SIN AUTOTUNE

• By: Lola Indigo
• Album: NAVEDRAGÓN

Lyrics:

[Español]

[中文]

♪♪

♪♪

♪ ANTES BEBÍA POR AMOR Y AHORA BEBO POR DESPECHO ♪

以前为爱买醉 现在借酒消愁

♪ Y EL HUECO EN EL PECHO NO DEJA DOLER ♪

胸口的空洞 痛得无法忍受

♪ BEBÉ, SIN TI, NO ESTOY BIEN ♪

宝贝，没有你，我不好

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

我知道你也是 当你的眼里看到我

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

表面上在跳舞 内心却在哭泣

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

酒瓶不断空掉

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

你的回忆涌上心头

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

宝贝，我在呼唤你 想告诉你我的感受

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

我一直在想你

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

醉酒后吐真言

♪ OH, OH, OH, OH ♪

哦，哦，哦，哦

♪ ESAS PUTAS GANAS DE LLAMARTE BEBÉ ♪

该死的冲动 想喊你宝贝

♪ ESAS PUTAS GANAS DE SENTIRTE OTRA VEZ ♪

该死的冲动 想再次感受你

♪ PORQUE ANOCHE ESCUCHÉ ♪

因为昨晚我听到了

♪ LA CANCIÓN QUE NOS UNE ♪

那首属于我们的歌

♪ SUENA SIN AUTOTUNE ♪

没有电音，真实地播放

♪ DESDE QUE NO TE TUVE, LA NOTA NO ME SUBE ♪

自从失去了你, 我的音调也升不上去

♪ EL TIEMPO DETUVE, ME CAÍ DE LAS NUBES ♪

时间静止, 我从云端跌落

♪ PA OLVIDAR SOY INMUNE ♪

对遗忘免疫

♪ SUPERARTE NO PUDE ♪

无法把你放下

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

表面上在跳舞 内心却在哭泣

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

酒瓶不断空掉

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

你的回忆涌上心头

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

宝贝，我在呼唤你 想告诉你我的感受

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

我一直在想你

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

醉酒后吐真言

♪ OH, OH, OH ♪

哦，哦，哦

♪ DIME QUÉ TENGO QUE HACER ♪

告诉我该怎么做

♪ PA YO QUITARTE LA ROPA ♪

才能脱掉你的衣裳

♪ BESARTE LA BOCA ♪

亲吻你的嘴唇

♪ VOLVERTE A COMER ♪

再次占有你

♪ BEBÉ, SIN TI NO ESTOY BIEN ♪

宝贝，没有你，我不好

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

我知道你也是 当你的眼里看到我

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

表面上在跳舞 内心却在哭泣

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

酒瓶不断空掉

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

你的回忆涌上心头

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

宝贝，我在呼唤你 想告诉你我的感受

♪ QUE YO SIGO PENSANDO EN TI, BEBÉ ♪

我一直在想你， 宝贝

♪ AY, VUELVE ♪

哎，回来吧

♪♪

♪♪

♪ AY ♪

哎

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

萝拉·靛蓝 哦，哦，哦

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

萝拉·靛蓝 哦，哦，哦

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH, OH ♪

萝拉·靛蓝 哦，哦，哦，哦

♪♪

♪♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
hueco /ˈweko/ B1	noun - 洞，间隙
pecho /ˈpetʃo/ A2	noun - 胸
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 眼睛
fuera /ˈfweɾa/ A2	adverb - 外面
bailando /baiˈlando/ A1	verb - 跳舞
llorando /ʎoˈɾando/ A2	verb - 哭泣
botellas /boˈteʎas/ A2	noun - 瓶子
recuerdos /reˈkweɾðos/ B1	noun - 回忆
siento /ˈsjento/ A2	verb - 我感觉
borracha /boˈratʃa/ B1	adjective - 醉的
ganas /ˈɡanas/ B2	noun - 欲望，冲动
canción /kanˈθjon/ A1	noun - 歌曲
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间
nubes /ˈnubes/ A2	noun - 云
ropa /ˈropa/ A1	noun - 衣服
boca /ˈboka/ A1	noun - 嘴