Send My Love (To Your New Lover) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adele
• アルバム: 25

歌詞と翻訳

この曲を通じて、アデルの独特な言語感覚を学びましょう。「Send My Love (To Your New Lover)」は、リズミカルなポップサウンドとカリプソの影響を受けたギターリックが特徴で、歌詞には成長や解放のテーマが込められています。楽しい雰囲気の中で、英語の表現力を高めることができます。

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 過去の亡霊 (未解決の問題)
kids /kɪdz/ A2	noun - 子供
send /sɛnd/ A2	verb - 送る
treat /triːt/ B1	verb - 扱う
let /lɛt/ A2	verb - 許可する
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 許す
set /sɛt/ B1	verb - 状態にする verb - 解放する ('自由にする')
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A2	verb - 諦める ('give up' 表現)
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - 高まる (感情的/身体的)
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができた
big /bɪɡ/ A1	adjective - 重要な
last /læst/ A2	adjective - 最後の
everlasting /ˌɛvərˈlæstɪŋ/ C1	adjective - 永遠の
new /nuː/ A1	adjective - 新しい
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 強い
hot /hɑt/ A1	adjective - 熱い (温度/感情)

主要な文法構造

• You put your hands on, on my body and told me

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞"put"は過去形で、すでに起こった行動を示しています。

• I've forgiven it all

  ➔ 現在完了形

  ➔ フレーズ"I've forgiven"は、現在に関連する行動を示しています。

• Send my love to your new lover

  ➔ 命令形

  ➔ フレーズ"Send my love"は命令または要求です。

• We both know we ain't kids no more

  ➔ 口語的な短縮形

  ➔ フレーズ"ain't"は"are not"の口語的な短縮形です。

• If you're ready, I'm ready

  ➔ 条件文

  ➔ 構文"If you're ready"は、第二の節の条件を導入します。

• We've gotta let go of all of our ghosts

  ➔ 非公式な表現

  ➔ フレーズ"gotta"は"have to"を言う非公式な方法です。

• You set me free

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞"set"は過去形で、完了した行動を示しています。