Run The Show

• 歌手: Kat DeLuna, Busta Rhymes
• アルバム: 9 Lives

歌詞:

[English]

[한국어]

♪ Ha! ♪

♪ 하! ♪

♪ Red One! ♪

♪ 레드 원! ♪

♪ Convict! ♪

♪ 감옥에! ♪

♪ Flip Mode, Kat DeLuna ♪

♪ 플립 모드, 캣 드루나 ♪

(speaks in Spanish)

(스페인어로 말함)

♪ Kat DeLuna ♪

♪ 캣 드루나 ♪

♪ Busta Bust ♪

♪ 부스터 버스트 ♪

♪ You front this ♪

♪ 네가 이거 앞세우고 있어 ♪

♪ Kat DeLuna ♪

♪ 캣 드루나 ♪

♪ Hey! Hey! ♪

♪ 헤이! 헤이! ♪

♪ Let's get it going ♪

♪ 시작해 볼까 ♪

♪ Let's keep it going, here we go ♪

♪ 계속 가자, 자 시작이야 ♪

♪ Let's get it going ♪

♪ 계속 가자 ♪

♪ Let's keep it going, here we go ♪

♪ 계속 가자, 자 시작이야 ♪

♪ Let's get it going ♪

♪ 계속 가자 ♪

♪ Let's keep it going, Kat DeLuna ♪

♪ 계속 가자, 캣 드루나 ♪

♪ Step with your stilettos on ♪

♪ 하이힐 신고 걸어 ♪

♪ Got you half flipping like fire ♪

♪ 너를 반쯤 뒤집게 만들어 불처럼 ♪

♪ Come with me, let me take you higher ♪

♪ 나와 함께, 더 높이 데려갈게 ♪

♪ I'm the object of all your desire ♪

♪ 내가 너의 모든 욕망의 대상이야 ♪

♪ And your attention is all I require ♪

♪ 그리고 너의 집중이 내가 필요한 전부야 ♪

♪ Don't stop now, 'cause you on a roll ♪

♪ 멈추지 마, 계속 달려봐 ♪

♪ Make me go anywhere that you go ♪

♪ 네가 가는 곳 어디든 난 가고 싶어 ♪

♪ I'm that dream in your head when you're sleeping ♪

♪ 네 머릿속 꿈 같아 내가 ♪

♪ I'm that secret inside that you're keeping ♪

♪ 네가 숨기고 있는 비밀 같아 ♪

♪ Hey Whoa-whoa ♪

♪ 헤이 와우-와우 ♪

♪ You want this, don't front ♪

♪ 이게 필요한다면 숨기지 말고 보여줘 ♪

(sings in Spanish)

(스페인어로 노래함)

♪ Speak up ♪

♪ 말해봐 ♪

(sings in Spanish)

(스페인어로 노래함)

(sings in Spanish)

(스페인어로 노래함)

♪ Let's get closer and closer ♪

♪ 점점 가까워지자 ♪

♪ I say no oh oh ♪

♪ 아니오 오 오 ♪

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

♪ 천천히 하고 싶다면 오 오 ♪

♪ Catch up right now, let's go oh oh ♪

♪ 지금 따라와, 출발하자 오 오 ♪

♪ Together we run the show oh oh ♪

♪ 함께 이 쇼를 돌려가자 오 오 ♪

♪ I say no oh oh ♪

♪ 아니오 오 오 ♪

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

♪ 천천히 하고 싶다면 오 오 ♪

♪ Don't stop right now, let's go oh oh ♪

♪ 지금 멈추지 말고 가자 오 오 ♪

♪ Together we run the show oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 우리가 함께 쇼를 주도하는 거야 오 오 오 오 오 오 ♪

