We wanted to fuck with real love
本物の愛で抱き合いたかった
00:35
Wanted it sweet, so pure and warm
甘くて、純粋で温かいものが欲しかった
00:38
Never only sleeping over
ただ泊まるだけなんて絶対にしなかった
00:41
We wanted to fuck like all the time
いつでも抱き合いたいと思っていた
00:47
And when you got back from your flight
そして君がフライトから戻ったとき
00:50
It was the first thing we did
それが最初にしたことだった
00:53
And when you say you want it all
そして君がすべて欲しいと言うとき
00:58
I know you want it all
君がすべて欲しいと知っている
01:02
Baby, take it all from me
ベイビー、全部僕から奪って
01:04
And when you drag me on the floor and the blue Tejano's on
君が僕を床に引きずり、ブルーのテハノが流れているとき
01:10
You keep your eyes on me
君はずっと僕を見つめている
01:17
So get in the waves, swim in your leather
だから波に乗って、レザーで泳ごう
01:22
I always will make it feel like you were the last one
いつも君が最後の人のように感じさせる
01:27
So get in the waves like it was the first time
だから初めてのように波に乗って
01:33
And bless your heart, make you part of my life forever
そして君の心に祝福を、君を永遠に僕の人生の一部にする
01:38
In shorts so high-waist
ハイウエストのショートパンツで
01:46
The girl in the arcade said they were the shortest ever
アーケードの女の子がこれが一番短いと言った
01:49
And the rest like "Holiday"
そして残りは「ホリデー」のように
01:57
The live one where she sang, dancing in a polka-dot top
ライブで彼女が歌い、ドット柄のトップスで踊っていた
02:01
And when you say you want it all
そして君がすべて欲しいと言うとき
02:09
I know you want it all
君がすべて欲しいと知っている
02:12
Baby, take it all from me
ベイビー、全部僕から奪って
02:15
And when you drag me on the floor and the blue Tejano's on
君が僕を床に引きずり、ブルーのテハノが流れているとき
02:20
You keep your eyes on me
君はずっと僕を見つめている
02:27
So get in the waves, swim in your leather
だから波に乗って、レザーで泳ごう
02:32
I always will make it feel like you were the last one
いつも君が最後の人のように感じさせる
02:37
So get in the waves like it was the first time
だから初めてのように波に乗って
02:43
And bless your heart, make you part of my life forever and always
そして君の心に祝福を、君を永遠に、そしていつまでも僕の人生の一部にする
02:49
Get in the waves, swim in your leather
波に乗って、レザーで泳ごう
02:55
I always will make it feel like you were the last one
いつも君が最後の人のように感じさせる
03:00
So get in the waves like it was the first time
だから初めてのように波に乗って
03:07
And bless your heart, make you part of my life forever and always
そして君の心に祝福を、君を永遠に、そしていつまでも僕の人生の一部にする
03:12
And always
そしていつも
03:30
03:35
歌詞と翻訳
[日本語]
本物の愛で抱き合いたかった
甘くて、純粋で温かいものが欲しかった
ただ泊まるだけなんて絶対にしなかった
いつでも抱き合いたいと思っていた
そして君がフライトから戻ったとき
それが最初にしたことだった
そして君がすべて欲しいと言うとき
君がすべて欲しいと知っている
ベイビー、全部僕から奪って
君が僕を床に引きずり、ブルーのテハノが流れているとき
君はずっと僕を見つめている
だから波に乗って、レザーで泳ごう
いつも君が最後の人のように感じさせる
だから初めてのように波に乗って
そして君の心に祝福を、君を永遠に僕の人生の一部にする
ハイウエストのショートパンツで
アーケードの女の子がこれが一番短いと言った
そして残りは「ホリデー」のように
ライブで彼女が歌い、ドット柄のトップスで踊っていた
そして君がすべて欲しいと言うとき
君がすべて欲しいと知っている
ベイビー、全部僕から奪って
君が僕を床に引きずり、ブルーのテハノが流れているとき
君はずっと僕を見つめている
だから波に乗って、レザーで泳ごう
いつも君が最後の人のように感じさせる
だから初めてのように波に乗って
そして君の心に祝福を、君を永遠に、そしていつまでも僕の人生の一部にする
波に乗って、レザーで泳ごう
いつも君が最後の人のように感じさせる
だから初めてのように波に乗って
そして君の心に祝福を、君を永遠に、そしていつまでも僕の人生の一部にする
そしていつも
甘くて、純粋で温かいものが欲しかった
ただ泊まるだけなんて絶対にしなかった
いつでも抱き合いたいと思っていた
そして君がフライトから戻ったとき
それが最初にしたことだった
そして君がすべて欲しいと言うとき
君がすべて欲しいと知っている
ベイビー、全部僕から奪って
君が僕を床に引きずり、ブルーのテハノが流れているとき
君はずっと僕を見つめている
だから波に乗って、レザーで泳ごう
いつも君が最後の人のように感じさせる
だから初めてのように波に乗って
そして君の心に祝福を、君を永遠に僕の人生の一部にする
ハイウエストのショートパンツで
アーケードの女の子がこれが一番短いと言った
そして残りは「ホリデー」のように
ライブで彼女が歌い、ドット柄のトップスで踊っていた
そして君がすべて欲しいと言うとき
君がすべて欲しいと知っている
ベイビー、全部僕から奪って
君が僕を床に引きずり、ブルーのテハノが流れているとき
君はずっと僕を見つめている
だから波に乗って、レザーで泳ごう
いつも君が最後の人のように感じさせる
だから初めてのように波に乗って
そして君の心に祝福を、君を永遠に、そしていつまでも僕の人生の一部にする
波に乗って、レザーで泳ごう
いつも君が最後の人のように感じさせる
だから初めてのように波に乗って
そして君の心に祝福を、君を永遠に、そしていつまでも僕の人生の一部にする
そしていつも
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
We wanted to fuck with real love
➔ 過去形 'wanted'
➔ 'wanted' は過去形で、過去の完了した動作を示しています。
-
And when you got back from your flight
➔ 過去形 'got'
➔ 'got' は過去形で、特定の過去の出来事を表しています。
-
I know you want it all
➔ 現在形 'know' と 'want'
➔ 'know' と 'want' は現在形で、習慣や一般的な真実を示しています。
-
You keep your eyes on me
➔ 現在形 'keep'
➔ 'keep' は現在形で、継続的または習慣的な動作を示唆しています。
-
So get in the waves, swim in your leather
➔ 命令形 'get' と 'swim'
➔ 'get' と 'swim' は命令形で、直接的な命令や指示を与えています。
-
I always will make it feel like you were the last one
➔ 未来形 'will' と助動詞 'always'
➔ 'will' は未来の動作を示し、'always' は動作の継続を強調しています。
-
And bless your heart, make you part of my life forever
➔ 命令形 'bless' と 'make'
➔ 'bless' と 'make' は命令形で、願いや命令を表しています。
