♪ STILL WATERS RUN DEEP ♪
静かな水は深く流れる
00:00
♪ JUST REMEMBER WHEN WE
LIE TO EACH OTHER ♪
私たちが互いに嘘をつくとき、覚えていて
00:02
♪ NO ONE WINS AND LOSERS WEEP ♪
勝者はいなく、敗者は泣く
00:06
♪ REFLECTIONS WILL SHOW ♪
映し出すものが現れる
00:09
♪ THIS CONNECTION WE CAN LEAN
ON EACH OTHER ♪
このつながりでお互いに寄り添える
00:12
♪ THIS IS ALL WE NEED TO KNOW ♪
これが私たちに必要なすべてだ
00:16
♪ AN' I ADMIT I'VE BEEN A FOOL
SOMETIMES ♪
そして、時々自分が愚かだったと認める
00:19
♪ I BELIEVE, I MAY BE
LOSIN' YOU ♪
君を失うかもしれないと信じている
00:24
♪ IT'S NOW OR NEVER, WE TALK
BEFORE A TEAR IS SHED ♪
今か永遠か、涙がこぼれる前に話そう
00:29
♪ UNDER YOUR SPELL ♪
君の魅力に囚われて
00:35
♪ AND OVER MY HEAD ♪
そして私の頭上で
00:39
♪ YOU TOOK ME IN YOUR ARMS
AND YOU TOLD ME ♪
君は私を抱きしめ、そして言った
00:41
♪ "WE DON'T NEED TO WORRY,
BUT YOU ♪
「心配はいらない、でも
00:45
♪ YOU NEVER SAY YOU'RE SORRY" ♪
君は決して謝らない」
00:48
♪ KEEP THIS LOVE ALIVE, FOR US,
IT'S ALL I FEEL ♪
この愛を保ち続けて、私たちのために、これが私の全ての感情だ
00:51
♪ HOW CAN WE SURVIVE IF
WE CHANGE WHAT IS REAL ♪
現実を変えてしまったら、どうやって生き残れるだろう
01:01
♪ STILL WATERS RUN DEEP ♪
静かな水は深く流れる
01:08
♪ JUST REMEMBER WHEN WE
LIE TO EACH OTHER ♪
私たちが互いに嘘をつくとき、覚えていて
01:10
♪ NO ONE WINS AND LOSERS WEEP
(I WEEP) ♪
勝者はいなく、敗者は泣く（僕も泣く）
01:14
♪ REFLECTION WILL SHOW ♪
映し出すものが見える
01:17
♪ THIS CONNECTION WE CAN LEAN
ON EACH OTHER ♪
このつながりでお互いに寄り添える
01:20
♪ THIS IS ALL WE NEED TO KNOW ♪
これが私たちに必要なすべてだ
01:24
♪♪♪
♪♪♪
01:27
♪ HAA, HAA ♪
ハァ、ハァ
01:40
♪ I SEE THE ANGEL AND THE DEVIL
IN YOUR HEART ♪
君の心に天使と悪魔が見える
01:43
♪ I CONFESS, EITHER ONE
IS MY ADDICTION ♪
告白する、どちらも僕の中毒だ
01:48
♪ AND WHERE YOU'RE LEADIN' ME I
DON'T HAVE THE WILL TO FIGHT ♪
君が導く先では、戦う意志がない
01:53
♪ OUT OF THE DARKNESS AND
INTO THE LIGHT ♪
闇から光へ
01:59
♪ BUT LIVIN' IN YOUR ARMS
I CAN TAKE IT ♪
でも君の腕の中に生きることは、受け入れられる
02:05
♪ PLEASE DON'T MAKE ME SHIVER ♪
どうか震えさせないで
02:09
♪ I KNOW TOGETHER WE DELIVER ♪
僕らは一緒にやり遂げると知っている
