」を付けて疑問文にする。

  ➔ 終助詞の「か」は、疑問文を作るために文の最後に付ける。

• 人は夢を二度見る

  ➔ 動詞「見る」を現在形で使い、習慣や一般的な真実を表す。

  ➔ 現在形の「見る」は、夢を見る行為が継続的または習慣的であることを示す。

• 叶うわけがないと諦めたあの日の何かを

  ➔ 「わけがない」は、不可能やありえないことを表す表現。

  ➔ 「わけがない」は、絶対に不可能や理屈に合わないことを強調する表現。

• 大人になってやりたかったこと

  ➔ 「になって」は、状態や役割に変化・移行することを表す表現。

  ➔ 「になって」は、異なる状態や役割に変わる過程を表す表現。

• 一生懸命思い出すんだ

  ➔ 「思い出すんだ」は、意志や決意を表すための意志形（もとの動詞に「んだ」を付けた形）。

  ➔

• 叶えるために夢を見られる

  ➔ 「見られる」は可能の意味を持つ動詞の形で、「ために」とともに目的や能力を表現する。

  ➔ "見られる"は、可能の形であり、「ために」と結びつき、夢を見る能力や目的を表す。