Skrt On Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris, Nicki Minaj
• アルバム: Funk Wav Bounces Vol. 1

歌詞と翻訳

カルヴィン・ハリスとニッキー・ミナージュの「Skrt On Me」で、夏の気分を味わいながら楽しく英語を学びませんか？この曲は、ポップ、ヒップホップ、R&B、EDMの要素が融合した、カリブ海の影響を受けたサウンドが特徴です。スラングや文化的な参照も多く、リスニングと語彙力を同時に鍛えることができます。この曲を通して、新しい表現方法を発見し、英語の世界を広げましょう！

[日本語]

Young Money

ねぇ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメって言ったでしょ

私の愛はタダじゃないって知ってるでしょ、ダーリン

嫌なことは無理強いはしないわ

嫌なことはしない、それは私のスタイルじゃない

ねぇ、ダメ、ダメ、ダメ、ドラマはごめんね

そんなの必要ないの

今はあなたの冷たい心と、両足がしっかり地面についてる姿が欲しいの、ダーリン

もし乗ってくれるなら、乗って

後ろから現れて、誘惑して

あなたと私なら、輝ける

だから、ダーリン、決めてちょうだい

もし乗ってくれるなら、乗って

後ろから現れて、誘惑して

あなたと私なら、輝ける

だから、ダーリン、決めてちょうだい

ダーリン、ダーリン、あなたは私を乗せてくれるの、ダーリン

もっと教えて、もっと知りたいの

だってあなたはいつも、愛はタダじゃないって言うじゃない

でも、もし乗ってくれるなら、誘惑して

ヒップは嘘をつかないわ、ダーリン

もっと教えて、もっと知りたいの

だってあなたはいつも、愛はタダじゃないって言うじゃない

もう、そんなことにも慣れちゃった、ダーリン

そう、もしかしたら、あなたにばかり与えることに慣れちゃったのかも

でも今は、もっとあなたが必要なの

何か、私を満足させるものが必要なの

今は、本物が必要なの

今は、あなたが主導権を取ってほしいの

もし乗ってくれるなら、乗って

後ろから現れて、誘惑して

あなたと私なら、輝ける

だから、ダーリン、決めてちょうだい

もし乗ってくれるなら、乗って

後ろから現れて、誘惑して

あなたと私なら、輝ける

だから、ダーリン、決めてちょうだい

ダーリン、ダーリン、あなたは私を乗せてくれるの、ダーリン

もっと教えて、もっと知りたいの

だってあなたはいつも、愛はタダじゃないって言うじゃない

でも、もし乗ってくれるなら、誘惑して

ヒップは嘘をつかないわ、ダーリン

もっと教えて、もっと知りたいの

だってあなたはいつも、愛はタダじゃないって言うじゃない

ねぇ、エミリー・ブラント、ジョイントを持ってきて

プラチナのバック、フロントには輝く氷

ジャンプして、ヤオ・ミンみたいにダンク

私は色んな相手と遊んでる、ブラッド・ウィングみたいにパント

愛してるって言って、外国の人と付き合う

車と入国審査、全て彼のため、カスタムメイド

今、みんな私をビリーって呼ぶ、俺は伝説

アキレス腱はない、フィラデルフィアを去ってから

お金を数えて、さらに数える

ビープビープビープビープ、痛みを与える

ジーンズ履いてるけど、彼にスカート履かせた

眠らせて、シャツを借りた

潔白、この連中は汚れてない

私のルールでやるしかない、だから彼を避ける

お金持ち、バードかスリムに聞いて

彼を私の楽園に連れて行った、だから彼のリネンを掴んでる

今、彼はカリブの女性に夢中

ダーリン、ダーリン、あなたは私を乗せてくれるの、ダーリン

もっと教えて、もっと知りたいの

だってあなたはいつも、愛はタダじゃないって言うじゃない

でも、もし乗ってくれるなら、誘惑して

ヒップは嘘をつかないわ、ダーリン

もっと教えて、もっと知りたいの

だってあなたはいつも、愛はタダじゃないって言うじゃない

ダーリン、ダーリン、あなたは私を乗せてくれるの、ダーリン

もっと教えて、もっと知りたいの

だってあなたはいつも、愛はタダじゃないって言うじゃない

でも、もし乗ってくれるなら、誘惑して

ヒップは嘘をつかないわ、ダーリン

もっと教えて、もっと知りたいの

だってあなたはいつも、愛はタダじゃないって言うじゃない

...

[英語]

Young Money

Said, baby, no, no, no, no, no

You know my loving ain't free, babe

Won't make you do what you don't wanna do

What you don't wanna do, no that ain't me, babe

Said, baby, nah nah nah, I ain't with the drama

That ain't what I need

I need your tin heart now, need your ten toes down, baby

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Said, baby, I-I-I got so used to it being on a creep babe

Yeah, maybe I-I-I got so used to just giving you the least, babe

But nowadays, I need more from ya

I need something I can keep

Said nowadays, I need real

Nowadays, I need you to take the lead

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Ay yo, bring in the blunt, Emily Blunt

Platinum back, ice bling in the front

I'ma lay in the jump, Yao Ming in the dunk

And I'm playing the field, Brad Wing in the punt

I'ma tell him I love him in a foreign and cuff him

Whips and immigration, everything on him, it's custom

Now they calling me Billy, I'm the goat

No Achilles heel since I left Philly

Countin' them millis to billis

Beep beep beep beep, put the hurt on me

Yeah, I'm wearing jeans, but he put the skirt on me

Rode him to sleep, and then I put his shirt on me

Pussy clean, these niggas ain't got no dirt on me

Gotta play it by my rules, so I swerve on him

Got my cash money, you can ask Bird or Slim

Took him to my Paradise, so he grippin' my linen

Now he got a big thing for Caribbean women

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

主要な語彙

語彙	意味
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 愛を示したり感じたりする
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 感情的または印象的な出来事の連続
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 光を放つ; 成功する noun - 明るさ; 成功の兆し
mind /maɪnd/ A2	noun - 考える能力; 考え verb - 何かについて考える
ride /raɪd/ A2	verb - 乗り物に乗り、操作する noun - 乗り物での旅行
pull /pʊl/ A1	verb - 何かを自分の方へ引き寄せるために力を加える
know /noʊ/ A1	verb - 何かを知っている
free /friː/ A1	adjective - 誰の支配下でもない
used /juːst/ B1	adjective - 以前に使用された
least /liːst/ B1	adjective - 最も小さく、程度が最も低い
real /rɪəl/ A2	adjective - 実際に存在する、または起こる
lead /liːd/ B1	verb - 導いたり案内したりする noun - 責任の立場
custom /ˈkʌstəm/ B2	noun - 何かをすることの伝統的で広く受け入れられている方法
grippin' /ˈɡrɪpɪn/ B2	verb - しっかりと握る
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ B2	verb - 急激または突然に方向を変える