Last Christmas
去年のクリスマス
00:17
I gave you my heart
僕は君に心を捧げた
00:19
But the very next day you gave it away
でも次の日すぐ君は捨てた
00:20
This year
今年は
00:24
To save me from tears
泣かないように
00:26
I'll give it to someone special
特別な人にあげるよ
00:28
Last Christmas
去年のクリスマス
00:33
I gave you my heart
僕は君に心を捧げた
00:35
But the very next day you gave it away
でも次の日すぐ君は捨てた
00:37
This year
今年は
00:40
To save me from tears
泣かないように
00:42
I'll give it to someone special
特別な人にあげるよ
00:44
Once bitten and twice shy
一度裏切られてもう警戒している
01:03
I keep my distance
距離を置くけど
01:07
But you still catch my eye
君はまだ僕の目を引く
01:09
Tell me baby
教えてよベイビー
01:11
Do you recognize me?
僕のこと覚えてる？
01:13
Well
もう一年たったね
01:15
It's been a year
もう一年たったね
01:15
It doesn't surprise me
驚きはしないよ
01:17
(Happy Christmas)
(ハッピークリスマス)
01:19
I wrapped it up and sent it
心を包んで送った
01:21
With a note saying "I love you"
「君が好きだ」と書いたメッセージ付きで
01:23
I meant it
本気だったんだ
01:26
Now I know what a fool I've been
今なら自分の愚かさがわかるよ
01:27
But if you kissed me now
でももし君が今キスしたら
01:30
I know you'd fool me again
また騙されるってわかってる
01:32
Last Christmas
去年のクリスマス
01:34
I gave you my heart
僕は君に心を捧げた
01:36
But the very next day you gave it away
でも次の日すぐ君は捨てた
01:38
This year
今年は
01:41
To save me from tears
泣かないように
01:43
I'll give it to someone special
特別な人にあげるよ
01:45
A crowded room
人混みの部屋
02:20
Friends with tired eyes
疲れた目の友達
02:22
I'm hiding from you
君から隠れている
02:24
And your soul of ice
氷のような君の心から
02:26
My god I thought you were
神様、君は
02:28
Someone to rely on
頼れる人かと思ってた
02:30
Me?
ただ慰め役だっただけかもね
02:32
I guess I was a shoulder to cry on
ただ慰め役だっただけかもね
02:32
A face on a lover with a fire in his heart
恋人の顔で心に炎を持ち
02:36
A man under cover but you tore me apart
隠れていた男だけど君に壊された
02:40
Now I've found a real love you'll never fool me again
本当の愛を見つけたからもう二度と騙されない
02:45
Last Christmas
去年のクリスマス
02:50
I gave you my heart
僕は君に心を捧げた
02:52
But the very next day you gave it away
でも次の日すぐ君は捨てた
02:54
This year
今年は
02:58
To save me from tears
泣かないように
03:00
I'll give it to someone special
特別な人にあげるよ
03:02
A face on a lover with a fire in his heart
恋人の顔で心に炎を持ち
03:22
A man under cover buy you tore him apart
隠れていた男だけど彼も壊された
03:26
Maybe next year I'll give it to someone
たぶん来年こそ特別な人に
03:29
I'll give it to someone special
特別な人にあげるよ
03:33
歌詞と翻訳
この「Last Christmas」のカバーは、英語のリスニング力や恋愛にまつわる表現を楽しく学べる絶好の教材です。原曲の歌詞を忠実に使いながら、Pulcino Pioならではの明るいアレンジが特徴的で、語学と音楽の両方の魅力を味わえます。
[日本語]
去年のクリスマス
僕は君に心を捧げた
でも次の日すぐ君は捨てた
今年は
泣かないように
特別な人にあげるよ
去年のクリスマス
僕は君に心を捧げた
でも次の日すぐ君は捨てた
今年は
泣かないように
特別な人にあげるよ
一度裏切られてもう警戒している
距離を置くけど
君はまだ僕の目を引く
教えてよベイビー
僕のこと覚えてる？
もう一年たったね
もう一年たったね
驚きはしないよ
(ハッピークリスマス)
心を包んで送った
「君が好きだ」と書いたメッセージ付きで
本気だったんだ
今なら自分の愚かさがわかるよ
でももし君が今キスしたら
また騙されるってわかってる
去年のクリスマス
僕は君に心を捧げた
でも次の日すぐ君は捨てた
今年は
泣かないように
特別な人にあげるよ
人混みの部屋
疲れた目の友達
君から隠れている
氷のような君の心から
神様、君は
頼れる人かと思ってた
ただ慰め役だっただけかもね
ただ慰め役だっただけかもね
恋人の顔で心に炎を持ち
隠れていた男だけど君に壊された
本当の愛を見つけたからもう二度と騙されない
去年のクリスマス
僕は君に心を捧げた
でも次の日すぐ君は捨てた
今年は
泣かないように
特別な人にあげるよ
恋人の顔で心に炎を持ち
隠れていた男だけど彼も壊された
たぶん来年こそ特別な人に
特別な人にあげるよ
僕は君に心を捧げた
でも次の日すぐ君は捨てた
今年は
泣かないように
特別な人にあげるよ
去年のクリスマス
僕は君に心を捧げた
でも次の日すぐ君は捨てた
今年は
泣かないように
特別な人にあげるよ
一度裏切られてもう警戒している
距離を置くけど
君はまだ僕の目を引く
教えてよベイビー
僕のこと覚えてる？
もう一年たったね
もう一年たったね
驚きはしないよ
(ハッピークリスマス)
心を包んで送った
「君が好きだ」と書いたメッセージ付きで
本気だったんだ
今なら自分の愚かさがわかるよ
でももし君が今キスしたら
また騙されるってわかってる
去年のクリスマス
僕は君に心を捧げた
でも次の日すぐ君は捨てた
今年は
泣かないように
特別な人にあげるよ
人混みの部屋
疲れた目の友達
君から隠れている
氷のような君の心から
神様、君は
頼れる人かと思ってた
ただ慰め役だっただけかもね
ただ慰め役だっただけかもね
恋人の顔で心に炎を持ち
隠れていた男だけど君に壊された
本当の愛を見つけたからもう二度と騙されない
去年のクリスマス
僕は君に心を捧げた
でも次の日すぐ君は捨てた
今年は
泣かないように
特別な人にあげるよ
恋人の顔で心に炎を持ち
隠れていた男だけど彼も壊された
たぶん来年こそ特別な人に
特別な人にあげるよ
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
