Here I am again in this mean old town
またしても ここは 触れたくもない街
00:23
And you're so far away from me
キミはあまりにも 遠く離れてる
00:29
And where are you when the sun go down?
陽が沈む頃 キミはどこにいる？
00:33
You're so far away from me
あまりにも遠く離れてるんだ
00:37
00:40
You're so far away from me
キミはあまりにも 遠くにいる
00:42
So far I just can't see
遠すぎて 見えない
00:46
You're so far away from me
あまりにも遠く離れてる
00:51
You're so far away from me, alright
本当に 遥か遠い場所に
00:54
00:56
I'm tired of bein' in love and bein' all alone
もう疲れた 恋し続けて 一人でいること
01:09
01:11
When you're so far away from me
キミが こんなに遠く離れているから
01:15
I'm tired of makin' out on the telephone
もう疲れた 電話越しの愛撫に
01:19
01:21
'Cause you're so far away from me
キミがあまりにも遠くにいるから
01:24
01:26
You're so far away from me
キミはあまりにも 遠くにいる
01:28
You're so far I just can't see
遠すぎて 見えない
01:32
01:34
You're so far away from me
キミはあまりにも遠く離れてる
01:37
You're so far away from me, alright
本当に 遥か遠い場所に
01:41
01:46
And I get so tired when I have to explain
話すのもやり切れない
02:04
02:06
When you're so far away from me
キミがこんなに遠くにいるから
02:10
See you've been in the sun and I've been in the rain
キミは陽（ひ）の中 ボクは雨（あめ）
02:14
And you're so far away from me
キミはあまりにも遠く離れてる
02:18
You're so far away from me
あまりにも遠く離れてる
02:23
You're so far I just can't see
遠すぎて 見えない
02:27
You're so far away from me
あまりにも遠く離れてる
02:31
You're so far away from me, take it down
遥か遠い 軽く行こう
02:35
02:37
So far away from me
遠く離れてる
02:48
02:50
Oh, you're so far away from me
ああ キミはあまりにも遠くに
02:55
02:57
Yeah, you're so far away from me
そう キミはあまりにも遠くに
03:02
03:05
So far away from me
遠く離れて
03:28
03:31
You're so far... and you're so far away from me
とても遠い… あまりにも離れてる
03:43
You're so far... so far away from me
とても遠い… 遠く離れてる
03:46
You're so far away from me
キミはあまりにも遠くに
03:47
So far away from me
遥かに遠く
03:48
You're so far... so far away from me
とても遠い… 遠く離れてる
03:49
So far away from me
遥かに遠く
03:51
You're so far... so far away from me
とても遠い… 遠く離れてる
03:52
Alright
そうさ
03:53
You're so far... you're just so far away from me
とても遠い… あまりにも遠くに
03:53
03:54
歌詞と翻訳
[日本語]
またしても ここは 触れたくもない街
キミはあまりにも 遠く離れてる
陽が沈む頃 キミはどこにいる？
あまりにも遠く離れてるんだ
キミはあまりにも 遠くにいる
遠すぎて 見えない
あまりにも遠く離れてる
本当に 遥か遠い場所に
もう疲れた 恋し続けて 一人でいること
キミが こんなに遠く離れているから
もう疲れた 電話越しの愛撫に
キミがあまりにも遠くにいるから
キミはあまりにも 遠くにいる
遠すぎて 見えない
キミはあまりにも遠く離れてる
本当に 遥か遠い場所に
話すのもやり切れない
キミがこんなに遠くにいるから
キミは陽（ひ）の中 ボクは雨（あめ）
キミはあまりにも遠く離れてる
あまりにも遠く離れてる
遠すぎて 見えない
あまりにも遠く離れてる
遥か遠い 軽く行こう
遠く離れてる
ああ キミはあまりにも遠くに
そう キミはあまりにも遠くに
遠く離れて
とても遠い… あまりにも離れてる
とても遠い… 遠く離れてる
キミはあまりにも遠くに
遥かに遠く
とても遠い… 遠く離れてる
遥かに遠く
とても遠い… 遠く離れてる
そうさ
とても遠い… あまりにも遠くに
キミはあまりにも 遠く離れてる
陽が沈む頃 キミはどこにいる？
あまりにも遠く離れてるんだ
キミはあまりにも 遠くにいる
遠すぎて 見えない
あまりにも遠く離れてる
本当に 遥か遠い場所に
もう疲れた 恋し続けて 一人でいること
キミが こんなに遠く離れているから
もう疲れた 電話越しの愛撫に
キミがあまりにも遠くにいるから
キミはあまりにも 遠くにいる
遠すぎて 見えない
キミはあまりにも遠く離れてる
本当に 遥か遠い場所に
話すのもやり切れない
キミがこんなに遠くにいるから
キミは陽（ひ）の中 ボクは雨（あめ）
キミはあまりにも遠く離れてる
あまりにも遠く離れてる
遠すぎて 見えない
あまりにも遠く離れてる
遥か遠い 軽く行こう
遠く離れてる
ああ キミはあまりにも遠くに
そう キミはあまりにも遠くに
遠く離れて
とても遠い… あまりにも離れてる
とても遠い… 遠く離れてる
キミはあまりにも遠くに
遥かに遠く
とても遠い… 遠く離れてる
遥かに遠く
とても遠い… 遠く離れてる
そうさ
とても遠い… あまりにも遠くに
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Here I am again in this mean old town
➔ 現在形
➔ このフレーズは、現在の状態や習慣的な動作を表すために 'am' を使った現在形を使用しています。
-
And you're so far away from me
➔ 収縮形を使った現在形
➔ 'you're' (you are) という収縮形が現在形で使われ、現在の状態を表現しています。
-
I'm tired of bein' in love and bein' all alone
➔ 収縮形と非公式なスペルを使った現在完了
➔ 'I'm' (I am) という収縮形と 'bein'' (being) という非公式なスペルが現在完了で使われ、過去から始まって続く感情を表現しています。
-
When you're so far away from me
➔ 従属接続詞と現在形
➔ 従属接続詞 'when' が現在形の従属節を紹介しています。
-
See you've been in the sun and I've been in the rain
➔ 対比を使った現在完了
➔ 現在完了が、一定の期間における 'you' と 'I' の経験を対比するために使われています。
-
You're so far away from me, take it down
➔ 命令形
➔ 'take it down' というフレーズは命令形で、直接的な命令を与えています。
