歌詞と翻訳
君の車の後ろで
どこにいるか気にしなかった
スピードを出しすぎてた
これが最後じゃないって
あれが最高だったって伝えた
月明かりで体を踊らせて
靴を脱ぎ捨てて それでいいんだ
明かりを灯して 気分が高まるまで
もうめちゃくちゃな感じだけど
あれが一番だったって言った
ララララララララ
ララララララララ
ララララララララ
言ったよ、ちゃんと言った
ララララララララ
ララララララララ
ララララララララ
本当にあれが最高だった
言ったよ、言ったよ(ねえ)
言ったよ(ねえ)
ララララララララ
ララララララララ
ララララララララ
本当にあれが最高だった
(最高だった、最高だった)
(最高だった、最高だった)
星空を見上げたあの時
君の車の後ろで
どこにいるか気にしなかった
スピードを出しすぎてた
これが最後じゃないって
あれが最高だったって伝えた
月明かりで体を踊らせて
靴を脱ぎ捨てて それでいいんだ
明かりを灯して 気分が高まるまで
もうめちゃくちゃな感じだけど
あれが一番だったって言った
ララララララララ
ララララララララ
ララララララララ
言ったよ、ちゃんと言った
ララララララララ
ララララララララ
ララララララララ
本当にあれが最高だった
言ったよ、言ったよ(ねえ)
言ったよ(ねえ)
ララララララララ
ララララララララ
ララララララララ
本当にあれが最高だった
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
car /kɑːr/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
fast /fɑːst/ A1 |
|
|
last /lɑːst/ A2 |
|
|
best /bɛst/ A2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A2 |
|
|
dance /dɑːns/ A2 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
shoe /ʃuː/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
high /haɪ/ A2 |
|
|
mess /mɛs/ A2 |
|
|
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1 |
|
|
care /keə(r)/ A2 |
|
主要な文法構造
-
When we looked at the stars
➔ 過去形
➔ 動詞 ""looked"" は過去形で、過去に完了した動作を表します。
-
Didn't care where we are
➔ 過去形の否定 + 従属節での現在形
➔ ""Didn't"" は "did" の否定形に動詞の原形 "care"(過去形)を組み合わせたものです。一方、""are"" は従属節内で現在形のままです。
-
We were going too fast
➔ 過去進行形(was/were + 動詞‑ing)
➔ ""were"" は "be" の過去形で、""going"" は現在分詞です。これらが組み合わさって過去進行形を作り、過去に継続していた動作を表します。
-
Said it won't be the last
➔ 過去形の報告動詞 + that‑節での現在形(時制の一致)
➔ ""Said"" は過去形の報告動詞ですが、内容節の ""won't be"" は現在形のままです。これは発話時点でもその内容が有効であるためです。
-
Told you that was the best
➔ 過去形の報告動詞 + 目的語 + that‑節(内容節)
➔ ""Told"" は "tell" の過去形です。""you"" は間接目的語で、""that was the best"" は内容節として、言われたことを報告しています。
-
Our bodies dancing to the moonlight
➔ 現在分詞句(ダングリング・パーティシプル)
➔ ""dancing"" は現在分詞で、主語 "our bodies" を有限動詞なしで描写し、鮮やかで継続的なイメージを作ります。
-
We kick our shoes off and it's all right
➔ 現在形 + 等位接続詞 "and" で二つの独立節をつなぐ
➔ ""kick"" と ""it's"" はどちらも現在形です。接続詞 ""and"" は二つの行動を同等に重要な部分として結びつけています。
-
We light it up until we get high
➔ 現在形 + "until" で導く時間節
➔ ""light"" と ""get"" は現在形です。"until" は時間の上限を示し、"we get high" になるまで行為が続くことを表します。
-
Yeah, we look like a mess
➔ 現在形(連結動詞 "look" + 補語)
➔ "look" は連結動詞として機能し、主語 "we" を説明する名詞句 "a mess" が続きます。