Sucker for Pain – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Wayne, Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic, Ty Dolla $ign, X Ambassadors
• アルバム: Suicide Squad: The Album

歌詞と翻訳

Lil Wayne、Wiz Khalifaら豪華アーティストが参加する「Sucker for Pain」は、英語の表現とラップのリズムを学ぶのに最適！痛みをテーマにした歌詞を通して、スラングや口語表現、そしてアーティストの個性的なスタイルを体感してください。

[日本語]

あなたを苦しめる

炎の中で僕の手を取って

あなたを苦しめる

僕はあなたのゲームの奴隷さ

僕はただ痛みに弱いんだ

あなたを鎖で繋ぎたい

あなたを拘束したい

僕はただ痛みに弱いんだ (Dolla $ign)

僕は痛みに弱い

首から足首まで全身に仲間たちのタトゥーが入ってる (足首)

男からのプレッシャーが私たちを反逆へと駆り立てた (yeah)

戦うんだ、yeah、必ず勝つ (oh, yeah)

家族のために、相棒、全力を尽くすんだ、相棒

愛と忠誠心、それが僕らが守るもの (oh, yeah)

社会から疎外され、このプレッシャーが私に不安を与える (anxiety)

炎の中をゆっくり歩く

誰が私たちを試そうとするんだ？

世界が私たちに逆らっている気がする

だから、世界を肩に乗せて

あなたを苦しめる

炎の中で僕の手を取って

あなたを苦しめる

僕はあなたのゲームの奴隷さ

僕はただ痛みに弱いんだ

あなたを鎖で繋ぎたい

あなたを拘束したい

僕はただ痛みに弱いんだ

仲間たちといつも一緒にいる

どうでもいい、君は僕のこと知らない

いつもチームと一緒に、このシーンで一番クールだ

いつも街を仲間たちと走り回ってる

いつも街を仲間たちと走り回ってる

ただ騒いで、クレイジーに生きてる、こんな生活は最高だ

ちょっと待って、僕らが近づくとき、だって僕は知ってる

僕らは忠実で、家族だ、君が信頼できるのは僕らだ

ためらわずに、頭にコンクッションのようにぶつかる

僕はいつも突っ走ってきた、家族のためなら議論はしない

ためらわない、スコープを通して敵を見つける

どうした？ちょっと待って、リロードするぞ

ああ、リロードする、知ってる、知ってる

あなたを苦しめる

炎の中で僕の手を取って

あなたを苦しめる

僕はあなたのゲームの奴隷さ

僕はただ痛みに弱いんだ

あなたを鎖で繋ぎたい

あなたを拘束したい

僕はただ痛みに弱いんだ

ああ、破壊に捧げられている

有害な機能不全のフル投与

ゆっくりと死んでいくけど、悪魔が急かそうとしてる

僕は痛みに弱いんだ、バカだ

首を切り落とす前に喉を切り裂くかもしれない

サメに舌をキスして、嫉妬深い女たちがボートに乗ってる

トーストに乗ったピーナッツバターとゼリーの魚を食べてる

刺されたら興奮する、窒息するかもしれない

まるで炭を噛んだみたい

北極で裸

だから僕の心は冷たい、悲しみでいっぱい、失われた魂

そして主だけが、僕が岐路に立つ時を知っている

だから何も怖くない、でも明日

そして僕は痛みに弱いんだ、痛み以外何もない

君はただ文句を言うだけ、そんなにタフじゃない

自分の道に忠実に、ただLil Wayneと関わらないで

飛行機から飛び降りるか、電車の前に立つ

だって僕は痛みに弱いんだ

悪いことをしていた頃から、今やっと掴み始めた気がする (掴み始めた)

他に方法はないから、始めたら最後までやり遂げる (やり遂げる)

痛みはない (痛みはない)、得るものがある (得るものがある)

決して諦めない、自分の道を切り開く (自分の道)

決して遅くしない、ペースを上げる (ペースを上げる)

これは若い頃から望んでいたもの (若い頃)

感情はない、それがビジネスだ (ビジネスだ)

主よ、見ている者たちに慈悲を

あなたを苦しめる

炎の中で僕の手を取って

あなたを苦しめる

僕はただ痛みに弱いんだ

もっと痛み

僕を懇願させてる、懇願、懇願、懇願、懇願、懇願

もっと痛み

僕を懇願させてる、懇願、懇願、懇願、懇願、懇願

もっと痛み

僕を懇願させてる、懇願、懇願、懇願、懇願、懇願

もっと痛み

...

[英語]

I torture you

Take my hand through the flames

I torture you

I'm a slave to your games

I'm just a sucker for pain

I wanna chain you up

I wanna tie you down

I'm just a sucker for pain (Dolla $ign)

I'm a sucker for pain

I got the squad tatted on me from my neck to my ankles (my ankles)

Pressure from the man got us all in rebellion (yeah)

We gon' go to war, yeah, without failure (oh, yeah)

Do it for the fam, dog, ten toes down, dog

Love and the loyalty, that's what we stand for (oh, yeah)

Alienated by society, all this pressure give me anxiety (anxiety)

Walk slow through the fire

Like, who gon' try us?