02:11
♪ LET THE GODS DECIDE WHO FINDS
THE SWEETEST THRILL ♪
神々に、誰が甘美なスリルを見つけるか決めさせよう
02:15
♪ WHO CAN JUSTIFY THE TRUTH
(THE TRUTH) ♪
誰が真実を正当化できるか（真実）
02:25
♪ GIRL, I LOVE YOU STILL ♪
君よ、まだ君を愛してる
02:30
♪ STILL WATERS RUN DEEP ♪
静かな水は深く流れる
02:32
♪ JUST REMEMBER WHEN WE
LIE TO EACH OTHER ♪
私たちが互いに嘘をつくとき、覚えていて
02:34
♪ NO ONE WINS AND LOSERS WEEP
(LOSERS WEEP) ♪
勝者はいなく、敗者は泣く（敗者は泣く）
02:38
♪ DECEPTION WILL SHOW ♪
欺瞞が現れる
02:41
♪ IT'S A STRUGGLE WHEN YOU'RE
STARVED FOR AFFECTION ♪
愛情が足りないときは苦闘だ
02:44
♪ THIS IS ALL WE NEED
HOO, HOO, HOO ♪
これがすべてだ - フー、フー、フー
02:48
♪ DON'T LET HIM GET TOO
CLOSE TO YOU ♪
彼が君に近づきすぎないように
02:53
♪ (YOU'VE GOT A STRANGER ON YOUR
MIND) ♪
（君は心に見知らぬ人がいる）
02:57
♪ THE DREAM IS FREE ♪
夢は自由だ
02:59
♪ I KNOW I'M ONLY HUMAN
IF I CRY ♪
泣くとき、僕はただの人間だと知っている
03:02
♪ (OR MAYBE WE SHOULD KISS
AND SAY GOODBYE) ♪
（あるいはキスして別れを告げるべきか）
03:07
♪ HEY ♪
ヘイ
03:12
♪ HEY, HEY ♪
ヘイ、ヘイ
03:18
♪ GIRL, I LOVE YOU STILL ♪
君よ、まだ君を愛してる
03:23
♪ STILL WATERS RUN DEEP ♪
静かな水は深く流れる
03:26
♪ JUST REMEMBER WHEN WE LIE TO
EACH OTHER (AH) ♪
私たちが互いに嘘をつくとき、覚えていて（あ）
03:29
♪ NO ONE WINS AND LOSERS WEEP
(NOBODY WINS) ♪
勝者はいなく、敗者は泣く（誰も勝たない）
03:32
♪ DECEPTION WILL SHOW
(SHOW) ♪
欺瞞が現れる（見せる）
03:36
♪ IT'S A STRUGGLE WHEN YOU'RE
STARVED FOR AFFECTION (AH) ♪
愛情が足りないときは苦闘だ（あ）
03:38
♪ THIS IS ALL WE NEED TO KNOW
(I KNOW STILL) ♪
これが私たちに必要なすべてだ（まだ知っている）
03:42
♪ STILL WATERS RUN DEEP ♪
静かな水は深く流れる
03:46
♪ JUST REMEMBER WHEN WE LIE TO
EACH OTHER (AH) ♪
私たちが互いに嘘をつくとき、覚えていて（あ）
03:48
♪ NO ONE WINS AND LOSERS WEEP ♪
勝者はいなく、敗者は泣く
03:52
♪ REFLECTIONS WILL SHOW ♪
映し出すものが現れる
03:55
♪ THIS CONNECTION WE CAN LEAN
ON EACH OTHER ♪
このつながりでお互いに寄り添える
03:58
♪ THIS IS ALL WE NEED TO KNOW ♪
これが私たちに必要なすべてだ
04:02
歌詞と翻訳
[日本語]
静かな水は深く流れる
私たちが互いに嘘をつくとき、覚えていて
勝者はいなく、敗者は泣く
映し出すものが現れる
このつながりでお互いに寄り添える
