Something About The Sunshine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anna Margaret
• アルバム: StarStruck Soundtrack

歌詞と翻訳

「サムシング・アバウト・ザ・サンシャイン」は、アナ・マーガレットの楽しいポップソングで、カリフォルニアの明るい日差しを感じさせます。この曲を通じて、日常会話で使われる楽しいフレーズや表現を学ぶことができ、音楽の楽しさを体験できます。

[日本語]

青空で目を覚ます

サングラスを持って、ドライブに行こう

海辺で朝食

サンセットとバインでランチをしよう

カリフォルニアでは毎日が夢のよう

毎晩、星が遊びに出てくる

いつもこう感じられたらいいのに

この気持ちをずっと感じていたい

太陽の光には何か特別なものがある、ベイビー

あなたを全く新しい光で見ている

初めての世界から、ベイビー

ああ、すごくいい

太陽の光には何か特別なものがある

太陽の光には何か特別なものがある

ハリウッドでは盛り上がっている

マリブではのんびり過ごす

ショッピングが全て

メルローズからビバリーヒルズまで

どこもシーンで、今私たちもその中にいる

この街を一人で彩りたくない

あなたの笑顔を見ると

いつも家にいるように感じる

太陽の光には何か特別なものがある、ベイビー

あなたを全く新しい光で見ている

LAは風が心地よく、ヤシの木が揺れている

ああ、すごくいい

あなたがここにいる今

突然、明確になった

太陽が差し込んで、私は知らなかった

何をしても、あなたと一緒ならもっと良い

(あなたと一緒ならもっと良い)

太陽の光には何か特別なものがある、ベイビー

(何か特別なもの)

あなたを全く新しい光で見ている

(全く新しい光)

初めての世界から、ベイビー

(そう)

ああ、すごくいい

太陽の光には何か特別なものがある、ベイビー

太陽の光には何か特別なものがある、ベイビー

(何か特別なもの)

あなたを全く新しい光で見ている

(全く新しい光)

初めての世界から、ベイビー

(ああ)

ああ、すごくいい

太陽の光には何か特別なものがある、ベイビー

(何か特別なもの)

あなたを全く新しい光で見ている

LAは太陽の光が揺れて心地よい

ああ、すごくいい

(すごくいい)

太陽の光には何か特別なものがある

...

[英語]

Wake up to the blue sky

Grab your shades and let's go for a ride

Breakfast by the ocean

We'll do lunch at Sunset and Vine

Every day's a dream in California

Every night the stars come out to play

Wish that I could always

Feel this way

There's something about the sunshine, baby

I'm seeing you in a whole new light

Out of this world for the first time, baby

Oh, it's so right

There's something about the sunshine

There's something about the sunshine

In Hollywood, we're rocking

In Malibu, we hang out and chill

It's all about the shopping

From Melrose to Beverly Hills

Everywhere's a scene and now we're in it

I don't want to paint this town alone

When I see your smile

I always feel at home

There's something about the sunshine, baby

I'm seeing you in a whole new light

L.A.'s a breeze with the palm trees swayin'

Oh, it's so right

Now that you're here

It's suddenly clear

The sun's coming through, I never knew

Whatever I do, it's better with you

(It's better with you)

There's something about the sunshine, baby

(Something about it)

I'm seeing you in a whole new light

(Whole new light)

Out of this world for the first time, baby

(Yeah)

Oh, it's so right

(So right)

There's something about the sunshine, baby

(There's something about it)

I'm seeing you in a whole new light

(A whole new light)

Out of this world for the first time, baby

(Oh)

Oh, it's so right

There's something about the sunshine, baby

(Something about it)

I'm seeing you in a whole new light

LA's a breeze with the sunshine swayin'

Oh, it's so right

(So right)

There's something about the sunshine

主要な語彙

語彙	意味
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1	noun - 太陽による光と暖かさ
ride /raɪd/ B1	verb - 自転車やバイク、車に乗ること
dream /driːm/ B2	noun - 眠っている間に起こる思考、イメージ、感情の連続
stars /stɑːrz/ A2	noun - 夜空の遠い太陽の光る点々
light /laɪt/ A1	noun - 物を見えるようにする電磁放射
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情の状態または反応
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 非常に幼い子供、特に新生児
world /wɜːrld/ B1	noun - 地球とその上のすべての生命
Hollywood /ˈhɑːliwʊd/ B2	proper noun - 映画とエンターテインメントの中心地であるロサンゼルスの地区
hang /hæŋ/ B2	verb - 支えなしに上から吊るす、または吊るされている状態
scene /siːn/ B2	noun - 演劇、映画、または実生活の一場面や一部