ASAP – English Lyrics

• By: STAYC
• Album: The 2nd Single Album

Lyrics & Translation

STAYC's "ASAP" offers a delightful entry point for learning Korean, featuring an upbeat 'teen fresh' concept and a memorable synth hook. The song's clear enunciation and repetitive, catchy phrases about desiring an ideal person to appear 'as soon as possible' can help learners grasp common expressions of eagerness and longing in a fun and engaging way.

[English]

STAYC girls it's going down

Time is running boy, 時間は貴重

You know I'm so dope, もう待てないよ

元々せっかち気味だけど

正直言うと, but you gotta know

Yeah e yeah

甘いだけだと ムリ, so check it

違うでしょ？マナーと優しさはね

E yeah

瞬間 きらめくゲーム 始める気はない

Sometimes, 考えてみてよ

I think I'm really cool

ASAP

分身OR完全Copy

わかってくれる 気持ち伝わる

ASAP

そっくり Decalcomanie

出逢いたいのに

ASAP

Whoo woo woo woo

ASAP

Whoo woo woo woo

すぐに出逢いたいのに

No I'm not picky, こだわり過ぎで

It's ok but I care, Pride高いなんて (Get it)

そんなの誤解 理想のBoyfriend

So baby hurry up I'm Just waiting on

甘いだけだと ムリ, So check it

違うでしょ？本心と上辺だけ

E yeah

燃えてからじゃもう 火は消せないの

Sometimes, 考えてみてよ

I think I'm really cool

ASAP

分身OR完全Copy

わかってくれる 気持ち伝わる

ASAP

そっくり Decalcomanie

出逢いたいのに

ASAP

Whoo woo woo woo

ASAP

Whoo woo woo woo

すぐに出逢いたいのに

どんな感じになるんだろう

A beautiful a beautiful love

きっと初めての感覚

So where you at? 待ち焦がれてる

(ASAP)

ASAP

分身OR完全Copy

わかってくれる 気持ち伝わる

ASAP

そっくり Decalcomanie

出逢いたいのに

ASAP

Whoo woo woo woo

ASAP

Whoo woo woo woo

すぐに出逢いたいのに

...

Key Grammar Structures

• It's ok but I care

  ➔ Conjunction "but" to connect two clauses with contrasting ideas

  ➔ Used to contrast ideas between two parts of the sentence

• so check it

  ➔ Imperative mood with "so" as a casual command

  ➔ Expresses a casual command to check or verify something

• You know I'm so dope

  ➔ Use of "so" as an intensifier before an adjective

  ➔ Emphasizes the degree of being "dope" (cool or impressive)

• Time is running boy

  ➔ Present continuous tense "is running" to describe an ongoing action

  ➔ Indicates that "time" is in the process of passing or being limited

• 出逢いたいのに (deai itaino ni)

  ➔ Use of "のに" (noni) to express contrast or longing despite expectations

  ➔ Indicates a contrast between anticipation and the difficulty of meeting someone

• 瞬間 きらめくゲーム 始める気はない (shunkan kirameku geemu hajimeru ki wa nai)

  ➔ Use of "気はない" (ki wa nai) to express lack of intention or willingness

  ➔ Expresses that there is no intention or willingness to start something

• 燃えてからじゃもう 火は消せないの (moete kara ja mou hi wa kesenai no)

  ➔ Use of "からじゃ" (kara ja) as a causal conjunction meaning "once" or "after"

  ➔ Indicates that once something happens, the situation cannot be reversed or undone