SO BAD – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: STAYC
• Album: Star To A Young Culture

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of K-pop with STAYC's debut sensation, "SO BAD." This electrifying track offers a captivating blend of retro synth-wave and drum & bass, perfect for immersing yourself in the modern Korean language and its expressive nuances. You'll learn how Korean lyrics can convey intense emotions like longing and bold affection, while appreciating STAYC's 'Teen Fresh' vocal style. Its catchy melodies and compelling message make it a special song for any language learner and K-pop enthusiast alike.

[English]

STAYC

...

STAYC girls, it's going down

You stole my heart, you took my heart away

I need your love, love, a patch of love

I need you here, right beside you

Call out to me, and I'll never leave

I'll show you everything in my heart

It's awkward if I show it all at once

It's okay to be immature sometimes

Because I like that about you

Baby, no matter how much I push away (yeah, yeah)

I can't change, it's true (yeah, yeah)

Loving you is definitely

Something I can't control

Really, I want you so bad, I need you, yeah

My my-my-my-my head, my head, it's full of you, baby

From the start, I want you so bad, I can't stop, never

My my-my-my-my heart, my heart, it hurts because of you

Never, never, never, never, never

I can't hide it, nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

It’s changing, pushing and pulling

Just understand my feelings more

Tell me, how do you think? Yeah, yeah

STAYC girls, it's going down

Only with your eyes, I see everything (hey)

It’s hard to tell if I’m wrong (hey)

It’s okay if I’ve misunderstood

Because I like you (I like you)

Baby, no matter how much I push away (yeah, yeah)

I can’t change, it’s true (yeah, yeah)

Loving you is definitely

Something I can't control

Really, I want you so bad, I need you, yeah

My my-my-my-my head, my head, it’s full of you, baby

From the start, I want you so bad, I can't stop, never

My my-my-my-my heart, my heart, it hurts because of you

Honestly, I don’t really know love

That’s why I’m afraid, but I like you, yeah, yeah

Please understand my awkward feelings, baby

Don’t pretend not to know, don’t leave me, you’ve got that feeling

You know you’ve got that feeling

I want you so bad

You stole my heart, I’ve been captivated

I need your love, hoping your heart is the same

I want you so bad, yeah, so bad

Call out to me, and I’ll never go away

Really, I want you so bad

Really, I want you so bad, I need you, yeah

My my-my-my-my head, my head, it’s full of you, baby

From the start, I want you so bad, I can’t stop, never

My my-my-my-my heart, my heart, it hurts because of you

Never, never, never, never, never

I can't hide it, nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

...

[Korean]

STAYC

STAYC girls, it's going down

You stole my heart (heart), 내 맘을 뺏지 (뺏지)

I need your love (huh), 사랑의 patch (patch)

가 필요해 (야), 니 옆에 (야)

불러줘 and I'll never go away

마음속에 모든 걸 (hey)

다 보여주면 서툴러 (hey)

철이 없다 해도 괜찮아

난 그게 좋아 (그게 좋아)

Baby, 아무리 밀어내도 (yeah, yeah)

변하지가 않는 걸 (yeah, yeah)

너를 좋아하는 건 분명

어쩔 수 없는 걸

정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah

내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby

첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대

내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에

Never, never, never, never, never

숨기지 못해, 난 nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

달라져 또 밀고 당기는거

한다고 더 내 맘 잘 알아줘

How do you think, how do you think? Yeah, yeah

STAYC girls, it's going down

눈으로만 모든 걸 (hey)

다 알 수 없어 섣불러 (hey)

잘못 봤다 해도 괜찮아

난 니가 좋아 (니가 좋아)

Baby, 아무리 밀어내도 (yeah, yeah)

변하지가 않는 걸 (yeah, yeah)

너를 좋아하는 건 분명

어쩔 수 없는 걸

정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah

내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby

첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대

내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에

솔직히 난 사랑을 잘 몰라

그래서 겁이 나 그래도 난 좋아, yeah, yeah

서투른 내 맘을 알아줘, baby

모른 척 떠나지 말아줘, you've got a feeling

You know you've got that feeling

I want you so bad

You stole my heart, 맘을 뺏겼지

I need your love, 니 맘도 같길

I want you bad, yeah, so bad

불러줘 and I'll never go away

정말야 I want you so bad

정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah

내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby

첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대

내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에

Never, never, never, never, never

숨기지 못해, 난 nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have a strong affection for someone
need /niːd/ A1	verb - to require something because it is essential
want /wɑːnt/ A1	verb - to have a desire to possess or do something
bad /bæd/ A1	adjective - not good in any manner or degree
mind /maɪnd/ B1	noun - the part of a person that thinks, reasons, and feels verb - to be concerned about something
show /ʃoʊ/ A2	verb - to let someone see something
call /kɔːl/ A2	verb - to speak to someone on the phone
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - to make something different
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
know /noʊ/ A1	verb - to have information in your mind
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence