Slow Dancing

• 歌手: BTS, V
• アルバム: Layover

歌詞:

[English]

[한국어]

It's about time we get it straight

이제 제대로 알아야 할 때야

Gimme a minute if it ain't too late

좀만 시간 줘도 되나, 너무 늦지 않았다면

It sounds about right

딱 맞는 것 같아

This can’t be forced, babe

이건 강요할 수 없어, 자기

It shouldn’t feel like this

이렇게 느껴지면 안 돼

Hurts too much already

벌써 너무 아프거든

Stay with me

내 곁에 있어줘

Till the end of the day

하루가 끝날 때까지

Maybe we

아마 우리

Could be

가질 수 있어

Slow dancing

천천히 춤추는 것처럼

Until the morning

아침까지

We could be romancing

로맨스를 즐기며

The night away

밤새

Turnin’ me up and back off like this

이렇게 날 흔들거나 멈추게 하는 거

What do you want, do you not like it

뭐 원하는 거야? 마음에 들지 않아?

Stop teasin’ me girl

거짓말 그만해, 자기

Now you made me leave my heart out here

이제 내가 마음을 다 보여줬잖아

Step on me and I’ll lift you up

내가 밟으면 널 일으켜줄게

Find someone new again

새로운 사람 찾겠지 다시

Got it on

그걸 갖고 있어

Did you?

했어? 그렇지?

We were so much alike

우린 정말 비슷했었잖아

Now we’re just distant neighbors

이제는 멀리 떨어진 이웃 같아

Maybe we

아마 우리

Could be

가질 수 있어

Slow dancing

천천히 춤추는 것처럼

Until the morning

아침까지

We could be romancing

로맨스를 즐기며

The night away

밤새

文法:

• It's about time we get it straight

  ➔ It’s about time + 주어 + 과거형 동사

  ➔ ‘It’s about time’은 어떤 일이 일찍 일어났어야 했음을 나타낸다.

• Gimme a minute if it ain't too late

  ➔ Gimme (give me) + 한 + 명사 + 만약 + 조건

  ➔ ‘Gimme’는 ‘give me’의 비격식 축약형이다.

• This can’t be forced, babe

  ➔ 할 수 없다 + be + 과거 분사

  ➔ ‘Cannot be’는 어떤 일이 불가능하거나 금지되어 있음을 나타낸다.

• Hurts too much already

  ➔ 너무 + 형용사 + 이미

  ➔ ‘Hurts too much’는 고통이 너무 크다는 것을 강조한다.

• Stay with me

  ➔ Stay + with + me

  ➔ ‘Stay with me’는 명령이나 요청을 나타낸다.

• Maybe we could be slow dancing

  ➔ Maybe + 주어 + could + 동사 원형

  ➔ ‘Could’는 가능성 또는 제안을 나타낸다.

• We could be romancing the night away

  ➔ could + be + 동사~ing

  ➔ ‘Could be’는 진행 중인 행동의 가능성을 나타낸다.