歌詞と翻訳
ニプシー・ハスルが命をかけたメッセージを込めた「Right Hand To God」で、ストリートのリアルとスピリチュアルな覚悟を学ぼう。ヒップホップならではの比喩表現（「光を届ける」「デーモンと戦う」）や、誓約を示す「I put my right hand to God」といった定型句から、文化背景を反映した英語のニュアンスを体得。彼の死後再評価された詞の重みが、言語学習に深みを与えます。
この女性たちに光を当てる。
仕事に専念し続けろ。
仲間と共に努力する。
車に10万ドルかけている。
免許は全くない。
あの車はウインドウに色を付けていない、これが俺たちのやり方だ。
このクソ野郎どもはみんな欠点がある。
甘い奴らと詐欺師。
俺の仲間は限られている、やるべきことに忠実に、ただ楽しむだけだ。
まずは俺の彼女を迎える。
そして俺たちはモールを閉める。
支払いを負担しなければならなかった。
彼女は全部支払おうとした。
皿と一緒にヤクを飲む。
にんにくヌードルとステーキ。
バレーパーキングから降りて。
顔に全てのタグを貼る。
みんなが『ねえ、黒人は自分の場所にとどまれ』と言う。
でもそれは彼らが考えること、言うことだ。
Aから2本とブリックを手に入れた。
音楽が自分の運命だと分かる。
トラックから切り替えた。
自分の州のトップに上り詰めた。
ウエストはヴェルサーチで飾っている。
Tupacと同じようにハイになって。
ブライアン・ウィリアムズ、俺がこれを築いた方法、全てのお金は州のものだ。
うわ。
右手を神に誓う。
右手を神に誓う。
今、右手をイエスにかける。
鷲のように飛ぶ。
この悪魔たちと戦う。
自分の仲間に光を当てる。
この人生はフリースローだ。
成功はキロだ。
妻はCノートだ。
でも愛人はクレオールだ。
シャンパン・クリコをすする。
Z‑Roを流す。
ゲットーの奴はチートスのようで、C‑Loより有名だ。
チップを合法的に変える、まるでカジノのように。
POからJSを取り除く。
C‑Foのように爆発するのを見ている。
Regalから上がった。
オーロラとリンカーン。
私たちのピーナッツにプロはいない。
ドイツ製のドロップトップ2シーター。
若くて名門だった。
電話は私のビートと合っていた。
どうやって彼に届くんだ？
彼は先生より稼いでいる。
スピードで前へ進む。
君の道徳は鉛のようだ。
唯一の焦点は金だ。
森は木だ。
欲に染まった。
見えるものを破壊せ。
君の最悪の悪夢が必要だ。
手段を正当化するために。
ちょっと待て。
右手を神に誓う。
右手を神に誓う。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
grind /ɡraɪnd/ B1 |
|
|
squad /skwɒd/ A2 |
|
|
flawed /flɔːd/ B2 |
|
|
fraud /frɔːd/ B1 |
|
|
script /skrɪpt/ A2 |
|
|
valet /ˈvælɪt/ B2 |
|
|
brick /brɪk/ A1 |
|
|
fate /feɪt/ A2 |
|
|
switch /swɪtʃ/ A1 |
|
|
prestigious /prɛˈstɪdʒəs/ C1 |
|
|
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2 |
|
|
mistress /ˈmɪstrəs/ B1 |
|
|
Creole /ˈkriːoʊl/ C1 |
|
|
legal /ˈliːɡəl/ A2 |
|
|
infect /ɪnˈfɛkt/ B1 |
|
主要な文法構造
このセクションを更新中です。お楽しみに！