♪ Bite your lips 'cause you know that you feel it ♪

♪ 입술 깨물어, 네가 느끼는 걸 알잖아 ♪

♪ When I shake it, you know you're addicted ♪

♪ 내가 흔들 때 넌 중독된 거 알잖아 ♪

♪ I see you're loving this Dominicana ♪

♪ 이 드로마디아를 좋아하는 걸 보여줘 ♪

♪ You like the way that I dance the bachata ♪

♪ 내가 bachata 춤추는 모습 좋아하지? ♪

♪ Don't stop now, 'cause I'm on a roll ♪

♪ 지금 멈추지 말아줘, 난 계속 달리고 있어 ♪

♪ Give you that gutta you feel in your soul ♪

♪ 네 영혼 느껴지는 그 구타를 줄게 ♪

♪ My heart beats like a drum, can you hear it? ♪

♪ 내 심장은 드럼처럼 뛰어, 들리니? ♪

♪ Well, let me hear the people say ♪

♪ 사람들아 말해봐 ♪

♪ I know you want this ♪

♪ 네가 원한다는 거 알잖아 ♪

♪ Don't front ♪

♪ 숨기지 말고 보여줘 ♪

(sings in Spanish)

(스페인어로 노래함)

♪ Speak up ♪

♪ 말해봐 ♪

(sings in Spanish)

(스페인어로 노래함)

(sings in Spanish)

(스페인어로 노래함)

♪ Let's get closer and closer ♪

♪ 점점 가까워지자 ♪

♪ I say no oh oh ♪

♪ 아니오 오 오 ♪

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

♪ 천천히 하고 싶다면 오 오 ♪

♪ Catch up right now, let's go oh oh ♪

♪ 지금 따라와, 출발하자 오 오 ♪

♪ Together we run the show oh oh ♪

♪ 함께 이 쇼를 돌려가자 오 오 ♪

♪ I say no oh oh ♪

♪ 아니오 오 오 ♪

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

♪ 천천히 하고 싶다면 오 오 ♪

♪ Don't stop right now, let's go oh oh ♪

♪ 지금 멈추지 말고 가자 오 오 ♪

♪ Together we run the show oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 우리가 함께 쇼를 주도하는 거야 오 오 오 오 오 오 ♪

♪ Check ♪

♪ 입술 깨물어, 네가 느끼는 걸 알잖아 ♪

♪ In case you know no one, let's get this one thing clear ♪

♪ 내가 흔들 때 넌 중독된 거 알잖아 ♪

♪ It's Busta Bust, baby, can I run this thing here? ♪

♪ 이 드로마디아를 좋아하는 걸 보여줘 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 내가 bachata 춤추는 모습 좋아하지? ♪

♪ So what's the fuss? Trust ♪

♪ 지금 멈추지 말아줘, 난 계속 달리고 있어 ♪

♪ I'ma shine from the wrist ♪

♪ 네 영혼 느껴지는 그 구타를 줄게 ♪

♪ Wear to every aspect of my being, I'm so sincere ♪

♪ 내 심장은 드럼처럼 뛰어, 들리니? ♪

♪ Yeah, looks, Uh, try it, Oh people, Ya riot ♪

♪ 사람들아 말해봐 ♪

♪ I'm bad like a plane, I'm about to bounce, call a pilot ♪

♪ 네가 원한다는 거 알잖아 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 숨기지 말고 보여줘 ♪

