Snake Eyes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mumford & Sons
• アルバム: RUSHMERE

歌詞と翻訳

マンフォード＆サンズの「Snake Eyes」の世界へようこそ！この曲は、彼らの音楽的進化を感じさせるだけでなく、英語の表現力も学べる貴重な教材です。特に、比喩表現や感情を伝える言葉遣いに注目。歌詞を通して、裏切りや許しといった普遍的なテーマについて深く考えるきっかけになるでしょう。独特の雰囲気を味わいながら、英語学習も楽しんでみませんか？

[日本語]

その手の中に握りしめ

流れるに任せる、この残酷さを

若さゆえに、また堕ちていく

真実という妥協の中に一人

...

瞳を見ればわかる

お前はいつだって危険な存在だ

今夜は良かったのに、なぜ隙を見せる？

...

賭け金は高すぎるまま

この静かな心には

震え、孤独な疼きが

背骨を駆け下りる

神聖な愛を奪い取るために

神聖な愛を置いていかないでくれ

...

それは完璧な言い訳

瞳を見ればわかる

お前はいつだって危険な存在だ

今夜は良かったのに、なぜいつも赦しを求める？

瞳を見ればわかる

お前はいつだって危険な存在だ

...

足元の地面はなぜ

ただ、すり抜けていくのか？

夜に出迎える見捨ては

ヘビの目、最も貴重な種類

瞳を見ればわかる！

お前はいつだって危険な存在だ

今夜は良かったのに！なぜいつも赦しを求める？

瞳を見ればわかる！

お前はいつだって危険な存在だ

...

[英語]

You hold it in your hands

And let it flow, this cruelty

Of youth as you fall again

Alone in the compromise of truth

It's in the eyes

I can tell, you will always be danger

We had it tonight, why do you leave it open?

And the stakes remain too high

For this silent mind

And the shake, the lonely itch

That courses down my spine

To reave a love divine

Don't leave a love divine

It's a water tight excuse

It's in the eyes

I can tell, you will always be danger

We had it tonight, why do you always seek absolution?

It's in the eyes

I can tell, you will always be danger

How does the earth around your feet

Just slip away?

And abandon, that greets you in the night

With snake eyes, the most precious kind

It's in the eyes!

I can tell, you will always be danger

We had it tonight! Why do you always seek absolution?

It's in the eyes!

I can tell, you will always be danger

主要な語彙

語彙	意味
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
flow /floʊ/ B1	verb - 流れる
cruelty /ˈkruːəlti/ B2	noun - 残酷
youth /juːθ/ B1	noun - 若者
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 危険
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	noun - 妥協
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 静かな
itch /ɪtʃ/ B2	noun - かゆみ
spine /spaɪn/ B1	noun - 脊椎
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	noun - 言い訳
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
slip /slɪp/ B1	verb - 滑る
abandon /əˈbændən/ B2	verb - 放棄する
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 貴重な

主要な文法構造

• You hold it in your hands

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。

• It's in the eyes

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、現在の状態や進行中の状況を示しています。

• You will always be danger

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、未来についての予測や確実性を表現するために未来形を使用しています。

• Why do you always seek absolution?

  ➔ 疑問文

  ➔ このフレーズは、助動詞 'do' を使用して疑問文を形成するように構成されています。

• The stakes remain too high

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、現在の状況や事実を表現するために現在形を使用しています。

• Don't leave a love divine

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形で、命令や要求をしています。

• How does the earth around your feet just slip away?

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、一般的な行動や出来事を説明するために現在形を使用しています。