SIN AUTOTUNE – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Lola Indigo
• Album: NAVEDRAGÓN

Lyrics & Translation

Thinking of learning Spanish? Let Lola Indigo's "SIN AUTOTUNE" be your guide. This song is special because it tells a story of heartbreak and resilience, with lyrics that are both poetic and direct, offering a great way to learn everyday expressions of emotion. The clear and emotive vocals can help you grasp pronunciation, and the song's blend of modern reggaeton with classical strings makes for a unique and engaging listening experience. Dive into the world of Spanish music and discover the power of expressing yourself 'sin autotune'!

[English]

♪♪

I used to drink for love Now I drink out of spite

And the hole in my chest Won't stop hurting

Baby, without you, I'm not okay

I know it happens to you too When your eyes see me

Dancing on the outside And crying on the inside

Bottles going down

Your memories going up

Baby, I'm calling you To say what I feel

That I'm still thinking of you

Drunk, I don't lie

Oh, oh, oh, oh

That fucking urge To call you baby

That fucking urge To feel you again

Because last night I heard

The song that connects us

It plays without autotune

Since I lost you, The note won't go up for me

I stopped time, I fell from the clouds

I'm immune to forgetting

I couldn't get over you

Dancing on the outside And crying on the inside

Bottles going down

Your memories going up

Baby, I'm calling you To say what I feel

That I'm still thinking of you

Drunk, I don't lie

Oh, oh, oh

Tell me what I have to do

To take your clothes off

Kiss your mouth

Eat you up again

Baby, without you, I'm not okay

I know it happens to you too When your eyes see me

Dancing on the outside And crying on the inside

Bottles going down

Your memories going up

Baby, I'm calling you To say what I feel

That I'm still thinking of you, Baby

Oh, come back

♪♪

Ay

Lola Indigo Oh, oh, oh

Lola Indigo Oh, oh, oh

Lola Indigo Oh, oh, oh, oh

♪♪

[Spanish]

♪♪

♪ ANTES BEBÍA POR AMOR Y AHORA BEBO POR DESPECHO ♪

♪ Y EL HUECO EN EL PECHO NO DEJA DOLER ♪

♪ BEBÉ, SIN TI, NO ESTOY BIEN ♪

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ ESAS PUTAS GANAS DE LLAMARTE BEBÉ ♪

♪ ESAS PUTAS GANAS DE SENTIRTE OTRA VEZ ♪

♪ PORQUE ANOCHE ESCUCHÉ ♪

♪ LA CANCIÓN QUE NOS UNE ♪

♪ SUENA SIN AUTOTUNE ♪

♪ DESDE QUE NO TE TUVE, LA NOTA NO ME SUBE ♪

♪ EL TIEMPO DETUVE, ME CAÍ DE LAS NUBES ♪

♪ PA OLVIDAR SOY INMUNE ♪

♪ SUPERARTE NO PUDE ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE TE SIGO PENSANDO ♪

♪ BORRACHA YO NO MIENTO ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ DIME QUÉ TENGO QUE HACER ♪

♪ PA YO QUITARTE LA ROPA ♪

♪ BESARTE LA BOCA ♪

♪ VOLVERTE A COMER ♪

♪ BEBÉ, SIN TI NO ESTOY BIEN ♪

♪ SÉ QUE TE PASA TAMBIÉN CUANDO TUS OJOS ME VEN ♪

♪ POR FUERA BAILANDO Y LLORANDO POR DENTRO ♪

♪ LAS BOTELLAS BAJANDO ♪

♪ TUS RECUERDOS SUBIENDO ♪

♪ BABY, YO TE ESTOY LLAMANDO PA DECIR LO QUE SIENTO ♪

♪ QUE YO SIGO PENSANDO EN TI, BEBÉ ♪

♪ AY, VUELVE ♪

♪♪

♪ AY ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH ♪

♪ LOLA ÍNDIGO OH, OH, OH, OH ♪

♪♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
hueco /ˈweko/ B1	noun - hole, gap
pecho /ˈpetʃo/ A2	noun - chest
ojos /ˈoxos/ A1	noun - eyes
fuera /ˈfweɾa/ A2	adverb - outside
bailando /baiˈlando/ A1	verb - dancing
llorando /ʎoˈɾando/ A2	verb - crying
botellas /boˈteʎas/ A2	noun - bottles
recuerdos /reˈkweɾðos/ B1	noun - memories
siento /ˈsjento/ A2	verb - I feel
borracha /boˈratʃa/ B1	adjective - drunk
ganas /ˈɡanas/ B2	noun - desire, urge
canción /kanˈθjon/ A1	noun - song
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - time
nubes /ˈnubes/ A2	noun - clouds
ropa /ˈropa/ A1	noun - clothes
boca /ˈboka/ A1	noun - mouth