Autoestima – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Cupido, Lola Indigo, Alizzz
• Album: Préstame un sentimiento

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Spanish pop with "Autoestima," a catchy and confident track that's perfect for learning modern Spanish expressions. Its playful lyrics and infectious beats offer a fun way to grasp everyday vocabulary and cultural nuances of self-expression and self-confidence, making language learning an enjoyable experience.

[English]

My dad and mom gave me a face that's way too perfect

Good‑looking folks like me aren't usually liked

Being that pretty isn't as cool as ugly people think

And I don't want them to look at me with envy when I get on the train

And I won't break the hearts of the women who stare at me

If you know anyone hotter than me, tell me who

My dad and mom gave me a face that's way too perfect

Good‑looking folks like me aren't usually liked

Being that handsome isn’t as cool as the ugly think

And I don't want them to look at me with envy when I get on the train

And I won't break the hearts of the women who stare at me

If you know anyone hotter than me, tell me who

I can’t help it

I just want to go all out

And when I wake up sad I think, “Girl, it’s nothing.”

When I go to take a shower

I like looking at myself, I stare at the mirror and keep it from fogging up

No, no, what a great symmetry

Oh oh, blessed anatomy

I love walking around naked in my house; the neighbours already know

My dad and mom gave me a face that's way too perfect

Good‑looking folks like me aren't usually liked

Being that pretty isn’t as cool as ugly people think

My dad and mom gave me a face that's way too perfect

Good‑looking folks like me aren't usually liked

Being that pretty isn’t as cool as ugly people think

And I don't want them to look at me with envy when I get on the train

And I won't break the hearts of the women who stare at me

If you know anyone hotter than me, tell me who

And what does it matter to me if they wish me harm?

If those ugly folks have a woozy and I have a warehouse

My face is pricey, babe, and the green looks good on it

That’s why they want to put it on the hundred‑dollar bills

I never need any effects in photos

I look handsome even when I wake up

And I’ll keep looking good even after I’m dead, wow

(And again) No, no, what a great symmetry

Oh oh, blessed anatomy

I love walking around naked in my house; the neighbours already know

(They already know, they already know, they already know,

They already know, they already know, they already know, they already know)

My dad and mom gave me a face that's way too perfect

Good‑looking folks like me aren't usually liked

Being that handsome isn’t as cool as the ugly think

And I don't want them to look at me with envy when I get on the train

And I won't break the hearts of the women who stare at me

If you know anyone hotter than me, tell me who

...

[Spanish]

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

La gente linda como yo no suele caer bien

Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen

Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren

Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven

Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

La gente linda como yo no suele caer bien

Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen

Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren

Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven

Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién

No lo puedo evitar

Me quiero pa' reventar

Y cuando me despierto triste pienso "niña no es na'"

Cuando voy a ducharme

Me gusta mirarme, froto en el espejo no lo dejo empañarse

No no, que buena simetría

Oh oh, bendita anatomía

Como me gusta pasearme desnuda por mi casa los vecinos ya lo saben

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

La gente linda como yo no suele caer bien

Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

La gente linda como yo no suele caer bien

Ser tan guapa no es tan guay como los feos creen

Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren

Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven

Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién

¿Y qué más me dará a mí lo malo que me deseen?

Si esos feos tienen un woozy y yo tengo un almacén

Mi cara es cara, mami, y el verde le sienta bien

Por eso la quieren poner en los billetes de cien

Yo en la foto nunca necesito efectos

Salgo guapo hasta cuando me despierto

Y seguiré saliendo hasta después de muerto, woh

(Y otra ve') No no, que buena simetría

Oh oh, bendita anatomía

Como me gusta pasearme desnuda por mi casa los vecinos ya lo saben

(Ya lo saben, ya lo saben, ya lo saben,

Ya lo saben, ya lo saben, ya lo saben, ya lo saben)

Mi papá y mi mamá me hicieron la cara demasiado bien

La gente linda como yo no suele caer bien

Ser tan guapo no es tan guay como los feos creen

Y yo no quiero que me miren con envidia cuando me subo en el tren

Ni romperle el corazón a las mujeres que me ven

Si sabes alguien más guapo que yo, dime quién