That Guy

• 歌手: Tyson Yoshi

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

(打給你)

Gọi điện cho bạn

(打給你)

Gọi điện cho bạn

(他怎麼打給你 打給你)

Anh ấy sao lại gọi cho bạn, gọi cho bạn

(打給你 打給你)

Gọi cho bạn, gọi cho bạn

Yeah, I got these questions

Yeah, tôi có những câu hỏi này

Oh no

Ôi chao

How do you know that guy

Làm sao bạn biết chàng trai đó

Know that guy

Biết chàng trai đó

I'm jealous deep inside

Tâm tôi ghen tức sâu thẳm

他怎麼打給你 打給你

Anh ấy sao lại gọi cho bạn, gọi cho bạn

On a Friday night

Vào một đêm thứ Sáu

Haven't seen him before

Chưa từng thấy anh ấy trước đây

Him before

Anh ấy trước đây

Trust me he's not your type

Tin tôi đi, anh ấy không phải kiểu của bạn đâu

How do you know that guy

Làm sao bạn biết chàng trai đó

Know that guy

Biết chàng trai đó

I'm jealous deep inside

Tâm tôi ghen tức sâu thẳm

他怎麼打給你 打給你

Anh ấy sao lại gọi cho bạn, gọi cho bạn

On a Friday night

Vào một đêm thứ Sáu

Haven't seen him before

Chưa từng thấy anh ấy trước đây

Him before

Anh ấy trước đây

Trust me he's not your type

Tin tôi đi, anh ấy không phải kiểu của bạn đâu

How do you know that guy

Làm sao bạn biết chàng trai đó

Know that guy

Biết chàng trai đó

I'm jealous deep inside

Tâm tôi ghen tức sâu thẳm

Oh deep inside

Trong lòng sâu thẳm

這裡雜訊有點多

Ở đây nhiễu loạn quá

是不是誤會了什麼

Có phải đã hiểu lầm điều gì không

我不是來做只陪你看電影的襯托

Tôi không chỉ là người đến xem phim cùng bạn

我想讓你知道

Tôi muốn để bạn biết

Even 沒有太多的身高

Ngay cả khi chiều cao không quá nhiều

但我的才華可以讓你到處的炫耀 ay

Nhưng tài năng của tôi có thể khiến bạn tự hào khắp nơi ay

我有太多的話根本說不出口

Tôi có quá nhiều lời không thể thốt ra

猜測着誰已搬進你心裏頭

Đoán xem ai đã chuyển vào trong trái tim bạn

試着去解讀你每一字一句

Cố gắng diễn giải từng chữ từng câu của bạn

手機裡的每個消息都會讓我心碎

Mỗi tin nhắn trong điện thoại làm trái tim tôi tan vỡ

How do you know that guy

Làm sao bạn biết chàng trai đó

Know that guy

Biết chàng trai đó

I'm jealous deep inside

Tâm tôi ghen tức sâu thẳm

他怎麼打給你

Anh ấy sao lại gọi cho bạn

打給你

Gọi cho bạn

On a Friday night

Vào một đêm thứ Sáu

Haven't seen him before

Chưa từng thấy anh ấy trước đây

Him before

Anh ấy trước đây

Trust me he's not your type

Tin tôi đi, anh ấy không phải kiểu của bạn đâu

How do you know that guy

Làm sao bạn biết chàng trai đó

Know that guy

Biết chàng trai đó

I'm jealous deep inside

Tâm tôi ghen tức sâu thẳm

他怎麼打給你

Anh ấy sao lại gọi cho bạn

打給你

Gọi cho bạn

On a Friday night

Vào một đêm thứ Sáu

Haven't seen him before

Chưa từng thấy anh ấy trước đây

Him before

Anh ấy trước đây

Trust me he's not your type

Tin tôi đi, anh ấy không phải kiểu của bạn đâu

How do you know that guy

Làm sao bạn biết chàng trai đó

Know that guy

Biết chàng trai đó

I'm jealous deep inside

Tâm tôi ghen tức sâu thẳm

Oh deep inside

Trong lòng sâu thẳm

Yeah

Yeah

別聽外界 流言蜚語

Đừng nghe những lời đồn đại bên ngoài

我知道你也不確定

Tôi biết bạn cũng không chắc chắn

想知道我所有關於

Muốn biết tất cả những gì tôi có

想花一輩子 去 回答你

Muốn dành cả đời để(trả lời) bạn

Come on girl

Nào girl

I'm telling the truth

Tôi đang nói thật

說真的

Nói thật nhé

心總是會對你蕩漾

Trái tim luôn dao động vì bạn

As time goes by

Theo thời gian trôi qua

希望有天

Hy vọng một ngày nào đó

發現我留下了線索

Phát hiện ra tôi đã để lại dấu vết

可以看見 是特別耀眼

Có thể thấy rõ, thật rực rỡ

的我你千萬別放過

Chính tôi, đừng để bạn bỏ lỡ

請你別再跟他聯絡

Xin đừng liên lạc với anh ấy nữa

他能夠給你的不多

Anh ấy không cho bạn nhiều đâu

Give me your name

Cho tôi biết tên bạn

用你的名字

Dùng tên bạn

寫一首破千萬的情歌

viết một bài hát tình yêu triệu đô

How do you know that guy

Làm sao bạn biết chàng trai đó

Know that guy

Biết chàng trai đó

I'm jealous deep inside

Tâm tôi ghen tức sâu thẳm

他怎麼打給你

Anh ấy sao lại gọi cho bạn

打給你

Gọi cho bạn

On a Friday night

Vào một đêm thứ Sáu

Haven't seen him before

Chưa từng thấy anh ấy trước đây

Him before

Anh ấy trước đây

Trust me he's not your type

Tin tôi đi, anh ấy không phải kiểu của bạn đâu

Na na na na na

Na na na na na

How do you know that guy

Làm sao bạn biết chàng trai đó

Know that guy

Biết chàng trai đó

I'm jealous deep inside

Tâm tôi ghen tức sâu thẳm

他怎麼打給你

Anh ấy sao lại gọi cho bạn

打給你

Gọi cho bạn

On a Friday night

Vào một đêm thứ Sáu

Haven't seen him before

Chưa từng thấy anh ấy trước đây

Him before

Anh ấy trước đây

Trust me he's not your type

Tin tôi đi, anh ấy không phải kiểu của bạn đâu

Na na na na na

Na na na na na

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - biết
guy /ɡaɪ/ A1	noun - chàng trai, gã
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - ghen tị
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - bên trong adverb - ở trong
night /naɪt/ A1	noun - đêm
type /taɪp/ A2	noun - loại
trust /trʌst/ B1	verb - tin tưởng noun - sự tin tưởng
talent /ˈtælənt/ B2	noun - tài năng
guess /ɡes/ A2	verb - đoán noun - sự đoán
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
truth /truːθ/ B1	noun - sự thật
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
name /neɪm/ A1	noun - tên
sure /ʃʊr/ A2	adjective - chắc chắn