歌詞と翻訳
リル・テッカの「Show Me Up」で英語表現を習得しましょう！スラングやリラックスしたラップフローを学べる本曲は、ドリーミーなビートとお金・友情への姿勢を色彩豊かに表現。TikTokで先行ヒットした魅力が今も輝く一曲です
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
blow /bloʊ/ B1 |
|
|
pour /pɔːr/ A2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
sauce /sɔːs/ B1 |
|
|
nauseous /ˈnɔːʃəs/ B2 |
|
|
bag /bæɡ/ A2 |
|
|
crush /krʌʃ/ B2 |
|
|
vibe /vaɪb/ C1 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
|
heat /hiːt/ A2 |
|
|
design /dɪˈzaɪn/ B1 |
|
|
personality /ˌpɜːrsəˈnælɪti/ B2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
molly /ˈmɒli/ C1 |
|
|
wild /waɪld/ B1 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1 |
|
|
politics /ˈpɒlɪtɪks/ B2 |
|
|
skrrt /skɜːrt/ C1 |
|
「Show Me Up」の中の“blow”や“pour”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
She wanna blow me up
➔ 口語的な縮約形 “wanna”＝ want to + 動詞の原形
➔ She "wanna" blow me up → “wanna” は “want to” の口語的な形です。
-
Not gon' lie, yeah, that bitch is my crush
➔ 否定の縮約形 “gon'”＝ going to（未来の意志）+ 動詞の原形
➔ "Not "gon'" lie" → “gon'” は “going to” のスラング縮約形です。
-
If I ain't makin' this heat, then lil' nigga, I'm makin' designs
➔ 第一条件文 “if”＋現在形；否定 “ain’t”＝ am not の縮約形
➔ "If I "ain't" makin' this heat" → “ain't” は口語で “am not” の代わりです。
-
She like, "Baby, I like your personality, let me ask, what's your sign?"
➔ 依頼のための “let me + 動詞” の命令形；埋め込み疑問文 “what's your sign?”
➔ "let me ask" → 「質問させて」や「聞かせて」の口語的表現です。
-
She wanna party, party off molly
➔ 動詞 + 名詞句 “party off molly” （スラングで「モリーを使用しながらパーティー」）
➔ "party off molly" → “off” は “on” と同様に「～を使用しながら」の意味です。
-
I'm throwin' them ones, she don't give a fuck
➔ 現在進行形 “I'm throwin'” と現在形 “she don't give” （三人称に対する口語的な否定 “don’t”）
➔ "she "don't" give a fuck" → “don't” は “doesn't” の口語的な代わりです。
-
I might pull up to the scene with a different chick
➔ 可能性を表す助動詞 “might”；不定詞 “pull up” （句動詞）
➔ "I "might" pull up" → “might” は将来の不確実な行動を示します。
-
Maybe that's the reason I am so friend-less
➔ 縮約形 “that's”＝ that is；形容詞の前に置く強調語 “so”
➔ "that's" → “that is” の短縮形。「so friend-less」では “so” が形容詞を強調します。
-
She turned to that bitch when she met me
➔ 過去形 “turned” と “met”；時間節は “when” で導入
➔ "when she met me" → 主文の時間を示す従属節です。
