Sigarette

• 歌手: Neffa

歌詞:

[Italiano]

[한국어]

Che importa se

상관없어 이제 더 이상 시간이 없다구

Non faccio più in tempo adesso

무슨 소용이 있어, 결국엔

Che vuoi che sia se poi

세상이 나를 잊어버리면

Il mondo mi scorderà

상관없어, 나를 잊을 거야

Caffè caldo dentro la tazzina

뜨거운 커피잔 안에 담긴 커피

Via la suoneria dal telefono

전화기의 벨소리 없애버려

Resta tutto il tempo per le mie

내 악습들을 위한 시간은 남아있어

Cattive abitudini

아침의 담배들

Sigarette la mattina

시끄러운 소리 없이 흐르는 시간

Lalala lalalala

러러러 러러러

Sotto questa pioggia fina

이 가는 비 속에

Lalala lalalala

러러러 러러러

La speranza di riaverti

널 다시 바라는 희망은

Se ne è andata già tempo fa

이미 오래전 떠나버렸어

Sigarette la mattina

아침의 담배들

Lalala lalalala

러러러 러러러

Che importa se

상관없어 이제 더 이상 시간이 없다구

La gioia è di turno altrove

기쁨이 다른 곳에 있대도

Tanto nel mio stereo

우리 스테레오에는

C'è un blues che mi salverà

내게 구원을 줄 블루스가 있어

Forse se cambiassi prospettiva

아마 시각을 바꾸면

Le onde lunghe non si vedrebbero

긴 파도는 보이지 않겠지

Forse poi i ricordi di me e te

우리의 추억도

Non brucerebbero così

그렇게 타버리지 않을 거야

Sigarette la mattina

아침의 담배들

Lalala lalalala

러러러 러러러

Sotto questa pioggia fina

이 가는 비 속에

Lalala lalalala

러러러 러러러

La speranza di riaverti

널 다시 바라는 희망은

Se ne è andata già tempo fa

이미 오래전 떠나버렸어

Sigarette la mattina

아침의 담배들

Lalala lalalala

러러러 러러러

Entra nel mio mondo così vuoto

내 빈 세상 속으로 들어와

Fatti un giro della mia oscurità

나의 어둠 속을 한 바퀴 돌아봐

Se per me c'è già un destino nuovo

내게 이미 새로운 운명이 있다면

Un giorno prima o poi si mostrerà

언젠가 보여줄 거야, 언젠가

Sigarette la mattina

아침의 담배들

Lalala lalalala

러러러 러러러

Sotto questa pioggia fina

이 가는 비 속에

Lalala lalalala

러러러 러러러

La speranza di riaverti

널 다시 바라는 희망은

Se ne è andata già tempo fa

이미 오래전 떠나버렸어

Sigarette la mattina

아침의 담배들

Lalala lalalala

러러러 러러러

Sigarette la mattina

아침의 담배들

Lalala lalalala

러러러 러러러

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
sigarette /siɡaˈrɛtte/ B1	noun - 담배
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B1	noun - 시간
gioia /ˈdʒɔɪə/ B2	noun - 기쁨
speranza /spɛˈrænzə/ B2	noun - 희망
mondo /ˈmɒndoʊ/ B1	noun - 세계
ricordi /riˈkɔrdi/ B2	noun - 기억
oscurità /oskuˈriːta/ B2	noun - 어둠
abitudini /abiˈtudini/ B2	noun - 습관
caffè /kæˈfeɪ/ A2	noun - 커피
pioggia /ˈpjɔdʒa/ A2	noun - 비
blues /bluːz/ B1	noun - 블루스
cambiassi /kamˈbjasːi/ B2	verb - 당신이 바꾼다면
salverà /salveˈra/ B1	verb - 구할 것이다
vuoto /ˈvwɔto/ B2	adjective - 비어 있는
lunghe /ˈluŋɡe/ B1	adjective - 긴

文法:

• Che importa se non faccio più in tempo adesso

  ➔ 가정법

  ➔ "Che importa se"라는 구문은 가정적인 상황을 도입하며, 가정법을 사용합니다.

• La speranza di riaverti se ne è andata già tempo fa

  ➔ 과거 완료 시제

  ➔ "se ne è andata"라는 구문은 과거 완료 시제를 사용하여 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Forse se cambiassi prospettiva

  ➔ 조건법

  ➔ "se cambiassi"라는 구문은 조건법을 사용하여 가능성이나 가정적인 상황을 표현합니다.

• Entra nel mio mondo così vuoto

  ➔ 명령법

  ➔ "Entra"라는 구문은 명령법으로, 명령이나 요청을 하고 있습니다.

• Caffè caldo dentro la tazzina

  ➔ 명사구

  ➔ "Caffè caldo"라는 구문은 특정 대상을 설명하는 명사구입니다.

• Resta tutto il tempo per le mie cattive abitudini

  ➔ 현재 시제

  ➔ "Resta tutto il tempo"라는 구문은 현재 시제를 사용하여 현재 상태를 설명합니다.

• Sotto questa pioggia fina

  ➔ 전치사구

  ➔ "Sotto questa pioggia"라는 구문은 위치를 나타내는 전치사구입니다.