Jingle Bells – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pulcino Pio
• アルバム: X-Mas in the World

歌詞と翻訳

クリスマス定番曲がエレクトロポップで新生！プルチーノ・ピオの愛らしい声で「sleigh」や「jingle」など季節の英単語を楽しく学べます。シンプルな英語フレーズの反復とテンポの良さが言語学習に最適。ユーモラスな動物効果音とEuropopのリズムが特徴的な、子どもも大人も笑顔になる異色カバーバージョン！

[日本語]

リンリン、鈴の音

道中響き渡る

楽しいね、そり滑り

一頭立てのそりで　ヘイ！

リンリン、鈴の音

道中響き渡る

楽しいね、そり滑り

一頭立てのそりで

リンリン、鈴の音

道中響き渡る

楽しいね、そり滑り

一頭立てのそりで　ヘイ！

リンリン、鈴の音

道中響き渡る

楽しいね、そり滑り

一頭立てのそりで

駆け抜けるよ雪原を

一頭立てのそりで

野越え丘越え進み

笑い声弾ませ

鈴の音軽やかに

心も明るく

歌いながら滑るよ

今夜はそり歌を！

リンリン、鈴の音

道中響き渡る

楽しいね、そり滑り

一頭立てのそりで　ヘイ！

リンリン、鈴の音

道中響き渡る

楽しいね、そり滑り

一頭立てのそりで

ついこの前のことさ

そり遊びに出かけた

ファニー・ブライト嬢を

隣に乗せてね

馬は痩せて不運続き

調子はずっと不振

雪の壁に突っ込んで

ひっくり返ったよ！

リンリン、鈴の音

道中響き渡る

楽しいね、そり滑り

一頭立てのそりで　ヘイ！

リンリン、鈴の音

道中響き渡る

楽しいね、そり滑り

一頭立てのそりで

リンリン、鈴の音

道中響き渡る

楽しいね、そり滑り

一頭立てのそりで　ヘイ！

リンリン、鈴の音

道中響き渡る

楽しいね、そり滑り

一頭立てのそりで

楽しいね、そり滑り

一頭立てのそりで

一頭立てのそりで！

[英語]

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh, hey!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh, hey!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh!

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh.

O'er the fields we go,

Laughing all the way.

Bells on bobtails ring,

Making spirits bright.

Oh what fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh, hey!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh!

A day or two ago,

I thought I'd take a ride.

And soon Miss Fanny Bright,

Was seated by my side.

The horse was lean and lank,

Misfortune seemed his lot.

We got into a drifted bank,

And then we got upset!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh, hey!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh, hey!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh!

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh!

In a one-horse open sleigh!

主要な語彙

語彙	意味
jingle /ˈdʒɪŋɡl/ A1	verb - チリンチリンと音がする noun - チリンチリンという音
ride /raɪd/ A1	verb - 馬や車両に乗って移動する noun - 何かに乗って移動すること
sleigh /sleɪ/ A2	noun - 雪の上を移動するためのそり
dashing /ˈdæʃɪŋ/ B1	adjective - 素早く印象的に動く
snow /snoʊ/ A1	noun - 雲から降る白い氷の粒子
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 笑顔と音で幸せを表す
bells /bɛlz/ A1	noun - 叩くとチリンチリンと音がする装置
bright /braɪt/ A2	adjective - 多くの光を放つ
spirits /ˈspɪrɪts/ B1	noun - 気分や熱意
sing /sɪŋ/ A1	verb - 声で音楽を奏でる
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今夜に
lean /lin/ A2	adjective - 不健康に見えるほど痩せた
lank /læŋk/ B2	adjective - 長くて痩せていて魅力的でない
misfortune /ˌmɪsˈfɔːrtʃən/ B1	noun - 不運または不幸な出来事
drifted /ˈdrɪftɪd/ B1	verb - 風や水に流される
upset /ʌpˈsɛt/ A2	adjective - 不幸または心配な verb - 誰かを不幸または心配させる

主要な文法構造

• Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way.

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'jingle' は現在形で、習慣的または繰り返される動作を示しています。

• Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh, hey!

  ➔ 現在形と 'it is'

  ➔ 構造 'it is' は、楽しい状態を強調するために使われ、現在形の典型的な特徴です。

• Dashing through the snow In a one-horse open sleigh.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 動詞 'dashing' は現在進行形で、今起こっている動作を示しています。

• A day or two ago, I thought I'd take a ride.

  ➔ 過去形と 'thought'

  ➔ 動詞 'thought' は過去形で、過去に完了した動作を示しています。

• And soon Miss Fanny Bright, Was seated by my side.

  ➔ 過去形と 'was seated'

  ➔ 受動態 'was seated' は、過去に行われた主語に対する動作を説明するために使われます。

• The horse was lean and lank, Misfortune seemed his lot.

  ➔ 過去形と 'seemed'

  ➔ 動詞 'seemed' は過去形で、過去の外見や信念を示しています。

• We got into a drifted bank, And then we got upset!

  ➔ 過去形と 'got'

  ➔ 動詞 'got' は過去形で2回使われ、2つの完了した動作を説明しています。