So Special – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Citizen Queen

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ Gimme what I want ♪

♪ 私が欲しいものをちょうだい ♪

♪ Tell me get 'em then I got 'em ♪

♪ 取ってくるって言ったら、私は取る ♪

♪ Get em girl you got 'em ♪

♪ 取って、あなたはそれを持っている ♪

♪ You know I'm always starting problems ♪

♪ 私はいつも問題を起こしているのを知ってる ♪

♪ You always starting problems ♪

♪ あなたもいつも問題を起こしている ♪

♪ But I know how to solve 'em ♪

♪ でも、私はそれを解決する方法を知っている ♪

♪ Okay ♪

♪ オーケー ♪

♪ Oooh ♪

♪ ウー ♪

♪ Whoa ♪

♪ ワオ ♪

♪ I got the juice in a drip ♪

♪ 私は滴るジュースを持っている ♪

♪ Juice in a drip ♪

♪ 滴るジュース ♪

♪ I can kill 'em with a kiss ♪

♪ キスで彼らを殺せる ♪

♪ You kill 'em with a kiss ♪

♪ あなたはキスで彼らを殺す ♪

♪ You know my love hit different ♪

♪ 私の愛は特別だって知ってる ♪

♪ Okay ♪

♪ オーケー ♪

♪ Oooh ♪

♪ ウー ♪

♪ Whoa ♪

♪ ワオ ♪

♪ I can sell game to a pimp, yuh ♪

♪ 私は売春婦にゲームを売れる、うん ♪

♪ Cake so sweet make a wish, yuh ♪

♪ ケーキは甘くて、願いを叶えてくれる、うん ♪

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

♪ お金が床に落ちているみたいに、下ろすわ ♪

♪ Pick it back up, take it home take it home ♪

♪ それを拾い上げて、家に持って帰る ♪

♪ I'ma see about it if you watchin', ♪

♪ あなたが見ているなら、私はそれを確認する ♪

♪ If you ain't about shit I'ma clock it ♪

♪ もしあなたが何もないなら、私はそれを見逃す ♪

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

♪ お金が床に落ちているみたいに、下ろすわ ♪

♪ Now you know, now you know ♪

♪ さあ、あなたは知っている、あなたは知っている ♪

♪ Whoa ♪

♪ ワオ ♪

♪ Ooooh ♪

♪ ウー ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 私はとても特別 ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 私はとても特別 ♪

♪ Ooooh ♪

♪ ウー ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 私はとても特別 ♪

♪ Special, Special ♪

♪ 特別、特別 ♪

♪ Whoa ♪

♪ ワオ ♪

♪ Gimme what I want ♪

♪ 私が欲しいものをちょうだい ♪

♪ Whoa ♪

♪ ワオ ♪

♪ Forget you if you don't ♪

♪ もしあなたがそうでないなら、忘れて ♪

♪ Whoa ♪

♪ ワオ ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 私はとても特別 ♪

♪ Gotta get it, I don't waste time ♪

♪ 手に入れなきゃ、時間を無駄にしない ♪

♪ Come through snatching edges like my waistline, you gon' ♪

♪ 私のウエストラインのように、エッジを奪うために来て、あなたは ♪

♪ Have to give me that FaceTime ♪

♪ 私にFaceTimeをくれなきゃ ♪

♪ Say my Name, say my name, say my name, say my name ♪

♪ 私の名前を言って、私の名前を言って、私の名前を言って ♪

♪ I done seen lows, but I bounce right back ♪

♪ 低いところを見たことがあるけど、すぐに戻ってくる ♪

♪ Spend a couple 0's, I'ma get it right back ♪

♪ 数個のゼロを使って、すぐに取り戻す ♪

♪ Now they wanna know how I do it like that ♪

♪ 彼らは今、私がどうやってそれをやるのか知りたがっている ♪

♪ Like that, like that, like that, like that ♪

♪ そんな感じ、そんな感じ、そんな感じ、そんな感じ ♪

♪ I can sell game to a pimp, yuh ♪

♪ 私は売春婦にゲームを売れる、うん ♪

♪ Cake so sweet make a wish, yuh ♪

♪ ケーキは甘くて、願いを叶えてくれる、うん ♪

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

♪ お金が床に落ちているみたいに、下ろすわ ♪

♪ Pick it back up, take it home, take it home ♪

♪ それを拾い上げて、家に持って帰る ♪

♪ I'ma see about it if you watchin', ♪

♪ あなたが見ているなら、私はそれを確認する ♪

♪ If you ain't shit I'ma clock it ♪

♪ もしあなたが何もないなら、私はそれを見逃す ♪

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

♪ お金が床に落ちているみたいに、下ろすわ ♪

♪ Now you know, now you know ♪

♪ さあ、あなたは知っている、あなたは知っている ♪

♪ Whoa ♪

♪ ワオ ♪

♪ Ooooh ♪

♪ ウー ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 私はとても特別 ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 私はとても特別 ♪

♪ Ooooh ♪

♪ ウー ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 私はとても特別 ♪

♪ Special, Special ♪

♪ 特別、特別 ♪

♪ Whoa ♪

♪ ワオ ♪

♪ Gimme what I want ♪

♪ 私が欲しいものをちょうだい ♪

♪ Whoa ♪

♪ ワオ ♪

♪ Forget you if you don't ♪

♪ もしあなたがそうでないなら、忘れて ♪

♪ Whoa ♪

♪ ワオ ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 私はとても特別 ♪

♪ Getting in, no ID ♪

♪ 入ってくる、IDなし ♪

♪ Everything VIP, baby ♪

♪ すべてがVIP、ベイビー ♪

♪ Rose petals at my feet ♪

♪ 私の足元にバラの花びら ♪

♪ Dripping in royalty, baby ♪

♪ 王族のように滴っている、ベイビー ♪

♪ Never said that I was perfect ♪

♪ 私が完璧だとは言わなかった ♪

♪ But I got something worth yearning for ♪

♪ でも、私は渇望する価値のあるものを持っている ♪

♪ I'm R-E-A, you can hold that "L" that's yours ♪

♪ 私はR-E-A、あなたはその"L"を持っていていい ♪

♪ Now you know, now you know ♪

♪ さあ、あなたは知っている、あなたは知っている ♪

♪ Whoa, I'm so special, I'm so special ♪

♪ ワオ、私はとても特別、私はとても特別 ♪

♪ Ooooh ♪

♪ ウー ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 私はとても特別 ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 私はとても特別 ♪

♪ Ooooh ♪

♪ ウー ♪

♪ Gimme what I want ♪

♪ 私が欲しいものをちょうだい ♪

♪ Forget you if you don't ♪

♪ もしあなたがそうでないなら、忘れて ♪

♪ Oooh ♪

♪ ウー ♪

♪ I'm so special ♪

♪ 私はとても特別 ♪

(group giggling)

(グループの笑い声)

- Bye!

- バイ！

主要な語彙

語彙	意味
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特別な
juice /dʒuːs/ B1	noun - ジュース
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
drop /drɒp/ B1	verb - 落とす
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う
bounce /baʊns/ B2	verb - 跳ねる
face /feɪs/ A2	noun - 顔 verb - 直面する
snatch /snætʃ/ B2	verb - 奪う
royalty /ˈrɔɪəlti/ C1	noun - 王族
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完璧な
time /taɪm/ A1	noun - 時間
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム

主要な文法構造

• Tell me get 'em then I got 'em

  ➔ 命令文と接続詞の組み合わせ

  ➔ 命令形の"Tell me"と"then"を組み合わせて、指示や順序を示す複合文を作っています。

• I'm so special

  ➔ 述語としての形容詞句

  ➔ "so special"を述語として使うことで、主語の特性を強調しています。

• Gimme what I want

  ➔ 口語での"give me"の省略形

  ➔ "Gimme"は"give me"の口語的な縮約形で、親しい会話やカジュアルな場面でよく使われます。

• Say my Name, say my name

  ➔ 強調のために繰り返される命令文

  ➔ "say my name"の繰り返しは、認識を求める重要性や要求を強調しており、命令形に強調を加えています。

• Never said that I was perfect

  ➔ 否定の過去形と単純な述語

  ➔ "Never said"は過去形の否定を示し、完璧であると述べていないことを表します。

• Get in, no ID

  ➔ 命令句と略語

  ➔ "Get in"は命令形で、"no ID"は"身分証明書不要"の略語で、IDなしで入場できることを示します。