Well, hello there, restless wind
やあ、せわしない風
00:13
00:17
It's been a long time since you've blown through these streets
君がこの街を吹き抜けてから、ずいぶん時間がたったね
00:21
I really don't mind
全く気にしないよ
00:26
If you pick me up off my feet just one last time
最後に一度だけ、足元からすくい上げてくれたら
00:29
And take me where you've gotta go
そして、君が行かなければならない場所へ連れて行って
00:33
See, I've been tied to a mast, anchored to ashore
見てごらん、俺はマストに縛られ、岸に錨を下ろされたままだ
00:38
Buried in the earth, rooted to the floor
土の中に埋められ、床に根を下ろしたまま
00:43
As long as you're willing
君が構わないなら
00:48
Then I'll be sure to go with you
そしたら、きっと君と一緒に行くよ
00:52
Where you've got to go
君が行かなければならない場所へ
00:55
And I don't mind where it is we go
行き先がどこでも構わない
00:58
01:03
From Northumberland's hills to Yorkshire and her Moors
ノーサンブリアの丘からヨークシャーの荒野まで
01:22
The mountains of North Wales to the Cornish Shores
北ウェールズの山々からコーンウォールの海岸へ
01:28
As long as you are mine, then I'll be yours
君が俺のものなら、俺も君のものだ
01:33
I'll go with you where you've got to go
君が行かなければならない場所へ、一緒に行くよ
01:37
We'll leave England's green, her old country lanes
イングランドの緑と古い田舎道を後にしよう
01:42
Over yellow fields of France, to the beaches of Spain
フランスの黄色い畑を越えて、スペインのビーチへ
01:48
As long as you promise to take me home again
君がまた家に連れて帰ってくれると約束すれば
01:53
I'll go with you where you've got to go
君が行かなければならない場所へ、一緒に行くよ
01:58
And I don't mind where it is we go
行き先がどこでも構わない
02:01
02:08
Just take me from here
ここから連れ出して
02:11
Take me somewhere I can disappear
消えてしまえる場所へ連れて行って
02:15
Oh, take me anywhere, my dear
さあ、どこへでも連れてって、親愛なる風よ
02:20
Oh, and carry me away
ああ、私を連れ去って
02:24
Take me from this dark and lonely day
この暗くて寂しい日から私を連れ出して
02:36
Oh, restless wind, will you blow my way?
せわしない風よ、私の方へ吹いてくれる？
02:40
02:43
Restless Wind – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌手
Passenger
アルバム
Sometimes It's Something, Sometimes It's Nothing At All
再生回数
1,864,476
言語
この曲を学ぶ
歌詞と翻訳
[日本語]
やあ、せわしない風
君がこの街を吹き抜けてから、ずいぶん時間がたったね
全く気にしないよ
最後に一度だけ、足元からすくい上げてくれたら
そして、君が行かなければならない場所へ連れて行って
見てごらん、俺はマストに縛られ、岸に錨を下ろされたままだ
土の中に埋められ、床に根を下ろしたまま
君が構わないなら
そしたら、きっと君と一緒に行くよ
君が行かなければならない場所へ
行き先がどこでも構わない
ノーサンブリアの丘からヨークシャーの荒野まで
北ウェールズの山々からコーンウォールの海岸へ
君が俺のものなら、俺も君のものだ
君が行かなければならない場所へ、一緒に行くよ
イングランドの緑と古い田舎道を後にしよう
フランスの黄色い畑を越えて、スペインのビーチへ
君がまた家に連れて帰ってくれると約束すれば
君が行かなければならない場所へ、一緒に行くよ
行き先がどこでも構わない
ここから連れ出して
消えてしまえる場所へ連れて行って
さあ、どこへでも連れてって、親愛なる風よ
ああ、私を連れ去って
この暗くて寂しい日から私を連れ出して
せわしない風よ、私の方へ吹いてくれる？
君がこの街を吹き抜けてから、ずいぶん時間がたったね
全く気にしないよ
最後に一度だけ、足元からすくい上げてくれたら
そして、君が行かなければならない場所へ連れて行って
見てごらん、俺はマストに縛られ、岸に錨を下ろされたままだ
土の中に埋められ、床に根を下ろしたまま
君が構わないなら
そしたら、きっと君と一緒に行くよ
君が行かなければならない場所へ
行き先がどこでも構わない
ノーサンブリアの丘からヨークシャーの荒野まで
北ウェールズの山々からコーンウォールの海岸へ
君が俺のものなら、俺も君のものだ
君が行かなければならない場所へ、一緒に行くよ
イングランドの緑と古い田舎道を後にしよう
フランスの黄色い畑を越えて、スペインのビーチへ
君がまた家に連れて帰ってくれると約束すれば
君が行かなければならない場所へ、一緒に行くよ
行き先がどこでも構わない
ここから連れ出して
消えてしまえる場所へ連れて行って
さあ、どこへでも連れてって、親愛なる風よ
ああ、私を連れ去って
この暗くて寂しい日から私を連れ出して
せわしない風よ、私の方へ吹いてくれる？
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