♪ I'm getting fat from all this money, I don't want a diet ♪

♪ 스페인어로 노래함 ♪

♪ Oh ♪

♪ 말해봐 ♪

♪ I run it like a drill sergeant, 'til the people tired ♪

♪ 스페인어로 노래함 ♪

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

♪ 점점 가까워지자 ♪

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

♪ 아니오 오 오 ♪

♪ Here we go ♪

♪ 천천히 하고 싶다면 오 오 ♪

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

♪ 지금 따라와, 출발하자 오 오 ♪

♪ Here we go ♪

♪ 함께 이 쇼를 돌려가자 오 오 ♪

♪ One hundred percent, uh ♪

♪ 아니오 오 오 ♪

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

♪ 천퍼백, 예 ♪

♪ Here we go ♪

♪ 네가 원한다는 거 알잖아 ♪

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

♪ 숨기지 말고 보여줘 ♪

♪ Here we go ♪

♪ 지금 따라와, 출발하자 오 오 ♪

♪ Are you ready ready ready ready ready ready? ♪

♪ 함께 이 쇼를 돌려가자 오 오 ♪

♪ Here we go ♪

♪ 아니오 오 오 ♪

♪ Ohh ♪

♪ 천천히 하고 싶다면 오 오 ♪

♪ I say no oh oh ♪

♪ 지금 멈추지 말아줘, 가자 오 오 ♪

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

♪ 우리가 함께 쇼를 주도하는 거야 오 오 오 오 오 오 ♪

♪ Catch up right now, let's go oh oh ♪

♪ 입술 깨물어, 네가 느끼는 걸 알잖아 ♪

♪ Together we run the show oh oh ♪

♪ 내가 흔들 때 넌 중독된 거 알잖아 ♪

♪ I say no oh oh ♪

♪ 이 드로마디아를 좋아하는 걸 보여줘 ♪

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

♪ 내가 bachata 춤추는 모습 좋아하지? ♪

♪ Don't stop right now, let's go oh oh ♪

♪ 지금 멈추지 말아줘, 난 계속 달리고 있어 ♪

♪ Together we run the show oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 네 영혼 느껴지는 그 구타를 줄게 ♪

♪ I say no oh oh ♪

♪ 내 심장은 드럼처럼 뛰어, 들리니? ♪

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

♪ 사람들아 말해봐 ♪

♪ Catch up right now, let's go oh oh ♪

♪ 네가 원한다는 거 알잖아 ♪

♪ Together we run the show oh oh ♪

♪ 숨기지 말고 보여줘 ♪

♪ I say no oh oh ♪

♪ 지금 따라와, 출발하자 오 오 ♪

♪ If you wanna take it slow oh oh ♪

♪ 함께 이 쇼를 돌려가자 오 오 ♪

♪ Don't stop right now, let's go oh oh ♪

♪ 아니오 오 오 ♪

♪ Together we run the show oh oh oh oh oh oh ♪

♪ 천천히 하고 싶다면 오 오 ♪

(dance music plays)

(댄스 음악 연속) ♪

(dance music continues)

(댄스 음악 계속) ♪

(dance music continues)

(댄스 음악 계속) ♪

(dance music continues)

(댄스 음악 계속) ♪

(music ends)

(음악 끝) ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
flip /flɪp/ B2	verb - 뒤집다
fire /faɪər/ B2	noun - 불 verb - 발사하다
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망 verb - 열망하다
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 주의
stop /stɒp/ A2	verb - 멈추다
go /ɡoʊ/ A1
keep /kiːp/ A2	verb - 지키다
goes /ɡoʊz/ A2
step /stɛp/ A2	noun - 발걸음 verb - 디디다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다

文法:

• Got you half flipping like fire

  ➔ 현재 분사 형용사적 용법; 직유 (like)

  ➔ "flipping"은 상태를 설명하고 형용사 역할을 합니다. "like fire"는 직유로, flipping의 강도를 불에 비유합니다.

• Come with me, let me take you higher

  ➔ 명령형; "let" + 목적어 + 동사 원형

  ➔ "Come with me"는 명령형입니다. "Let me take you higher"는 "let"을 사용하여 허가 또는 제안을 제공합니다.

• I'm that dream in your head when you're sleeping

  ➔ "when"으로 시작하는 관계절

  ➔ "when you're sleeping" 절은 "that dream"을 수식하여 꿈이 언제 발생하는지에 대한 맥락을 제공합니다.

• If you wanna take it slow oh oh

  ➔ 조건문 (구어체 "wanna" = want to)

  ➔ 이것은 조건문의 일부이며, "If you wanna take it slow"가 조건입니다.

• Bite your lips 'cause you know that you feel it

  ➔ 명령형; 접속사 'cause (= because); 관계사 'that'을 사용한 관계절

  ➔ "Bite your lips"는 명령형입니다. "'Cause"는 "because"의 줄임말인 구어체 버전입니다. "That you feel it"은 "you know"를 수식하는 관계절입니다.

• I'm getting fat from all this money, I don't want a diet

  ➔ 변화하는 상태를 나타내는 현재 진행형; 원인을 나타내는 "from"; 현재 시제 부정문.

  ➔ "I'm getting fat"은 시간이 지남에 따라 변하는 상태를 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다. "From all this money"는 살이 찌는 원인을 나타냅니다. "I don't want a diet"는 소망이나 욕구를 표현하는 현재 시제 부정문입니다.

• I run it like a drill sergeant, 'til the people tired

  ➔ "like"를 사용한 직유; "until"의 축약형 "'til"

  ➔ "Like a drill sergeant"는 화자가 일을 처리하는 방식을 훈련 조교의 엄격하고 요구적인 접근 방식과 비교합니다. "'Til"은 "until"의 구어체 축약형입니다.