これが私たちに必要なすべてだ
そして、時々自分が愚かだったと認める
君を失うかもしれないと信じている
今か永遠か、涙がこぼれる前に話そう
君の魅力に囚われて
そして私の頭上で
君は私を抱きしめ、そして言った
「心配はいらない、でも
君は決して謝らない」
この愛を保ち続けて、私たちのために、これが私の全ての感情だ
現実を変えてしまったら、どうやって生き残れるだろう
静かな水は深く流れる
私たちが互いに嘘をつくとき、覚えていて
勝者はいなく、敗者は泣く（僕も泣く）
映し出すものが見える
このつながりでお互いに寄り添える
これが私たちに必要なすべてだ
♪♪♪
ハァ、ハァ
君の心に天使と悪魔が見える
告白する、どちらも僕の中毒だ
君が導く先では、戦う意志がない
闇から光へ
でも君の腕の中に生きることは、受け入れられる
どうか震えさせないで
僕らは一緒にやり遂げると知っている
神々に、誰が甘美なスリルを見つけるか決めさせよう
誰が真実を正当化できるか（真実）
君よ、まだ君を愛してる
静かな水は深く流れる
私たちが互いに嘘をつくとき、覚えていて
勝者はいなく、敗者は泣く（敗者は泣く）
欺瞞が現れる
愛情が足りないときは苦闘だ
これがすべてだ - フー、フー、フー
彼が君に近づきすぎないように
（君は心に見知らぬ人がいる）
夢は自由だ
泣くとき、僕はただの人間だと知っている
（あるいはキスして別れを告げるべきか）
ヘイ
ヘイ、ヘイ
君よ、まだ君を愛してる
静かな水は深く流れる
私たちが互いに嘘をつくとき、覚えていて（あ）
勝者はいなく、敗者は泣く（誰も勝たない）
欺瞞が現れる（見せる）
愛情が足りないときは苦闘だ（あ）
これが私たちに必要なすべてだ（まだ知っている）
静かな水は深く流れる
私たちが互いに嘘をつくとき、覚えていて（あ）
勝者はいなく、敗者は泣く
映し出すものが現れる
このつながりでお互いに寄り添える
これが私たちに必要なすべてだ
私たちが互いに嘘をつくとき、覚えていて
勝者はいなく、敗者は泣く
映し出すものが現れる
このつながりでお互いに寄り添える
これが私たちに必要なすべてだ
そして、時々自分が愚かだったと認める
君を失うかもしれないと信じている
今か永遠か、涙がこぼれる前に話そう
君の魅力に囚われて
そして私の頭上で
君は私を抱きしめ、そして言った
「心配はいらない、でも
君は決して謝らない」
この愛を保ち続けて、私たちのために、これが私の全ての感情だ
現実を変えてしまったら、どうやって生き残れるだろう
静かな水は深く流れる
私たちが互いに嘘をつくとき、覚えていて
勝者はいなく、敗者は泣く（僕も泣く）
映し出すものが見える
このつながりでお互いに寄り添える
これが私たちに必要なすべてだ
♪♪♪
ハァ、ハァ
君の心に天使と悪魔が見える
告白する、どちらも僕の中毒だ
君が導く先では、戦う意志がない
闇から光へ
でも君の腕の中に生きることは、受け入れられる
どうか震えさせないで
僕らは一緒にやり遂げると知っている
神々に、誰が甘美なスリルを見つけるか決めさせよう
誰が真実を正当化できるか（真実）
君よ、まだ君を愛してる
静かな水は深く流れる
私たちが互いに嘘をつくとき、覚えていて
勝者はいなく、敗者は泣く（敗者は泣く）
欺瞞が現れる
愛情が足りないときは苦闘だ
これがすべてだ - フー、フー、フー
彼が君に近づきすぎないように
（君は心に見知らぬ人がいる）
夢は自由だ
泣くとき、僕はただの人間だと知っている
（あるいはキスして別れを告げるべきか）
ヘイ
ヘイ、ヘイ
君よ、まだ君を愛してる
静かな水は深く流れる
私たちが互いに嘘をつくとき、覚えていて（あ）
勝者はいなく、敗者は泣く（誰も勝たない）
欺瞞が現れる（見せる）
愛情が足りないときは苦闘だ（あ）
これが私たちに必要なすべてだ（まだ知っている）
静かな水は深く流れる
私たちが互いに嘘をつくとき、覚えていて（あ）
勝者はいなく、敗者は泣く
映し出すものが現れる
このつながりでお互いに寄り添える
これが私たちに必要なすべてだ
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
