バイリンガル表示:

He buscado mil palabras para definirte 探し続けた千の言葉であなたを定義しようとした 00:28
Y llegue a la conclusión que tal vez no existe でも結局、それは存在しないのかもしれないと気付いた 00:34
Pues ninguna se me hace suficiente どれも十分だとは思えなくて 00:39
Es que tú eres todo y todo es poco, eres más que mi suerte だってあなたはすべてで、すべてが足りない、運以上のもの 00:44
Soy feliz y es por ti 私は幸せだ、それはあなたのおかげ 00:50
La verdad sin ti yo me sentía incompleto 正直、あなたがいなければ私は不完全だった 00:55
Te encontré cuando no sabía que te buscaba あなたを見つけたのは、探しているとは知らなかったとき 01:01
Llegaste cuando no sabía que te esperaba あなたが来たのは、待っているとは知らなかったとき 01:06
Fue por ti que sonrío, así de la nada あなたのために笑えるのは、何の前触れもなく 01:11
Y aumentaron mis latidos de la noche a la mañana 夜に急に心拍数が高まった 01:17
Te abracé sin saber que no me soltarías あなたを抱きしめたのは、離さないと知らなかったから 01:22
Te besé sin saber que tú me besarías あなたにキスしたのは、あなたが私にキスしてくれると知らなかったから 01:27
Eres tú ese algo que faltaba en mi vida あなたは私の人生に欠けていた何か 01:33
El no sé qué que tienes tú, que tanto me fascina あなたの持つ何か、魅了されるその不思議な何か 01:38
Eres tú mi mayor alegría あなたは私の最大の喜び 01:44
01:52
Te encontré cuando no sabía que te buscaba あなたを見つけたのは、探しているとは知らなかったとき 02:13
Llegaste cuando no sabía que te esperaba あなたが来たのは、待っているとは知らなかったとき 02:18
Fue por ti que sonrío así de la nada あなたのためにこんなに笑えるなんて 02:23
Y aumentaron mis latidos de la noche a la mañana 夜に急に心拍数が高まった 02:29
Te abracé sin saber que no me soltarías あなたを抱きしめたのは、離さないと知らなかったから 02:34
Te besé sin saber que tú me besarías あなたにキスしたのは、あなたが私にキスしてくれると知らなかったから 02:39
Eres tú ese algo que faltaba en mi vida あなたは私の人生に欠けていた何か 02:45
El no sé qué que tienes tú, que tanto me fascina あなたの持つ何か、魅了されるその不思議な何か 02:50
Eres tú mi mayor alegría あなたは私の最大の喜び 02:56
03:04

Te Encontré – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Ulices Chaidez
アルバム
Amor y Dolor (En Vivo)
再生回数
31,216,888
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
He buscado mil palabras para definirte
探し続けた千の言葉であなたを定義しようとした
Y llegue a la conclusión que tal vez no existe
でも結局、それは存在しないのかもしれないと気付いた
Pues ninguna se me hace suficiente
どれも十分だとは思えなくて
Es que tú eres todo y todo es poco, eres más que mi suerte
だってあなたはすべてで、すべてが足りない、運以上のもの
Soy feliz y es por ti
私は幸せだ、それはあなたのおかげ
La verdad sin ti yo me sentía incompleto
正直、あなたがいなければ私は不完全だった
Te encontré cuando no sabía que te buscaba
あなたを見つけたのは、探しているとは知らなかったとき
Llegaste cuando no sabía que te esperaba
あなたが来たのは、待っているとは知らなかったとき
Fue por ti que sonrío, así de la nada
あなたのために笑えるのは、何の前触れもなく
Y aumentaron mis latidos de la noche a la mañana
夜に急に心拍数が高まった
Te abracé sin saber que no me soltarías
あなたを抱きしめたのは、離さないと知らなかったから
Te besé sin saber que tú me besarías
あなたにキスしたのは、あなたが私にキスしてくれると知らなかったから
Eres tú ese algo que faltaba en mi vida
あなたは私の人生に欠けていた何か
El no sé qué que tienes tú, que tanto me fascina
あなたの持つ何か、魅了されるその不思議な何か
Eres tú mi mayor alegría
あなたは私の最大の喜び
...
...
Te encontré cuando no sabía que te buscaba
あなたを見つけたのは、探しているとは知らなかったとき
Llegaste cuando no sabía que te esperaba
あなたが来たのは、待っているとは知らなかったとき
Fue por ti que sonrío así de la nada
あなたのためにこんなに笑えるなんて
Y aumentaron mis latidos de la noche a la mañana
夜に急に心拍数が高まった
Te abracé sin saber que no me soltarías
あなたを抱きしめたのは、離さないと知らなかったから
Te besé sin saber que tú me besarías
あなたにキスしたのは、あなたが私にキスしてくれると知らなかったから
Eres tú ese algo que faltaba en mi vida
あなたは私の人生に欠けていた何か
El no sé qué que tienes tú, que tanto me fascina
あなたの持つ何か、魅了されるその不思議な何か
Eres tú mi mayor alegría
あなたは私の最大の喜び
...
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

