歌詞と翻訳
Marshmello、Flux Pavilion、ELOHIMによる「Room To Fall」は、心に響くメロディーと力強いメッセージが魅力の楽曲です。英語の歌詞を通して、感情表現や未来への希望といったテーマを深く理解できます。この機会に、未来ベースのサウンドと英語の表現力を一緒に学んでみませんか？
生まれた世界を呪う前に
空が暗く、星一つないとき
刃の先が、今のあなたを終わらせるかもしれない
もし下を見つめられるなら、まだ落ちる余地がある
もし下を見つめられるなら、まだ底に突き当たってないんだ
もし下を見つめられるなら、まだ落ちる余地がある
もし下を見つめられるなら、まだ底に突き当たってないんだ
(へい)
まだ落ちる余地がある
まだ落ちる余地がある
まだ落ちる余地がある
限界に達して、もうロープは切れた
涙でいっぱいな瞳、希望に溺れていく
考えが暗くなっても、知りたくないとき
未来がどうなるか、ただ手放したい
もし下を見つめられるなら、まだ落ちる余地がある
もし下を見つめられるなら、まだ底に突き当たってないんだ
もし下を見つめられるなら、まだ落ちる余地がある
もし下を見つめられるなら、まだ底に突き当たってないんだ
(へい)
まだ落ちる余地がある
まだ落ちる余地がある
もし下を見つめられるなら、まだ落ちる余地がある
もし下を見つめられるなら、まだ底に突き当たってないんだ
もし下を見つめられるなら、まだ落ちる余地がある
もし下を見つめられるなら、まだ底に突き当たってないんだ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
curse /kɜːrs/ B1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
blade /bleɪd/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
bottom /ˈbɒtəm/ A2 |
|
|
rope /roʊp/ A2 |
|
|
tear /tɪər/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
thought /θɔːt/ B1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
|
let /let/ A1 |
|
|
edge /ɛdʒ/ B1 |
|
|
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2 |
|
|
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ B1 |
|
主要な文法構造
-
At the edge of the earth before you jump
➔ 前置詞句 (At the edge of the earth)
➔ 「At the edge of the earth」というフレーズは場所を確立し、劇的な場面を作り出しています。「Before you jump」は詩的な言語でよく見られる未来の動作を説明するために現在形動詞が使用されています。
-
When the sky is dark and its empty of stars
➔ 条件節 (When the sky is dark)
➔ これは「When」によって導入された条件節です。場面を設定し、否定的な感情状態を示唆しています。「its」の使用（「it is」の省略形）は非公式ですが、歌詞では一般的です。
-
If you could look down, then you got more room to fall
➔ 仮定法2類
➔ これは2種類の条件文です。現実的ではない、または仮説的な状況を説明しています。「If + 過去形、then + would/could/might + 不定詞」という構造が使用されています。「Got」は「have」と言う非公式な方法です。
-
Reaching the end, the end of your rope
➔ 動名詞句 & 平行構造
➔ 「Reaching the end」は主語として機能する動名詞句です。 「the end」の繰り返しは平行構造を作り出し、最終性と絶望感を強調しています。
-
Eyes full of tears, drowning in hope
➔ 分詞句 (現在 & 完了)
➔ 「Eyes full of tears」は継続的な状態を説明するために現在分詞句を使用しています。「Drowning in hope」は圧倒されているという感覚を伝えるために現在分詞句を使用し、心に響く対比を生み出しています。
