Rock Steady

• 歌手: Girls², iScream

歌詞:

[日本語]

[Español]

Rock steadyな私たち

Nosotros firmes como una roca

どんなときも揺るがない

Sin importar cuándo, no estamos temblando

All right 目と目があった時の

Muy bien, cuando nuestras miradas se cruzan

Feeling inside 全て伝わるシナジー

La sensación que llevamos por dentro, toda la energía positiva se conecta

同じ想い 同じ夢に

Las mismas emociones, los mismos sueños

Let's unite the power 可能性は無限大

Unamos nuestras fuerzas, las posibilidades son infinitas

Spice up all of our 個性 いろんな自分でいてOK

Pon el toque a nuestras personalidades, está bien ser diferentes

Don't you don't you worry 進みたい方向に (Hey let's go)

No te preocupes, no lo hagas, sigue en la dirección que quieres (¡Vamos!)

Hands up so high 一緒にいたい

Levanta las manos muy alto, quiero estar contigo

大事な君に Let me tell you one thing

A esa persona importante, déjame decirte algo

最高にFun (So good, so cool) 私たちのChemistry

La diversión al máximo (¡Tan genial, tan cool!) Nuestra química

速攻 熱を持って (So hot, that’s right) 火花を散らすのSpark

De inmediato se enciende la pasión (¡Muy caliente, eso es!) Las chispas vuelan con nuestro Spark

You know Rock steadyな私たち どっから見ても無敵

Sabes que Nosotros, firmes como una roca, somos invencibles desde cualquier lado

“弾けたい！” Rock steady Rock rock steady steady

¡Quiero explotar! firmes y seguros Roca, roca, firme y estable

“Say one more time！” Rock steady; Rock rock steady yeah

¡Dilo otra vez! Firme como una roca; roca, roca, firme y estable, sí

Rock steadyな関係値 どんなときだって We'll be fine

Relación con firmeza sin importar cuándo, estaremos bien

夢へstrike キメたい We are stronger together

Tenemos que dar el golpe hacia nuestros sueños Juntos somos más fuertes

そばにいたら We are rock steady yeah

Si estás a mi lado, somos firmes como una roca, sí

Uh uh Touchdown ゴールは近くなる

Uh uh El touchdown se acerca cada vez más

No need to doubt 加速度つけてくの

No dudes más, aceleramos hacia adelante

Imagine 夢に向かうジェット機

Imagina un avión a reacción yendo hacia tus sueños

Let's get loud 声に出して叫ぶ Love

Vamos a hacer ruido, gritar con todo nuestro amor

Me & my girls (We are, we are) 紡いでくStory

Yo y mis chicas (Somos, somos) Tejiendo nuestra historia

We're free 変わるわ (So free, that’s right)

Somos libres, todo va a cambiar (Tan libres, eso es)

Ain't nobody better than us Ain't nobody better than us

Nadie nos supera, nadie nos supera a nosotros

Ain't nobody better than us yeah

Nadie nos supera, nadie mejor que nosotros, sí

You know Rock steadyな私たち どっから見ても無敵

Sabes que Nosotros, firmes como una roca, somos invencibles desde cualquier lado

“弾けたい！” Rock steady Rock rock steady steady

¡Quiero explotar! firme y seguro Roca, roca, firme y estable

“Say one more time！” Rock steady Rock rock steady yeah

¡Dilo otra vez! Firme como una roca; roca, roca, firme y estable, sí

Rock steadyな関係値 どんなときだって We'll be fine

Relación con firmeza sin importar cuándo, estaremos bien

夢へstrike キメたい We are stronger together

Tenemos que dar el golpe hacia nuestros sueños Juntos somos más fuertes

そばにいたら We are rock steady yeah

Si estás a mi lado, somos firmes como una roca, sí

Don't you worry もっと上に

No te preocupes, apunta más alto

We keep going (Don't you waste your time)

Seguimos adelante (No desperdicies tu tiempo)

We are the ones 夢見たこの瞬間 Rock rock steady yeah

Somos los que soñamos en este momento Roca, roca, firme y seguro, sí

“弾けたい！” Rock steady Rock rock steady steady

¡Quiero explotar! Firme y seguro, roca, roca, firme y estable

“Say one more time！” Rock steady Rock rock steady yeah

¡Dilo otra vez! Firme como una roca; roca, roca, firme y estable, sí

Rock steadyな関係値 どんなときだって We'll be fine

Relación con firmeza sin importar cuándo, estaremos bien

夢へstrike キメたい We are stronger together

Tenemos que dar el golpe hacia nuestros sueños Juntos somos más fuertes

そばにいたら We are rock steady yeah

Si estás a mi lado, somos firmes como una roca, sí

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

Hey!

¡Hey!

(Alright) Hey!

(¡Está bien!) ¡Hey!

Hey!

¡Hey!

Hooh

¡Hoo!

Rocksteadyな私たち

Nosotros, firmes como una roca

どんなときも揺るがない

Sin importar cuándo, no temblamos

この曲の語彙:

語彙	意味
rock /rɒk/ A2	noun - música rock verb - mecer
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - estable
synergy /ˈsɪnərdʒi/ C1	noun - sinergia
unite /juːˈnaɪt/ B2	verb - unir
possibility /ˌpɒsɪˈbɪlɪti/ C1	noun - posibilidad
spice /spaɪs/ B2	verb - añadir sabor
individuality /ˌɪndɪvɪdʒʊˈælɪti/ C2	noun - individualidad
chemistry /ˈkɛmɪstri/ C1	noun - química
spark /spɑːrk/ B2	noun - chispa
strike /straɪk/ B2	verb - golpear
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - imaginar
touchdown /ˈtʌtʃdaʊn/ C1	noun - touchdown
acceleration /ækˌsɛləˈreɪʃən/ C2	noun - aceleración
doubt /daʊt/ B2	noun - duda
free /friː/ A2	adjective - libre

文法:

• どんなときも揺るがない

  ➔ Uso de も (mo) con どんなとき (donna toki) para expresar 'siempre que' o 'sin importar cuándo'

  ➔ La partícula **も** enfatiza 'también' o 'cada vez que' en combinación con どんなとき (donna toki).

• 私たちのChemistry

  ➔ Uso de la **de** para indicar posesión 'nuestro' antes del sustantivo

  ➔ La **de** indica posesión, vinculando 'nuestro' con 'Química'.

• 可能性は無限大

  ➔ Uso de は (wa) como marcador de tema con 無限大 (mugen dai) que significa 'potencial infinito'

  ➔ La **de** (は) marca el tema de la oración, enfatizando 'potencial infinito'.

• Let's unite the power

  ➔ Uso de 'Let's' como contracción de 'Let us' para hacer una sugerencia o invitación

  ➔ La contracción **Let's** indica una sugerencia o invitación para hacer algo juntos.

• Now, 最高にFun (So good, so cool)

  ➔ Uso de un adjetivo + に (ni) para enfatizar el grado de diversión o calidad

  ➔ El patrón **adjetivo + に** enfatiza el grado o nivel del adjetivo descrito.

• We are stronger together

  ➔ Uso del verbo **are** (presente de 'ser' o 'estar') con adjetivo comparativo **stronger**

  ➔ El verbo **are** conecta el sujeto y el predicado, con **stronger** indicando un grado comparativo de fuerza.