WILD WILD WILD – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: EXILE THE SECOND

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

We back again 堂々ロックする on the floor

We’re back again, boldly rocking on the floor

Win 掲げ 早々颯爽と to the top

Raise your banner high, swiftly and confidently to the top

黄金のクルー 栄光のループ

Golden crew, a loop of glory

繋いでく 聖戦の龍

Connecting as the dragons of a sacred war

変幻自在の Players

Players who are versatile and ever-changing

Step in the arena

Step into the arena

ゲーム開始の合図 転がった賽 後はDo or Die

The signal to start the game, the dice have been rolled — it’s do or die from here

創造は奔放 ヘイターも翻弄 運命をGo on

Creativity runs wild, even haters get played with, moving forward with fate

歴史(かこ)の上に築くStyle

Building style on the pages of history

そう現実(リアル)が夢を超えてく未来

Yes, reality surpasses dreams, heading toward the future

魂をFire

Ignite the soul

(One) 一点突破

One point breakthrough

(Two) 最前線で

Standing at the front lines

(Three) いざ We are Wild Wild Warriors

Come on, we are Wild Wild Warriors

(Four) 限界突破

Breaking through limits

(Five) Get your hands up

Raise your hands up

(Six) いざ We are Wild Wild Warriors

Come on, we are Wild Wild Warriors

Wild Wild Warriors

Wild Wild Warriors

圧倒的なスケール この世代で 更にNext stage

Overwhelming scale, in this generation, moving to the next stage

闘争は本能 朽ちても本望 勝敗はUnknown

Fighting is instinct, even if it’s decay, it’s all worth it — the outcome is unknown

たった一度きりのlife

A life lived just once

すべて自分次第で変わってく世界

A world that changes depending on yourself

迷いなくHigher

Higher without hesitation

(One) 一点突破

One point breakthrough

(Two) 最前線で

Standing at the front lines

(Three) いざ We are Wild Wild Warriors

Come on, we are Wild Wild Warriors

(Four) 限界突破

Breaking through limits

(Five) Get your hands up

Raise your hands up

(Six) いざ We are Wild Wild Warriors

Come on, we are Wild Wild Warriors

Wild Wild Warriors

Wild Wild Warriors

揺るがない意思と明確な意味

Unwavering will and a clear purpose

私利私欲じゃ到底わからないような域

In a realm impossible to understand with selfish desires

残るタイムリミット

The remaining time limit

愛のために生きてく姿こそがKillin’ it

Living for love — that’s what kills it

(One) 一点突破

One point breakthrough

(Two) 最前線で

Standing at the front lines

(Three) いざ We are Wild Wild Warriors

Come on, we are Wild Wild Warriors

(Four) 限界突破

Breaking through limits

(Five) Get your hands up

Raise your hands up

(Six) いざ We are Wild Wild Warriors

Come on, we are Wild Wild Warriors

Wild Wild Warriors

Wild Wild Warriors

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
warrior /ˈwɔːr.i.ər/ B2	noun - a person who fights in battles and is known for having courage and skill
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - a fight between armed forces
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - the time that will come after the present
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter
scale /skeɪl/ B2	noun - a system or series of marks used for measuring or comparing
create /kriːˈeɪt/ B1	verb - to bring something into existence
limit /ˈlɪm.ɪt/ B1	noun - a point or level beyond which something does not or may not extend or pass
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - the events that will necessarily happen to a particular person or thing in the future
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B1	noun - the non-physical part of a person, often regarded as the true self
create /kriːˈeɪt/ B1	verb - to bring something into existence
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - not known or familiar
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - of great vertical extent

Key Grammar Structures

• We back again

  ➔ Present Simple tense to indicate a habitual action or current situation.

  ➔ The phrase 'We back again' uses the simple present to express a repeated or current situation.

• Step in the arena

  ➔ Imperative mood or idiomatic expression, suggesting a command or call to action.

  ➔ The phrase 'Step in the arena' uses an imperative form to motivate entry into a challenging situation.

• ゲーム開始の合図

  ➔ Noun phrase with の indicating possession or connection, meaning 'start signal of the game'.

  ➔ The phrase 'ゲーム開始の合図' combines nouns with の to specify 'the start signal of the game'.

• 運命をGo on

  ➔ Verb phrase 'Go on' meaning to continue or persist, combined with '運命を' (fate).

  ➔ The phrase '運命をGo on' uses an English phrasal verb for persistence with the Japanese noun '運命' (fate).

• いざ We are Wild Wild Warriors

  ➔ Imperative 'いざ' followed by a complete sentence, expressing encouragement or readiness.

  ➔ The word 'いざ' functions as an exhortation or urging to take action, followed by a statement of confidence.

• 限界突破

  ➔ Noun phrase meaning 'breaking through limits', used as a motivational expression.

  ➔ The phrase '限界突破' is a noun phrase indicating surpassing one's limits, often used in motivational contexts.