Feeling the world go against us

So, we put the world on our shoulder

I torture you

Take my hand through the flames

I torture you

I'm a slave to your games

I'm just a sucker for pain

I wanna chain you up

I wanna tie you down

I'm just a sucker for pain

I been at it with my homies

It don't matter, you don't know me

I been rolling with my team, we the illest on the scene

I been riding 'round the city with my squad

I been riding 'round the city with my squad

We just posted, getting crazy, living like this is so amazing

Hold up take a step back, when we roll up, 'cause I know what

We been loyal, we been fam, we the ones you trust in

Won't hesitate to go straight to your head like a concussion

I know I been busting, no discussion for my family

No hesitation, through my scope I see my enemy

Like what's up? Hold up, we finna reload up

Yes, I reload up, I know what up, I know what up

I torture you

Take my hand through the flames

I torture you

I'm a slave to your games

I'm just a sucker for pain

I wanna chain you up

I wanna tie you down

I'm just a sucker for pain

Uh, devoted to destruction

A full dosage of detrimental dysfunction

I'm dying slow, but the devil tryna rush me

See I'm a fool for pain, I'm a dummy

Might cut my head off right after I slit my throat

Tongue kiss a shark, got jealous bitches up in the boat

Eating peanut butter and jelly fishes on toast

And if I get stung I get stoked, might choke

Like, I chewed a chunk of charcoal

Naked in the North Pole

That's why my heart cold, full of sorrow, the lost soul

And only Lord knows when I'm coming to the crossroads

So I don't fear shit, but tomorrow

And I'm a sucker for pain, it ain't nothing but pain

You just fucking complain, you ain't tough as you claim

Just stay up in your lane, just don't fuck with Lil Wayne

I'ma jump from my plane or stand in front of a train

'Cause I'm a sucker for pain

Used to doing bad, now we feel like we just now getting it (getting it)

Ain't got no other way, so we started and finished it (finished it)

No pain (no pain), no gain (no gain)

Never stand down, made our own way (own way)

Never going slow, we pick up the pace (pick up the pace)

This is what we wanted from a young age (young age)

No emotion, that's what business is (business is)

Lord, have mercy on the witnesses

I torture you

Take my hand through the flames

I torture you

I'm just a sucker for pain

More pain

Got me begging, begging, begging, begging, begging, begging

For more pain

Got me begging, begging, begging, begging, begging, begging

For more pain

Got me begging, begging, begging, begging, begging, begging

For more pain

主要な語彙

語彙	意味
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	verb - 拷問する noun - 拷問
flames /fleɪmz/ A2	noun - 炎
slave /sleɪv/ B1	noun - 奴隷 verb - 奴隷のように働く
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 鎖 verb - 鎖で縛る
tie /taɪ/ A1	verb - 結ぶ
squad /skwɒd/ B1	noun - チーム
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 圧力
rebellion /rɪˈbɛljən/ B2	noun - 反乱
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - 忠誠心
alienated /ˈeɪliəneɪtɪd/ C1	adjective - 疎外された
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 不安
devoted /dɪˈvoʊtɪd/ B2	adjective - 献身的な
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - 破壊
dosage /ˈdoʊzɪdʒ/ B2	noun - 投与量
detrimental /ˌdɛtrɪˈmɛntəl/ C1	adjective - 有害な
dysfunction /dɪsˈfʌŋkʃən/ C1	noun - 機能不全
fool /fuːl/ A2	noun - 愚か者
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 悲しみ

主要な文法構造

• I torture you

  ➔ 現在形

  ➔ 習慣的な動作や一般的な真実を表します。ここでは、繰り返し痛みを伴う感覚を伝えています。

• I'm a slave to your games

  ➔ 抽象名詞との「a」の用法、現在進行形

  ➔ 「slave」の前に「a」を使用することは文法的に正しく、一般的な状態を指しているためです。「to your games」は、服従の継続的な性質を強調するために現在進行形を使用しています。

• We gon' go to war, yeah, without failure

  ➔ スラング/インフォーマルな「gon」（going to）、未来形、副詞句

  ➔ 「gon」は「going to」の口語的な短縮形です。このフレーズは、「without failure」によって強化された確実性をもって未来の行動を表現しています。

• Alienated by society, all this pressure give me anxiety

  ➔ 分詞句、主語-動詞の一致

  ➔ 'Alienated by society' は主語を修飾する分詞句です。文脈が話し手の感情を指しているにもかかわらず、動詞「give」は主語「pressure」と一致しています。

• I'm dying slow, but the devil tryna rush me

  ➔ 現在進行形 (tryna)

  ➔ 'Tryna' は 'trying to' の口語的な短縮形です。現在進行形は、悪魔が話し手の死を早めるための継続的な努力を強調しています。

• You just fucking complain, you ain't tough as you claim

  ➔ 助動詞 (ain't)、比較形容詞

  ➔ 'Ain't' は「are not/is not」の非標準的な形です。比較形容詞「tough as you claim」は、その人の言葉と行動の対比を強調しています。