palabras

/paˈla.βɾas/

A1
  • noun
  • - 言葉

conclusión

/kon.kluˈsjon/

B1
  • noun
  • - 結論

suerte

/ˈsweɾ.te/

A2
  • noun
  • - 運

feliz

/feˈlis/

A1
  • adjective
  • - 幸せな

verdad

/beɾˈdad/

A2
  • noun
  • - 真実

incompleto

/in.komˈple.to/

B1
  • adjective
  • - 不完全な

sonrío

/sonˈri.o/

A2
  • verb
  • - 私は微笑む

aumentaron

/au̯.menˈta.ɾon/

B1
  • verb
  • - 彼らは増加した

latidos

/laˈti.ðos/

B2
  • noun
  • - 鼓動

noche

/ˈno.t͡ʃe/

A1
  • noun
  • - 夜

abracé

/a.βɾaˈse/

A2
  • verb
  • - 私は抱きしめた

besé

/beˈse/

A2
  • verb
  • - 私はキスした

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 人生

fascina

/faθˈsi.na/

B2
  • verb
  • - それは魅了する

alegría

/a.leˈɣɾi.a/

A2
  • noun
  • - 喜び

主要な文法構造

  • He buscado mil palabras para definirte

    ➔ 動詞 'buscar'の過去形 (busqué):過去の完了した行動を表す。

    ➔ 'busqué'は動詞 'buscar' の過去形で、過去に完了した行動を示す。

  • Y llegue a la conclusión que tal vez no existe

    ➔ 動詞 'existe'は接続法現在で、不確実性や疑いを表現。

    ➔ 接続法現在の 'existe'は、疑いや不確実性を表す。

  • Es que tú eres todo y todo es poco

    ➔ 'eres'と'es'は現在形で、事実や特性を述べる。

    ➔ 'eres'と'es'は現在形の直説法で、事実を述べる。

  • Es por ti que sonrío así de la nada

    ➔ 'sonrío'は現在形の直説法で、習慣的または現在の行動を示す。

    ➔ 'sonrío'は現在の直説法で、現在や習慣的な行動を示す。

  • Te abrazé sin saber que no me soltarías

    ➔ 'abrazé'(過去形)と'soltarías'(条件法)は、過去の行動と仮定を表す。

    ➔ 'abrazé'は過去形で完了した行動を示し、'soltarías'は仮定法で状況を表現。

  • Eres tú ese algo que faltaba en mi vida

    ➔ 'eres'は現在形の直説法で、'faltaba'は未完成過去で、欠けていた何かを表す。

    ➔ 'eres'は現在形の直説法、'faltaba'は未完過去で、過去に欠けていたことを示す。