Stand By You

• 歌手: Official髭男dism
• アルバム: Stand By You EP

歌詞:

[日本語]

[中文]

完成形を口に出すと

当我说出理想的样子

シラけてしまいそうだから

似乎会让人感到无聊

音でかき消そう 無駄なもんを

我想用声音掩盖那些无谓的东西

気にしないでふざけ合いたい

不在意地想要一起开玩笑

どんなに凄い

无论多么伟大

本や映画より

比起书籍和电影

色あせない不滅の日々を重ねて歩きたい

我想要走过那些不褪色的永恒日子

Stand By You いつもStand By You

Stand By You 永远 Stand By You

涙のターミナル Uh Uh

泪水的终点站 Uh Uh

並んで立っている

并肩而立

Stand By You いつもStand By You

Stand By You 永远 Stand By You

未来がハイになる Uh Uh

未来会变得兴奋 Uh Uh

君と歌になる

与你一起成为歌声

Stand By You　Oh Oh

Stand By You Oh Oh

眠らない街の喧騒を抜け出して Yeah

逃离不眠之城的喧嚣 Yeah

Stand By You　Oh Oh

Stand By You Oh Oh

光溢れた夢の続きは君と共に

光辉灿烂的梦的延续与你同在

名無しの感情　持て余すと

无名的情感，无法掌控时

上手く笑えなくなるから

因为这样就无法好好笑了

一緒に燃やそう　その思いを

让我们一起燃烧那份思念

語り尽くして笑い合いたい

想要倾诉尽兴地欢笑

どんなに凄い

无论多么伟大

賞や順位より

比起奖项和名次

君のそばに居られることが1番誇らしい

能在你身边是我最自豪的事

Stand By You いつもStand By You

Stand By You 永远 Stand By You

涙のターミナル Uh Uh

泪水的终点站 Uh Uh

並んで立っている

并肩而立

Stand By You 息を切らしていく

Stand By You 气喘吁吁地

期待で汗ばんでいく Uh Uh

期待中满身是汗 Uh Uh

君と明日へ行く

与你一起走向明天

Stand By You　Oh Oh

Stand By You Oh Oh

瞬きも忘れるほどの幸せで Yeah

幸福得让人忘记眨眼 Yeah

Stand By You　Oh Oh

Stand By You Oh Oh

終わらせかけた話の先が生まれ始める

即将结束的故事开始延续

たとえ僕ら遠く離れた場所へ行こうとも

即使我们去往遥远的地方

変わらずにいたいよな？

我也想保持不变，对吧？

変わるはずがないよな？

不可能会改变，对吧？

Stand By You いつもStand By You

Stand By You 永远 Stand By You

涙のターミナル Uh Uh

泪水的终点站 Uh Uh

並んで立っている

并肩而立

Stand By You いつもStand By You

Stand By You 永远 Stand By You

未来がハイになる Uh Uh

未来会变得兴奋 Uh Uh

君と歌になる

与你一起成为歌声

Stand By You　Oh Oh

Stand By You Oh Oh

眠らない街の喧騒を抜け出して Yeah

逃离不眠之城的喧嚣 Yeah

Stand By You　Oh Oh

Stand By You Oh Oh

光溢れた夢の続きは君と共に

光辉灿烂的梦的延续与你同在

Stand By You

Stand By You

Stand By You

Stand By You

この曲の語彙:

語彙	意味
涙 /namida/ A2	noun - 眼泪
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
街 /machi/ A1	noun - 城市
夢 /yume/ A2	noun - 梦
感情 /kanjou/ B1	noun - 感情
笑う /warau/ A1	verb - 笑
歌 /uta/ A1	noun - 歌
重ねる /kasaneru/ B2	verb - 重复, 叠加
歩く /aruku/ A1	verb - 走
立つ /tatsu/ A1	verb - 站
切る /kiru/ A2	verb - 切
忘れる /wasureru/ A2	verb - 忘记
場所 /basho/ A2	noun - 地方
光 /hikari/ A2	noun - 光
名前 /namae/ A1	noun - 名字

文法:

• 気にしないでふざけ合いたい

  ➔ 想要做某事（～たい）

  ➔ “～たい”的结尾表示想要做某事的愿望或渴望。

• どんなに凄い本や映画より

  ➔ 与……相比 / 比……更

  ➔ “より”用来比较两个名词，表示前者比后者更……

• 色あせない不滅の日々を重ねて歩きたい

  ➔ “～たい”表示希望反复做某事。

  ➔ “～たい”表达希望重复或持续进行某动作的愿望。

• 君と歌になる

  ➔ “になる”表示变成某种状态或事物。

  ➔ “になる”表示转变成某种状态或形式。

• 眠らない街の喧騒を抜け出して

  ➔ “抜け出す”是一个复合动词，表示逃出或离开某地。

  ➔ “抜け出す”表示逃离或走出某个地方。

• 変わらずにいたいよな？

  ➔ 想要保持不变（～たい形式带有希望保持现状的意思）

  ➔ “変わらずにいたい”表达了想要保持不变的愿望。