Sick of love – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Robert Ramirez

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

I'm here alone

私は一人でここにいる

Waiting at home

家で待っている

I cannot feel the air no more

もう空気を感じられない

Sick of love

愛に疲れた

My heart is sick of love

私の心は愛に疲れた

I even know

私も知っている

It's getting worse

悪化している

I turn off the radio

ラジオを消す

Sick of love

愛に疲れた

My ear is sick of love

私の耳は愛に疲れた

I cannot find

見つけられない

I'm more than blind

私は盲目以上だ

Everything I think is wrong

私が考えることはすべて間違っている

Sick of love

愛に疲れた

My mind is sick of love

私の心は愛に疲れた

Who is blame

誰が悪いのか

Quick night of flame

炎のような短い夜

You can't trust me anymore

もう私を信じられない

Sick of love

愛に疲れた

We are all sick of love, yeah

私たちは皆愛に疲れている、そうだ

I'm gonna fly tonight

今夜飛ぶつもりだ

I'm taking you

君を連れて行く

Don't be afraid

怖がらないで

I am your Superman

私は君のスーパーマンだ

I'll bring a box

箱を持ってくる

With sugar

砂糖入りの

To put you in

君を入れるために

Let's dance again

もう一度踊ろう

The evil game

悪いゲーム

I'm gonna fly tonight

今夜飛ぶつもりだ

I'm taking you

君を連れて行く

Don't be afraid

怖がらないで

I am your Superman

私は君のスーパーマンだ

Might bring a box

箱を持ってくるかもしれない

With sugar

砂糖入りの

To put you in

君を入れるために

Let's dance again

もう一度踊ろう

The evil game

悪いゲーム

I'm gonna fly

飛ぶつもりだ

I'm gonna fly

飛ぶつもりだ

I'm gonna fly

飛ぶつもりだ

I'm here alone

私は一人でここにいる

Waiting at home

家で待っている

I cannot not feel the air no more

もう空気を感じられない

Sick of love

愛に疲れた

My heart is sick of love

私の心は愛に疲れた

I even know

私も知っている

It's getting worse

悪化している

I turn off the radio

ラジオを消す

Sick of love

愛に疲れた

My ear is sick of love

私の耳は愛に疲れた

I cannot find

見つけられない

I'm more than blind

私は盲目以上だ

Everything I think is wrong

私が考えることはすべて間違っている

Sick of love

愛に疲れた

My mind is sick of love

私の心は愛に疲れた

Who is blame

誰が悪いのか

Quick night of flame

炎のような短い夜

You can't trust me anymore

もう私を信じられない

Sick of love

愛に疲れた

We are all sick of love

私たちは皆愛に疲れている

Just feel the music

ただ音楽を感じて

Don't feel the pain

痛みを感じないで

We are in a river

私たちは川の中にいる

We are all insane

私たちは皆狂っている

It's getting bitter

苦くなってきている

It's not a game

これはゲームではない

You want to live it, you want

君はそれを生きたい、君は

You must forget

忘れなければならない

I'm gonna fly tonight

今夜飛ぶつもりだ

I'm taking you

君を連れて行く

Don't be afraid

怖がらないで

I am your Superman

私は君のスーパーマンだ

I'll bring a box

箱を持ってくる

With sugar

砂糖入りの

To put you in

君を入れるために

Let's dance again

もう一度踊ろう

The evil game

悪いゲーム

I'm gonna fly tonight

今夜飛ぶつもりだ

I'm taking you

君を連れて行く

Don't be afraid

怖がらないで

I am your Superman

私は君のスーパーマンだ

Might bring a box

箱を持ってくるかもしれない

With sugar

砂糖入りの

To put you in

君を入れるために

Let's dance again

もう一度踊ろう

The evil game

悪いゲーム

I'm gonna fly

飛ぶつもりだ

I'm gonna fly

飛ぶつもりだ

I'm gonna fly

飛ぶつもりだ

I'm gonna fly

飛ぶつもりだ

Let's dance

踊ろう

I'm gonna fly

飛ぶつもりだ

I'm taking you (I'm taking you)

君を連れて行く（君を連れて行く）

I'm gonna fly

飛ぶつもりだ

I'm taking you (I'm taking you)

君を連れて行く（君を連れて行く）

I'm gonna fly

飛ぶつもりだ

I'm taking you (I'm taking you)

君を連れて行く（君を連れて行く）

I'm gonna fly

飛ぶつもりだ

I'm taking you

君を連れて行く

Sick of love!

愛に疲れた！

...

...

主要な語彙

語彙	意味
sick /sɪk/ A2	adjective - 病気または不快な感じ
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情
heart /hɑːrt/ A1	noun - 血液をポンプする器官
mind /maɪnd/ B1	noun - 考えたり感じたりする人の部分
trust /trʌst/ B1	verb - 誰かまたは何かの信頼性を信じる
fly /flaɪ/ A2	verb - 翼を使って空中を移動する
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
game /ɡeɪm/ A2	noun - 楽しみや競争のための活動
air /ɛr/ A1	noun - 私たちが呼吸する目に見えない気体の混合物
blame /bleɪm/ B1	verb - 過ちや誤りに対して責任を持つ
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 鋭い味や匂いがある; 甘くない
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 大きな自然の水流
night /naɪt/ A1	noun - 暗い時間帯