ネーブルオレンジ – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
ネーブルオレンジ /neːburu oɾendʒi/ B1 |
|
春 /haɾu/ A2 |
|
気持ち /kimochi/ B1 |
|
恋 /koi/ A2 |
|
思い出 /omoide/ B1 |
|
香り /kaori/ B2 |
|
物語 /monogatari/ B2 |
|
青春 /seishun/ B1 |
|
駅 /eki/ A1 |
|
街 /machi/ A1 |
|
記憶 /kioku/ B2 |
|
接吻 /kuchizuke/ B2 |
|
消える /kieɾu/ B1 |
|
思う /omou/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
ネーブルオレンジ 一つだけ手にして
➔ て-form of verbs followed by auxiliary verb (implied or explicit) indicating a sequence of actions or reasons.
➔ Here, "手にして" (te ni shite) implies "holding (a navel orange), I..."
-
春は何かを思い出させる
➔ Causative verb (思い出させる - omoidasaseru) : expressing someone or something causing another to perform an action or feel a certain way.
➔ "思い出させる" means "to remind (someone) of something" or "to evoke memories". The subject "春" (haru - spring) causes the reminding.
-
君に会えたら 何が言えるのだろうか?
➔ Conditional form (たら - tara) followed by a question with potential form (言える - ieru) + question particle (だろうか - darou ka) expressing speculation or uncertainty.
➔ "会えたら" (aetara) means "if I could meet (you)". "何が言えるのだろうか?" (nani ga ieru no darou ka?) is a rhetorical question expressing uncertainty about what he could say if he met her.
-
君が一番好きだと言った
➔ Indirect Speech with Quotation marker (と - to): reporting what someone said.
➔ The sentence means "You said that you liked (me) the most." The "と" (to) marks the beginning of the quoted speech.
-
なぜに握りしめて
➔ Emphasis with particle (に - ni): Emphasizes the reason why something is being done, often in a questioning or exclamatory manner.
➔ "なぜに" (naze ni) is a more emphatic way of saying "why?" (なぜ - naze). It emphasizes the speaker's wonderment or confusion.
-
気づいてくれたなら あの頃を語り合おう
➔ Conditional form (なら - nara): expressing a hypothetical situation based on information received or a condition met. Volitional form (語り合おう - katariaou) expressing intention or invitation to do something together.
➔ "気づいてくれたなら" (kizuite kureta nara) means "if you noticed (me)". "語り合おう" (katariaou) means "let's talk together" or "let's reminisce".
-
少し厚めの この皮のその中に
➔ Adjective + め (me) to express degree: A suffix attached to adjectives to indicate a slight degree of that quality.
➔ "厚め (atsume)" means "slightly thick" or "somewhat thick". "厚い(atsui)" alone means "thick".
-
まさか 会えるわけなどないのに…
➔ Double negative structure with わけがない (wake ga nai) and など (nado) emphasizing impossibility or denial.
➔ "会えるわけなどないのに" (aeru wake nado nai noni) means "there's no way I could meet (you), even though..." or "it's impossible that I could meet (you), even though...".
Album: ネーブルオレンジ
Same Singer
Related Songs