SUPER FLY

• 歌手: EXILE THE SECOND
• アルバム: BORN TO BE WILD

歌詞:

[日本語]

[English]

SOS この現状 誰もDon't stop

SOS This situation, no one’s gonna stop it

あちこち炎上する線上にRhythmとブギウギ

Flames raging all around, rhythm and boogie

またUp and down 今週もやった感

Up and down again, feeling like we did this week too

とりあえずは置いといて一旦 Break it down

For now, forget everything, just break it down

Hey Hey Hey ho 乗ってきな

Hey Hey Hey ho, get on it

ありったけのビーツ (You gotta Funk it up)

All your beats (You gotta Funk it up)

ハンパないフィーバー Saturday night

Unbelievable fever, Saturday night

最低なこと 全部忘れるほど (Yeah Bump it up)

Forget all the terrible things (Yeah Bump it up)

Jumpin’ Jumpin' Jumpin'

Jumpin’ Jumpin’ Jumpin’

だから人生なんてイージー

That’s why life is so easy

大抵は50 / 50

Mostly a 50/50 chance

陽はまた昇り 東から西に

The sun rises again, from east to west

Dance Dance (Dance Dance)

Dance Dance (Dance Dance)

Bounce Bounce (Bounce Bounce)

Bounce Bounce (Bounce Bounce)

さぁ踊ろよみんなでパーティー

Come on, everyone, let's party and dance

Here we go

Here we go

Get down おいでよファンタジー

Get down, come on, let’s fantasize

Get down 退屈を蹴飛ばし

Get down, kick boredom away

Get down 夜空にバンジージャンプ

Get down, bungee jump into the night sky

Super fly Super fly

Super fly, Super fly

Get down 楽しんだもん勝ち

Get down, having fun is the winner

Get down 夜空でランデブー

Get down, rendezvous in the night sky

ミラーボールの下で

Under the mirror ball

Super Super Super fly

Super Super Super fly

Hey Hey Hey ho 結局は愛と愛のワールド (愛と愛のワールド)

Hey Hey Hey ho, ultimately it’s a world of love and love (a world of love and love)

Baby Baby Baby Wanna make love

Baby Baby Baby, Wanna make love

キミを乗せて 走らせるNight train (Yeah Bump it up)

Driving you all night long, the night train (Yeah Bump it up)

Runnin’ Runnin’ Runnin’

Runnin’ Runnin’ Runnin’

外ではピーピー

Outside, it’s beeping

他人事にBusy

Busy with other people's problems

それよりFunkyにYeah Dance in the city

But more Funky, Yeah, dance in the city

Dance Dance (Dance Dance)

Dance Dance (Dance Dance)

Bounce Bounce (Bounce Bounce)

Bounce Bounce (Bounce Bounce)

さぁ踊ろよみんなでパーティー

Come on, everyone, let’s party and dance

Here we go

Here we go

Get down おいでよファンタジー

Get down, come on, let’s fantasize

Get down 退屈を蹴飛ばし

Get down, kick boredom away

Get down 夜空にバンジージャンプ

Get down, bungee jump into the night sky

Super fly Super fly

Super fly, Super fly

Get down 楽しんだもん勝ち

Get down, winning is everything when you’re having fun

Get down 夜空でランデブー

Get down, rendezvous in the night sky

ミラーボールの下で

Under the mirror ball

Super Super Super fly

Super Super Super fly

When I say Ah You say Uh

When I say Ah, you say Uh

Ah (Uh) Ah (Uh)

Ah (Uh) Ah (Uh)

When I say Ah You say Uh

When I say Ah, you say Uh

Ah (Uh) Ah (Uh)

Ah (Uh) Ah (Uh)

When I say Ah You say Uh

When I say Ah, you say Uh

Ah (Uh) Ah (Uh)

Ah (Uh) Ah (Uh)

When I say Ah You say Uh

When I say Ah, you say Uh

Ah (Uh) Ah (Uh)

Ah (Uh) Ah (Uh)

人生なんてイージー

Life is so easy

大抵は50 / 50

Mostly a 50/50 chance

陽はまた昇り 東から西に

The sun rises again, from east to west

Dance Dance (Dance Dance)

Dance Dance (Dance Dance)

Bounce Bounce (Bounce Bounce)

Bounce Bounce (Bounce Bounce)

さぁ踊ろよみんなでパーティー

Come on, everyone, let’s party and dance

Here we go

Here we go

Get down おいでよファンタジー

Get down, come on, let’s fantasize

Get down 退屈を蹴飛ばし

Get down, kick boredom away

Get down 夜空にバンジージャンプ

Get down, bungee jump into the night sky

Super fly Super fly

Super fly, Super fly

Get down 楽しんだもん勝ち

Get down, having fun is the winning move

Get down 夜空でランデブー

Get down, rendezvous in the night sky

ミラーボールの下で

Under the mirror ball

Super Super Super fly

Super Super Super fly

Super Super Super fly

Super Super Super fly

この曲の語彙:

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot verb - to manage or operate
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music noun - a rhythmic movement to music
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between one day and the next
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection verb - to feel deep affection for
down /daʊn/ A1	adverb - towards or in a lower place or position adjective - depressed
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - a social gathering for pleasure or celebration
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - achieved without great effort; presenting few difficulties
city /ˈsɪti/ A2	noun - a large town
train /treɪn/ A2	noun - a series of railway carriages or wagons moved as a unit by a locomotive or by integral motors
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - a strong, regular repeated pattern of movement or sound
bounce /baʊns/ B1	verb - to move quickly up, back, or away from a surface after hitting it
super /ˈsuːpər/ B1	adjective - extremely good or impressive
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - the faculty or activity of imagining impossible or improbable things
mirrorball /ˈmɪrərˌbɔːl/ B2	noun - a ball covered with small mirrors that reflects light in many directions
funky /ˈfʌŋki/ B2	adjective - having or playing or characterized by a strong, earthy, often syncopated rhythm;soulful

文法:

• This現状 誰もDon't stop

  ➔ Use of '誰も' (dare mo) + negative verb to emphasize 'no one' does something.

  ➔ Here, '誰も' means 'no one' and is combined with an implied or explicit negative to express that nobody stops.

• あちこち炎上する線上にRhythmとブギウギ

  ➔ Use of '～する' to indicate ongoing or habitual action (present tense).

  ➔ The phrase indicates the rhythm and boogie are currently 'lit up' or active on various places.

• またUp and down 今週もやった感

  ➔ Use of 'また' to indicate 'again' or 'also' in expressing repetitive experience.

  ➔ 'また' emphasizes the repetition or recurrence of feeling or experience each week.

• とりあえずは置いといて一旦 Break it down

  ➔ Use of 'とりあえず' meaning 'for now' or 'anyway,' + '置いといて' (collateral form of '置く') meaning 'leave aside.'

  ➔ 'とりあえず' indicates doing something temporarily or to move on without fully resolving, and '置いといて' suggests leaving something aside for now.

• Get down おいでよファンタジー

  ➔ Use of 'Get down' as an imperative or invitation, combined with 'おいでよ' (come here).

  ➔ 'Get down' functions as an energetic command or invitation to join the party or experience.

• When I say Ah You say Uh

  ➔ Imperative phrases in call-and-response structure, often used in concerts or chants.

  ➔ This pattern encourages audience participation through call-and-response interaction.

• 人生なんてイージー

  ➔ Use of 'なんて' to express 'such as' or dismissive attitude towards the preceding noun.

  ➔ '人生なんてイージー' suggests that life is considered 'easy' in a dismissive or casual manner.