Teddy Bear - Japanese Ver.

• 歌手: STAYC

歌詞:

[日本語]

[English]

(Hey, yeah, yeah, yeah!)

(Hey, yeah, yeah, yeah!)

(Hey, yeah, yeah, yeah!) STAYC girls

(Hey, yeah, yeah, yeah!) STAYC girls

It's going down (STAYC!)

Here we go (STAYC!)

남의 말은 짜릿해, 앞뒤로들, make a fool (hey)

Gossiping is exciting, listening all around, making a fool (hey)

내가 볼 땐 아닌데 자기들만 act so cool (hey)

From my view, it's not right, but they act so cool on their own (hey)

상상은 자윤데 no way, 진짜라고 믿거든 (hey)

It's just imagination, no way, I believe it's real (hey)

왜 자꾸 돌아가려 해? 답답해, how can I say?

Why do you keep trying to go in circles? It's frustrating, how can I say?

서두르지 마, no hurries

Don't rush, no hurries

Anyway, anyway, 우린 다 이번 생은 처음이잖아

Anyway, anyway, we're all experiencing this for the first time in this life

정답은 없어, one hunnit

There's no right answer, one hundred percent

그런 기대감 내려놔 실망도 크니까 (damn)

Let go of those expectations, because disappointment can be huge (damn)

Quiet, please, 비행기 모드로

Quiet, please, switch to airplane mode

편히 앉아 불필요한 말 속으로

Sit back comfortably and drift into unnecessary words

내가 원할 때만 버튼, ooh-ooh-ooh, yeah

Only press the button when I want, ooh-ooh-ooh, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, 바라만 봐 just like

Yeah, yeah, yeah, yeah, just watch like

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Pump, pump, pump, pump it up! (Teddy bear)

Pump, pump, pump, pump it up! (Teddy bear)

Uh, no, no, no, 멋이 없어 매일매일

Uh, no, no, no, lacking style every single day

똑똑 말로만 so good (uh-huh)

Pretending to be so good with just words (uh-huh)

뻔뻔해, 넌 마치 like (JJ!)

You're shameless, acting like (JJ!)

Bang, bang (ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang)

Bang, bang (ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang)

Don't talk about it, be about it or you'll lose

Don't just talk about it, do it or you'll lose

욕심이 과해, always wake it up, it's your 꿈

Greed can be too much, always wake it up, it's your dream

서두르지 마, no hurries

Don't rush, no hurries

Anyway, anyway, 우린 다 이번 생은 처음이잖아

Anyway, anyway, we're all experiencing this for the first time in this life

정답은 없어, one hunnit

There's no right answer, one hundred percent

그런 기대감 내려놔 실망도 크니까 (damn)

Let go of those expectations, because disappointment can be huge (damn)

Quiet, please, 비행기 모드로

Quiet, please, switch to airplane mode

편히 앉아 불필요한 말 속으로

Sit back comfortably and drift into unnecessary words

내가 원할 때만 버튼, ooh-ooh-ooh, yeah

Only press the button when I want, ooh-ooh-ooh, yeah

Yеah, yeah, yeah, yeah, 바라만 봐 just likе

Yeah, yeah, yeah, yeah, just watch like

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Pump, pump, pump, pump it up! (Teddy bear)

Pump, pump, pump, pump it up! (Teddy bear)

모드를 확실히 해

Set the mode properly

걱정이 아니면 참견, call it now, call it now

If it's not concern, then mind your business, call it now, call it now

질투일지도 몰라

It might be jealousy

잘 하고 있는 건 나, so keep it down

I'm doing well, so keep quiet

네가 원하는 건 뭘까?

What do you really want?

Ooh, whoa, whoa

Ooh, whoa, whoa

Quiet, please, 비행기 모드로

Quiet, please, switch to airplane mode

편히 앉아 불필요한 말 속으로

Sit back comfortably and let unnecessary words fade away

내가 원할 때만 버튼, ooh-ooh-ooh, yeah

Only press the button when I want, ooh-ooh-ooh, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, 바라만 봐 just like

Yeah, yeah, yeah, yeah, just watch like

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Pump, pump, pump, pump it up! (Teddy bear)

Pump, pump, pump, pump it up! (Teddy bear)

...

...

文法:

• It's going down

  ➔ Present continuous tense indicating an action happening now or in the near future.

  ➔ The phrase "It's going down" uses the **present continuous** tense with "be" + **verb + -ing** to express an action occurring in the present or imminent future.

• 남의 말은 짜릿해

  ➔ Use of possessive pronouns and descriptive adjectives to express personal feelings.

  ➔ The phrase "남의 말은 짜릿해" employs **possessive pronouns** to indicate "other people's words" and a **descriptive adjective** "짜릿해" to express excitement.

• 서두르지 마, no hurries

  ➔ Imperative form combined with a negative to give a polite command or advice.

  ➔ The phrase "서두르지 마" is an **imperative** form with **negative** to advise someone to stay calm and not hurry.

• 우린 다 이번 생은 처음이잖아

  ➔ Use of the emphatic pronoun "우린" (we) combined with a contrastive sentence structure.

  ➔ The sentence "우린 다 이번 생은 처음이잖아" emphasizes that "we" are experiencing something for the first time, using the **emphatic pronoun** "우린" and a **contrastive** sentence with "잖아" ending to assert this fact.

• 정답은 없어

  ➔ Negative form using "없다" to indicate absence or lack of something.

  ➔ The phrase "정답은 없어" employs the **negative form** of the verb "있다" (to exist) to state that there is **no correct answer**.

• 내가 원할 때만 버튼

  ➔ Use of "내가" (I) + "원할 때만" (only when I want) to specify the subject and condition.

  ➔ The phrase "내가 원할 때만 버튼" combines the **subject** "내가" and a **temporal condition** "원할 때만" to indicate that the button is active only when "I" want.